This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TJ0380
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 30 January 2008.#Ioannis Terezakis v Commission of the European Communities.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to the construction of the new Athens International Airport at Spata - Refusal of access - Exception relating to the protection of commercial interests - Exception relating to the protection of the purpose of audits - Partial access.#Case T-380/04.
Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2008. január 30-i ítélete.
Ioannis Terezakis kontra az Európai Közösségek Bizottsága.
Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Athén új nemzetközi repülőterének Spatában történő felépítésével kapcsolatos dokumentumok - Hozzáférés megtagadása - Üzleti érdekek védelmével kapcsolatos kivétel - Pénzügyi ellenőrzés védelmével kapcsolatos kivétel - Részleges hozzáférés.
T-380/04. sz. ügy.
Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2008. január 30-i ítélete.
Ioannis Terezakis kontra az Európai Közösségek Bizottsága.
Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Athén új nemzetközi repülőterének Spatában történő felépítésével kapcsolatos dokumentumok - Hozzáférés megtagadása - Üzleti érdekek védelmével kapcsolatos kivétel - Pénzügyi ellenőrzés védelmével kapcsolatos kivétel - Részleges hozzáférés.
T-380/04. sz. ügy.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:19
Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2008. január 30‑i ítélete – Terezakis kontra Bizottság
(T‑380/04. sz. ügy)
„Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Athén új nemzetközi repülőterének Spatában történő felépítésével kapcsolatos dokumentumok – Hozzáférés megtagadása – Üzleti érdekek védelmével kapcsolatos kivétel – Pénzügyi ellenőrzés védelmével kapcsolatos kivétel – Részleges hozzáférés”
Európai Közösségek – Intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet (EK 253. cikk; 1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (3) bekezdés és 4. cikk (1)–(6) bekezdés) (vö. 38–46., 53–67., 69–73., 85–105., 153–155., 163. pont)
Tárgy
| Athén új nemzetközi repülőterének Spatában történő felépítésével kapcsolatos egyes dokumentumokhoz való hozzáférés iránti felperesi kérelmet elutasító 2004. július 12‑i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kereset. |
Rendelkező rész
|
1) |
Az Elsőfokú Bíróság a 2004. július 12‑i bizottsági határozatot megsemmisíti abban a részében, amelyben az elutasítja az Athens International Airport SA és a Hochtief AG által vezetett konzorcium között 1996. június 14‑én létrejött szerződéshez való hozzáférés iránti kérelmet. |
|
2) |
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
3) |
Ioannis Terezakis fele részben maga viseli saját költségeit. |
|
4) |
A Bizottságot maga viseli saját költségeit, valamint köteles Ioannis Terezakis költségeinek fele részben történő viselésére. |