EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0446
Case T-446/05: Judgment of the General Court of 28 April 2010 — Amann & Söhne and Cousin Filterie v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in industrial thread — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Concept of a single infringement — Definition of the market — Fines — Upper limit for the fine — Gravity and duration of the infringement — Mitigating circumstances — Cooperation — Proportionality — Equal treatment — Rights of the defence — Guidelines on the method of setting fines)
T-446/05. sz. ügy: A Törvényszék 2010. április 28-i ítélete — Amann & Söhne és Cousin Filterie kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — Az ipari felhasználásra szánt cérna európai piaca — Az EK 81. cikk és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat — Az egységes jogsértés fogalma — A piac meghatározása — Bírságok — A bírság felső határa — A jogsértés súlya és időtartama — Enyhítő körülmények — Együttműködés — Arányosság — Egyenlő bánásmód — Védelemhez való jog — Bírságkiszámítási iránymutatás” )
T-446/05. sz. ügy: A Törvényszék 2010. április 28-i ítélete — Amann & Söhne és Cousin Filterie kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — Az ipari felhasználásra szánt cérna európai piaca — Az EK 81. cikk és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat — Az egységes jogsértés fogalma — A piac meghatározása — Bírságok — A bírság felső határa — A jogsértés súlya és időtartama — Enyhítő körülmények — Együttműködés — Arányosság — Egyenlő bánásmód — Védelemhez való jog — Bírságkiszámítási iránymutatás” )
HL C 148., 2010.6.5, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.6.2010 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 148/24 |
A Törvényszék 2010. április 28-i ítélete — Amann & Söhne és Cousin Filterie kontra Bizottság
(T-446/05. sz. ügy) (1)
(„Verseny - Kartellek - Az ipari felhasználásra szánt cérna európai piaca - Az EK 81. cikk és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat - Az egységes jogsértés fogalma - A piac meghatározása - Bírságok - A bírság felső határa - A jogsértés súlya és időtartama - Enyhítő körülmények - Együttműködés - Arányosság - Egyenlő bánásmód - Védelemhez való jog - Bírságkiszámítási iránymutatás”)
2010/C 148/41
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperesek: Amann & Söhne GmbH & Co. KG (Bönnigheim, Németország), Cousin Filterie SAS (Wervicq-Sud, Franciország) (képviselők: A. Röhling, M. Dietrich és C. Horstkotte ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre és K. Mojzesowicz, meghatalmazottak, segítőjük G. Eickstädt ügyvéd)
Az ügy tárgya
Az EK-Szerződés 81. cikk, valamint az EGT-Megállapodás 53. cikke szerinti eljárásról szóló, 2005. szeptember 14-i C(2005) 3452 végleges bizottsági határozat (a 38.337 — PO/Garne ügy) megsemmisítése az árak rögzítése és a piacoknak az ipari varrócérna-ágazatban történő felosztása tekintetében, vagy másodlagosan a felperessel szemben kiszabott pénzbírság összegének csökkentése
Az ítélet rendelkező része
1. |
A Törvényszék a keresetet elutasítja. |
2. |
A Törvényszék az Amann & Söhne GmbH & Co. KG-t és a Cousin Filterie SAS-t kötelezi a költségek viselésére. |