52007PC0095

[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |

Brüsszel, 13.3.2007

COM(2007) 95 végleges

2007/0038 (COD)

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében történő módosításáról

(előterjesztő: a Bizottság)

INDOKOLÁS

Az 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet létrehozta a (a „NUTS” néven emlegetett) statisztikai célú területi egységek jegyzékét a tagállamokra vonatkozóan. A rendeletet az EU 10 új tagállammal való bővülése miatt 2004-ben módosították az 1888/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel.

Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása miatt ez a rendeletjavaslat ezekre az új tagállamokra is létrehozza a statisztikai célú területi egységek jegyzékét.

2007/0038 (COD)

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében történő módosításáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 285. cikkének (1) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[1],

tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére[2],

a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárással összhangban[3],

mivel:

1. Az 1059/2003/EK rendelet[4] alkotja a regionális osztályozás jogi keretét, annak érdekében, hogy a Közösségen belüli harmonizált regionális statisztikákat lehessen gyűjteni, összeállítani és terjeszteni.

2. A Bizottságnak továbbított valamennyi területi egységekre bontott tagállami statisztikának adott esetben a NUTS-osztályozást kell használnia.

3. Románia és Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembe vétele érdekében az 1059/2003/EK rendelet mellékleteit ki kell igazítani.

4. Az 1059/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTÁK EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1059/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. Az I. melléklet az ennek a rendeletnek az I. mellékletében található szöveggel módosul.

2. A II. melléklet az ennek a rendeletnek a II. mellékletében található szöveggel módosul.

3. A III. melléklet az ennek a rendeletnek a III. mellékletében található szöveggel módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.

az Európai Parlament részéről a Tanács részéről

az elnök az elnök

I. MELLÉKLET

Az 1059/2003/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

1. A melléklet a következő táblázattal egészül ki a BE – BELGIQUE/BELGIË és a CZ – ČESKÁ REPUBLIKA között:

“ БЪЛГАРИЯ

KÓD | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

BG |

BG3 | СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ |

BG31 | Северозападен |

BG311 | Видин |

BG312 | Монтана |

BG313 | Враца |

BG314 | Плевен |

BG315 | Ловеч |

BG32 | Северен централен |

BG321 | Велико Търново |

BG322 | Габрово |

BG323 | Русе |

BG324 | Разград |

BG325 | Силистра |

BG33 | Североизточен |

BG331 | Варна |

BG332 | Добрич |

BG333 | Шумен |

BG334 | Търговище |

BG34 | Югоизточен |

BG341 | Бургас |

BG342 | Сливен |

BG343 | Ямбол |

BG344 | Стара Загора |

BG4 | ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ |

BG41 | Югозападен |

BG411 | София (столица) |

BG412 | София |

BG413 | Благоевград |

BG414 | Перник |

BG415 | Кюстендил |

BG42 | Южен централен |

BG421 | Пловдив |

BG422 | Хасково |

BG423 | Пазарджик |

BG424 | Смолян |

BG425 | Кърджали |

BGZ | EXTRA-REGIO |

BGZZ | Extra-Regio |

BGZZZ | Extra-Regio |

”

2. A melléklet a következő táblázattal egészül ki a PT – PORTUGAL és az SI – SLOVENIJA között:

“ ROMÂNIA

KÓD | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

RO |

RO1 | MACROREGIUNEA UNU |

RO11 | Nord-Vest |

RO111 | Bihor |

RO112 | Bistriţa-Năsăud |

RO113 | Cluj |

RO114 | Maramureş |

RO115 | Satu Mare |

RO116 | Sălaj |

RO12 | Centru |

RO121 | Alba |

RO122 | Braşov |

RO123 | Covasna |

RO124 | Harghita |

RO125 | Mureş |

RO126 | Sibiu |

RO2 | MACROREGIUNEA DOI |

RO21 | Nord-Est |

RO211 | Bacău |

RO212 | Botoşani |

RO213 | Iaşi |

RO214 | Neamţ |

RO215 | Suceava |

RO216 | Vaslui |

RO22 | Sud-Est |

RO221 | Brăila |

RO222 | Buzău |

RO223 | Constanţa |

RO224 | Galaţi |

RO225 | Tulcea |

RO226 | Vrancea |

RO3 | MACROREGIUNEA TREI |

RO31 | Sud - Muntenia |

RO311 | Argeş |

RO312 | Călăraşi |

RO313 | Dâmboviţa |

RO314 | Giurgiu |

RO315 | Ialomiţa |

RO316 | Prahova |

RO317 | Teleorman |

RO32 | Bucureşti - Ilfov |

RO321 | Bucureşti |

RO322 | Ilfov |

RO4 | MACROREGIUNEA PATRU |

RO41 | Sud-Vest Oltenia |

RO411 | Dolj |

RO412 | Gorj |

RO413 | Mehedinţi |

RO414 | Olt |

RO415 | Vâlcea |

RO42 | Vest |

RO421 | Arad |

RO422 | Caraş-Severin |

RO423 | Hunedoara |

RO424 | Timiş |

ROZ | EXTRA-REGIO |

ROZZ | Extra-Regio |

ROZZZ | Extra-Regio |

”

II. MELLÉKLET

Az 1059/2003/EK rendelet II. melléklete az alábbiak szerint módosul:

1. A 3. NUTS-szintre vonatkozó bekezdés a következővel egészül ki Belgium és a Cseh Köztársaság között:

„Bulgária esetében „Области (oblaszti)”, ”

2. A 3. NUTS-szintre vonatkozó bekezdés a következővel egészül ki Magyarország és a Szlovák Köztársaság között:

„Románia esetében „Judeţe”, ”

III. MELLÉKLET

Az 1059/2003/EK rendelet III. melléklete az alábbiak szerint módosul:

1. A melléklet a következővel egészül ki Belgium és a Cseh Köztársaság között:

„Bulgária esetében „Населени места (naszeleni meszta)”, ”

2. A melléklet a következővel egészül ki Portugália és Szlovénia között:

„Románia esetében „Municipii, Oraşe, Comune”, ”

[1] HL C […]., [ …]., […]. o.

[2] HL C […]., [ …]., […]. o.

[3] HL C […]., [ …]., […]. o.

[4] HL L 154., 2003.6.21., 1. o. Az 1888/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 309., 2005.11.25., 1. o.) módosított rendelet.