Case T-88/09: Judgment of the General Court of 8 November 2011 — Idromacchine and Others v Commission (Non-contractual liability — State aid — Commission decision to initiate a formal investigation procedure — Information detrimental to a third-party company — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Obligation of professional secrecy — Non-material damage — Material damage — Causal link — Default and compensatory interest)

T-88/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. november 8-i ítélete — Idromacchine és társai kontra Bizottság ( „Szerződésen kívüli felelősség — Állami támogatás — Hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló bizottsági határozat — Harmadik társaságnak kárt okozó megjegyzések — Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése — Szolgálati titoktartási kötelezettség — Nem vagyoni károk — Vagyoni károk — Okozati összefüggés — Késedelmi és kompenzációs kamatok” )

T-88/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. november 8-i ítélete — Idromacchine és társai kontra Bizottság ( „Szerződésen kívüli felelősség — Állami támogatás — Hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló bizottsági határozat — Harmadik társaságnak kárt okozó megjegyzések — Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése — Szolgálati titoktartási kötelezettség — Nem vagyoni károk — Vagyoni károk — Okozati összefüggés — Késedelmi és kompenzációs kamatok” )

HL C 370., 2011.12.17, p. 23–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)