This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TO0091
Order of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 2 June 2008. # WWF-UK Ltd v Council of the European Union. # Action for annulment - Regulation (EC) No 41/2007 - Recovery of cod stocks - Setting of the TACs for 2007 - Measure of general application - Not affected individually - Inadmissibility. # Case T-91/07.
Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2008. június 2-i végzése.
WWF-UK Ltd kontra az Európai Unió Tanácsa.
Megsemmisítés iránti kereset - 41/2007/EK rendelet - A tőkehalállomány helyreállítása - A 2007-re vonatkozó TAC megállapítása - Általános hatályú jogi aktus - A személyében való érintettség hiánya - Elfogadhatatlanság.
T-91/07. sz. ügy
Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2008. június 2-i végzése.
WWF-UK Ltd kontra az Európai Unió Tanácsa.
Megsemmisítés iránti kereset - 41/2007/EK rendelet - A tőkehalállomány helyreállítása - A 2007-re vonatkozó TAC megállapítása - Általános hatályú jogi aktus - A személyében való érintettség hiánya - Elfogadhatatlanság.
T-91/07. sz. ügy
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:170
Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2008. június 2‑i végzése – WWF‑UK kontra Tanács
(T‑91/07. sz. ügy)
„Megsemmisítés iránti kereset – 41/2007/EK rendelet – A tőkehalállomány helyreállítása – A 2007‑re vonatkozó TAC megállapítása – Általános hatályú jogi aktus – A személyében való érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”
1. Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – A tőkehalállomány helyreállítására vonatkozó intézkedések megállapításáról szóló rendelet hatálya alá tartozó övezetekben a tőkehalak halászatára vonatkozó teljes kifogható mennyiségeket a 2007-es évre meghatározó rendelet (EK 230. cikk, negyedik bekezdés; 423/2004 tanácsi rendelet és 41/2007 tanácsi rendelet) (vö. 64–79. pont)
2. Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – A tőkehalállomány helyreállítására vonatkozó intézkedések megállapításáról szóló rendelet hatálya alá tartozó övezetekben a tőkehalak halászatára vonatkozó teljes kifogható mennyiségeket a 2007‑es évre meghatározó rendelet (EK 230. cikk, negyedik bekezdés; 1367/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 423/2004 tanácsi rendelet és 41/2007 tanácsi rendelet; 2005/370 tanácsi határozat) (vö. 81–82. pont)
3. Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Hatáskörrel való visszaélés – Az érintett intézmény kötelezettségszegésének súlya – Az e kötelezettségszegéssel szembeni hatékony bírói jogvédelem hiánya – A személyében való érintettség szükségességére vonatkozó feltétel contra legem értelmezése – Megengedhetetlenség (EK 230. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 85–88. pont)
Tárgy
| A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 21‑i 41/2007/EK tanácsi rendelet (HL 2007. L 15., 1. o.) részleges, abban a tekintetben való megsemmisítése, hogy e rendelet 2007‑es évre meghatározza a tőkehalállomány helyreállítására vonatkozó intézkedések megállapításáról szóló, 2004. február 26‑i 423/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 70., 8. o.; magyar nyelvű különkiadás 4. fejezet, 7. kötet, 21. o.) hatálya alá tartozó övezetekben a tőkehalak halászatára vonatkozó teljes kifogható mennyiségeket (TAC). |
| Rendelkező rész |
1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet, mint elfogadhatatlant, elutasítja.
2) A WWF-UK Ltd maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a Tanács részéről felmerült költségeket.
3) A Bizottság maga viseli saját költségeit.