41997D0039

A végrehajtó Bizottság határozata

(1997. december 15.)

a schengeni államok közötti visszafogadási megállapodások keretében a bizonyítási eszközökre és valószínűsítő körülményekre irányadó elvekről

(SCH/Com-ex (97)39 rev.)

A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG,

tekintettel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 132. cikkére,

tekintettel a fent említett egyezmény 23. cikkének (4) bekezdésére,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Az ehhez a határozathoz mellékelt, a schengeni államok közötti visszafogadási megállapodások keretében alkalmazott bizonyítási eszközökre és valószínűsítő körülményekre irányadó elvekről szóló SCH/II-Read (97)3 rev. 7. dokumentumot jóváhagyja. E határozat elfogadásának időpontjától ajánlja az irányadó elvek alkalmazását.

Bécs, 1997. december 15.

az elnök

K. Schlögl

--------------------------------------------------

SCH/II-Read (97)3 rev. 7

Tárgy: A schengeni államok közötti visszafogadási megállapodások keretében alkalmazott bizonyítási eszközökre és valószínűsítő körülményekre irányadó elvek

mivel a gyakorlatban problémák merültek fel a visszafogadási egyezmények alkalmazása során, nevezetesen a külföldi állampolgároknak a megkeresett Szerződő Fél területén vagy azon átutazóban történő jogellenes tartózkodását megállapító bizonyítási eszközök tekintetében;

a Szerződő Felek a következő irányadó elveket fogadták el, amelyek a Szerződő Felek hasznára válhatnak a jövőbeni visszafogadási megállapodásoknak a nemzeti jog betartásával történő alkalmazása során:

1. Többek között az alábbi dokumentumok tekinthetők a tartózkodás vagy az átutazás bizonyítékának:

- a megkeresett Szerződő Fél által az útiokmányba beütött beléptető bélyegző,

- a Szerződő Féllel szomszédos állam kiléptető bélyegzője, figyelembe véve az utazási útvonalat és a határátlépés időpontját,

- a megkeresett Szerződő Fél által a hamis vagy hamisított útiokmányba beütött beléptető bélyegző,

- névre szóló menetjegy, amely alapján a beutazás formálisan megállapító,

- ujjlenyomat,

- érvényes tartózkodási engedély,

- a megkeresett Szerződő Fél által kiadott érvényes vízum,

- a megkeresett Szerződő Fél területére történő beutazás időpontját feltüntető beszálló/kiszálló kártya.

2. A tartózkodás vagy átutazás vélelme többek között az alábbi valószínűsítő eszöközök alapján állapítható meg:

- hatóságok alkalmazottainak nyilatkozata,

- harmadik személyek nyilatkozata,

- az átadandó személy nyilatkozata,

- a megkeresett Szerződő Fél által kiadott, bármilyen típusú lejárt tartózkodási engedély,

- a megkeresett Szerződő Fél által kiadott lejárt vízum,

- a megkeresett Szerződő Fél területén kiadott névre szóló dokumentumok,

- utazási jegyek,

- szállodai számlák,

- a Szerződő Felek területén köz- vagy magántulajdonban álló intézményekbe való belépésre jogosító kártya,

- orvosi, fogorvosi stb. bejelentkező kártya,

- adatok arra nézve, hogy az átadandó személy embercsempész vagy utazási iroda szolgáltatásait vette igénybe.

3. Amennyiben a schengeni partnerek a jövőbeni visszafogadási egyezmények megkötése során figyelembe veszik az 1. pontban felsorolt bizonyítási eszközöket, ezek a tartózkodás vagy az átutazás megfelelő bizonyítékának minősülnek. Ellenbizonyításnak helye van (pl. a dokumentum hamis vagy hamisított voltának bizonyítása).

4. Amennyiben a schengeni partnerek a jövőbeni visszafogadási egyezmények megkötése során figyelembe veszik a 2. pontban felsorolt valószínűsítő körülményeket, ezek a valószínűsítő körülmények megalapozzák a tartózkodás vagy átutazás vélelmét. Ez a vélelem természeténél fogva ellentétes bizonyítékkal cáfolható.

--------------------------------------------------