A Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgium) által 2009. szeptember 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Françoise Hanssens-Ensch (az Agenor SA felszámolója) kontra Európai Közösségek

(C-377/09. sz. ügy)

2009/C 312/23

Az eljárás nyelve: francia

A kérdést előterjesztő bíróság

Tribunal de commerce de Bruxelles

Az alapeljárás felei

Felperes: Françoise Hanssens-Ensch (az Agenor SA felszámolója)

Alperes: Európai Közösségek

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Úgy kell e értelmezi az EK Szerződés 288. cikkének második bekezdését, hogy az ezen rendelkezés értelmében vett szerződésen kívüli felelősség megállapítása iránti keresetnek minősül a belga Code des Sociétés 530. cikkén alapuló, felelősség megállapítására iránti kereset, amelyet a felszámoló a felszámolás alatt álló társaság veszteségeinek kiegyenlítése iránt azzal az indokkal indít az Európai Közösségek ellen, hogy az Európai Közösségek egy gazdasági társaság felett tényleges irányítási jogkörrel rendelkezett, és ezen társaság irányítása során olyan súlyos és egyértelmű hibát követett el, amely hozzájárult annak felszámolásához?