EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2018.6.22.

JOIN(2018) 19 final

2018/0261(NLE)

Együttes javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az Európai Unió által az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás által létrehozott Társulási Tanácsban a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) meghosszabbításáról szóló ajánlás elfogadása tekintetében képviselendő álláspontról

INDOKOLÁS

1.A javaslat tárgya

E javaslat tárgya az Unió által az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás vagy az euromediterrán megállapodás) által létrehozott Társulási Tanácsban a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) meghosszabbításáról szóló határozat tervezett elfogadásával kapcsolatban képviselendő álláspont meghatározásáról szóló határozat.

2.A javaslat háttere

2.1.Euromediterrán megállapodás

Az euromediterrán megállapodás céljai:

·megfelelő keret biztosítása a Felek közötti politikai párbeszédhez, amely szoros kapcsolatok kialakítását teszi lehetővé minden olyan területen, amelyet az ilyen párbeszédhez megfelelőnek tekintenek,

·a feltételek megteremtése az áruk, szolgáltatások és tőke kereskedelmének fokozatos liberalizálásához,

·a Maghreb-országok integrációjának előmozdítása Marokkó és a régió más országai közötti kereskedelem és együttműködés elősegítése révén,

·a Felek között a kereskedelem és a harmonikus gazdasági és társadalmi kapcsolatok bővítésének elősegítése, nevezetesen párbeszéden és együttműködésen keresztül, hogy elősegítse Marokkó és a marokkói nép fejlődését és prosperitását,

·a gazdasági, társadalmi, kulturális és pénzügyi együttműködés elősegítése.

A megállapodás 2000. március 1-jén hatályba lépett.

2.2. A Társulási Tanács

Az euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanács egyrészről az Európai Unió Tanácsának tagjaiból és az Európai Bizottság tagjaiból, és másrészről a Marokkói Királyság kormányának tagjaiból áll. A Társulási Tanácsnak a megállapodás céljainak elérése érdekében joga van határozatokat hozni, és megfelelő ajánlásokat is tehet. A Társulási Tanács határozatait és ajánlásait a két Fél egyetértésével hozza.

2.3.A Társulási Tanács tervezett jogi aktusa

A Társulási Tanácsnak levélváltás útján ajánlást kell elfogadnia a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) meghosszabbításáról (a továbbiakban: a tervezett jogi aktus).

A tervezett jogi aktus célja a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) érvényességének meghosszabbítása. E meghosszabbítás lehetővé fogja tenni, hogy biztosítani lehessen Marokkó kiemelt státusza végrehajtásának folyamatosságát.

3.Az Unió által képviselendő álláspont

Az Európai Unió által az euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) egy évvel történő meghosszabbításáról szóló ajánlás elfogadása tekintetében képviselendő álláspont az e határozathoz csatolt cselekvési terv szövegén alapul.

A két Fél több ízben is megerősítette az Európai Unió és Marokkó közötti kapcsolatok gazdagságát és életképességét, valamint a kapcsolatok valamennyi közös érdekű területen való folyamatos fejlesztése melletti maradéktalan elkötelezettségét.

A jelenlegi politikai helyzetben a cselekvési terv (2013–2017) meghosszabbítása az EU–Marokkó kapcsolatok alapját képezi a folyó évre, és lehetővé teszi, hogy az EU–Marokkó partnerség körvonalainak és új prioritásainak a következő évekre szóló meghatározása érdekében tárgyalásokat folytassanak.

A cselekvési terv meghosszabbítása tehát az Európai Unió érdeke.

4.Jogalap

4.1.Eljárási jogalap

4.1.1.Általános elvek

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 218. cikkének (9) bekezdése határozatok elfogadásáról rendelkezik „a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozóan, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktust kell elfogadnia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító jogi aktusokat”.

A „joghatással bíró jogi aktus” fogalmába beletartoznak a nemzetközi jognak a kérdéses szervet szabályozó szabályai szerint joghatással bíró jogi aktusok. Ezenfelül a fogalom magában foglalja azokat az eszközöket is, melyek a nemzetközi jog szerint nem bírnak kötelező erővel, de „meghatározó módon befolyásolják az uniós jogalkotó által [...] elfogadott szabályozás tartalmát” 1 .

4.1.2.A jelen esetre történő alkalmazás

A Társulási Tanácsot megállapodás, nevezetesen az euromediterrán megállapodás hozta létre.

A Társulási Tanács által elfogadandó jogi aktus joghatással bíró jogi aktus.

A tervezett jogi aktus joghatással bíró jogi aktus, mivel egy évvel, vagyis 2018 végéig meghosszabbítja a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) érvényességének időtartamát.

A tervezett jogi aktus nem egészíti ki és nem módosítja a megállapodás intézményi keretét.

Ezért a javasolt határozat eljárási jogalapja az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése.

4.2.Anyagi jogalap

4.2.1.Általános elvek

Az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozat anyagi jogi jogalapja elsősorban azon tervezett jogi aktus célkitűzésétől és tartalmától függ, amellyel kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont meghatározásra kerül. Amennyiben a tervezett jogi aktus kettős célkitűzést követ, vagy két összetevőből áll, és ezek egyike elsődlegesként vagy döntő jellegűként azonosítható, míg a másik pusztán járulékos jellegű, az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozatot egyetlen jogalapra, azaz az elsődleges, illetve döntő jellegű célkitűzés vagy összetevő által megkövetelt jogalapra kell alapítani.

4.2.2.A jelen esetre történő alkalmazás

A tervezett jogi aktus elsődleges célkitűzése és tartalma a következő területtel kapcsolatos: harmadik országgal való társulás keretében hozott intézkedések.

Ezért a javasolt határozat jogalapja a 217. cikk, amely az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás jogalapja, amely megállapodás a cselekvési terv által előirányzott különböző intézkedések jogi keretét képezi.

4.3.Következtetés

A javasolt határozat jogalapja az EUMSZ 217. cikke, összefüggésben a 218. cikk (9) bekezdésével.

5.A tervezett jogi aktus kihirdetése

Mivel a Társulási Tanács jogi aktusa módosítani fogja a cselekvési terv alkalmazásának időtartamát, elfogadását követően helyénvaló kihirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

2018/0261 (NLE)

Együttes javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

az Európai Unió által az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás által létrehozott Társulási Tanácsban a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) meghosszabbításáról szóló ajánlás elfogadása tekintetében képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,

mivel:

(1)1996. február 26-án aláírták az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodást 2 (a továbbiakban: a megállapodás), amely 2000. március 1-jén hatályba lépett.

(2)A megállapodás 80. cikke feljogosítja a Társulási Tanácsot arra, hogy határozatokat és ajánlásokat fogadjon el.

(3)A Társulási Tanács 2013. december 16-án a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) végrehajtására irányuló ajánlást 3 fogadott el. 

(4)A cselekvési terv és a partnerség jövőbeli prioritásai közötti folyamatosság biztosítása érdekében a Társulási Tanácsnak levélváltás útján ajánlást kell elfogadnia a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) meghosszabbításáról.

(5)Helyénvaló meghatározni az Unió nevében a Társulási Tanácsban képviselendő álláspontot, mivel a határozat joghatással bír.

(6)A cselekvési terv (2013–2017) meghosszabbítása az EU–Marokkó kapcsolatok alapját képezi a folyó évre, és lehetővé teszi, hogy az EU–Marokkó partnerség körvonalainak és új prioritásainak a következő évekre szóló meghatározása érdekében tárgyalásokat folytassanak,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió által az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) lejáratától számított egy évvel történő meghosszabbításáról szóló határozat elfogadása tekintetében képviselendő álláspont az e határozathoz csatolt szövegen alapul.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Bizottság és a főképviselő a címzettje.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

(1)    A Bíróság 2014. október 7-i ítélete, Németország kontra Tanács, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64. pont.

(2)    A Tanács és a Bizottság 2000/204/EK, ESZAK határozata (2000. január 24.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás megkötéséről (HL L 70., 2000.3.18., 1. o.).

(3)    Az EU–Marokkó Társulási Tanács 1/2013 ajánlása (2013. december 16.) a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó ENP cselekvési terv (2013–2017) végrehajtásáról (HL L 352., 2013.12.24., 78. o.).

EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel,2018.6.22.

JOIN(2018) 19 final

Együttes javaslat

MELLÉKLET

a következőhöz:

A TANÁCS HATÁROZATA

az Európai Unió által az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás által létrehozott Társulási Tanácsban a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) meghosszabbításáról szóló ajánlás elfogadása tekintetében képviselendő álláspontról

MELLÉKLET

AZ EU–MAROKKÓ TÁRSULÁSI TANÁCS 01/2018 AJÁNLÁSA

a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) egy évvel történő meghosszabbításának jóváhagyásáról

AZ EU–MAROKKÓ TÁRSULÁSI TANÁCS,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodásra (a továbbiakban: az euromediterrán megállapodás),

mivel:

(1)Az euromediterrán megállapodás 2000. március 1-jén hatályba lépett.

(2)Az euromediterrán megállapodás 80. cikke feljogosítja a Társulási Tanácsot arra, hogy a megállapodás céljainak elérése érdekében megfelelő ajánlásokat tegyen.

(3)Az euromediterrán megállapodás 90. cikke értelmében a Felek megtesznek minden általános vagy különös intézkedést, amely a megállapodásból eredő kötelezettségeik teljesítéséhez szükséges, és gondoskodnak arról, hogy a megállapodás céljai megvalósuljanak.

(4)A Társulási Tanács belső szabályzatának 10. cikke lehetővé teszi, hogy az ülések között írásbeli eljárással ajánlásokat tegyen.

(5)A cselekvési terv (2013–2017) meghosszabbítása az EU–Marokkó kapcsolatok alapját képezi a folyó évre, és lehetővé teszi, hogy az EU–Marokkó partnerség körvonalainak és új prioritásainak a következő évekre szóló meghatározása érdekében tárgyalásokat folytassanak,

AJÁNLJA, HOGY:

1. cikk

Az írásbeli eljárással eljáró Társulási Tanács a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) egy évvel történő meghosszabbítását ajánlja.

Kelt xx-ban/-ben, [2018. ...]-án/-én.