This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FA0026
Case F-26/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 9 March 2010 — N v Parliament (Staff cases — Officials — Action for damages — Admissibility — Psychological harassment — Duty of care — Non-material damage)
F-26/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. március 9-i ítélete — N kontra Parlament (Közszolgálat — Tisztviselők — Kártérítési kereset — Elfogadhatóság — Lelki zaklatás — Gondoskodási kötelezettség — Nem vagyoni kár)
F-26/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. március 9-i ítélete — N kontra Parlament (Közszolgálat — Tisztviselők — Kártérítési kereset — Elfogadhatóság — Lelki zaklatás — Gondoskodási kötelezettség — Nem vagyoni kár)
HL C 134., 2010.5.22, p. 51–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2010 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 134/51 |
A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. március 9-i ítélete — N kontra Parlament
(F-26/09. sz. ügy) (1)
(Közszolgálat - Tisztviselők - Kártérítési kereset - Elfogadhatóság - Lelki zaklatás - Gondoskodási kötelezettség - Nem vagyoni kár)
2010/C 134/85
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: N (Brüsszel, Belgium) (képviselő: É. Boigelot ügyvéd)
Alperes: Parlament (képviselők: K. Zejdová és R. Ignătescu meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A Parlament arra történő kötelezése, hogy fizessen meg a felperesnek 12 000 euró összeget azon károk megtérítése jogcímén, amelyek a felperest egyrészt a vele szemben alkalmazott lelki és szakmai zaklatás folytán, másrészt pedig a független szerv által lefolytatott belső adminisztratív vizsgálat hiánya következtében érték
Az ítélet rendelkező része
|
1. |
A Közszolgálati Törvényszék kötelezi az Európai Parlamentet, hogy fizessen meg N részére 2 000 euró kártérítést. |
|
2. |
A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
3. |
Az Európai Parlament maga viseli a saját költségeit, valamint köteles viselni az N részéről felmerült költségek háromnegyedét. |
|
4. |
N maga viseli a saját költségeinek egynegyedét. |
(1) HL C 153., 2009.7.4., 51. o.