This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC0205(03)
Commission opinion of 26 July 2004 concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the dismantling of the remainder of the research reactor FRF2 at Frankfurt am Main in Hesse in the Federal Republic of Germany, in accordance with Article 37 of the Euratom TreatyText with EEA relevance
A Bizottság véleménye (2004. július 26.) az Euratom Szerződés 37. cikkének megfelelően a Németországi Szövetségi Köztársaság Hessen tartományában Frankfurt am Mainban található FRF2 kutatóreaktor megmaradt részeinek szétszereléséből keletkező radiaktív hulladék ártalmatlanítási tervérőlEGT vonatkozású szöveg
A Bizottság véleménye (2004. július 26.) az Euratom Szerződés 37. cikkének megfelelően a Németországi Szövetségi Köztársaság Hessen tartományában Frankfurt am Mainban található FRF2 kutatóreaktor megmaradt részeinek szétszereléséből keletkező radiaktív hulladék ártalmatlanítási tervérőlEGT vonatkozású szöveg
HL C 30., 2005.2.5, p. 6–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
5.2.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 30/6 |
A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE
(2004. július 26.)
az Euratom Szerződés 37. cikkének megfelelően a Németországi Szövetségi Köztársaság Hessen tartományában Frankfurt am Mainban található FRF2 kutatóreaktor megmaradt részeinek szétszereléséből keletkező radiaktív hulladék ártalmatlanítási tervéről
(2005/C 30/05)
(csak a német nyelvű szöveg hiteles)
Az Európai Bizottság 2004. január 30-án az Euratom Szerződés 37. cikkének megfelelően megkapta az általános adatokat a német kormánytól az FRF2 kutatóreaktor megmaradt részeinek szétszereléséből keletkező radiaktív hulladék ártalmatlanítási tervére vonatkozóan.
Az általános adatok, valamint a német kormány által 2004. április 22-én szolgáltatott további információk alapján, továbbá a szakértőcsoporttal folytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:
|
a) |
A létesítmény és egy másik tagállam (Franciaország) területén lévő legközelebbi pont közötti távolság megközelítőleg 120 km. |
|
b) |
A szokásos műveletek során a folyékony és gáz halmazállapotú anyagok kibocsátása nem teszi ki jelentős egészségkárosító hatásnak más tagállamok lakosságát. |
|
c) |
A szétszerelési műveletekből származó szilárd radioaktív hulladékot egy engedélyezett ideiglenes tárolóhelyre szállítják a hesseni regionális gyűjtőponton keresztül. A nem radioaktív szilárd hulladékok, a maradványanyagok és azok az anyagok, amelyeket kivontaka jogszabályi ellenőrzés alól, hagyományos hulladékként kerülnek ártalmatlanításra, anyagában történő hasznosításra vagy újrafelhasználásra. Erre az Alapvető Biztonsági Előírásokban meghatározott feltételeknek megfelelően kerül sor (96/29/Euratom irányelv). |
|
d) |
A radioaktív hulladékok nem tervezett, az általános adatokban figyelembe vett típusú és nagyságú baleset miatt bekövetkező kibocsátása esetén annak a mennyiségnek, amely valószínűleg eljut egyéb tagállamok lakosságához, nincs jelentős egészségkárosító hatása. |
Összefoglalva, a Bizottság azon a véleményen van, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság Hessen tartományában Frankfurt am Mainban található FRF2 kutatóreaktor szétszereléséből keletkező bármilyen fajtájú, a szokásos műveletek során vagy az általános adatokban figyelembe vett típusú és nagyságú baleset következtében kijutott radioaktív hulladékra vonatkozó ártalmatlanítási terv végrehajtása nem jár jelentős radioaktív szennyező hatással egy másik tagállam számára egészségügyi szempontból, valamint nem okozza egy másik tagállam vizeinek, talajának vagy légterének szennyeződését.