41993D0010

A végrehajtó Bizottság (1993. december 14.) határozata

a miniszterek és államtitkárok nyilatkozatairól

(SCH/Com-ex (93)10)

A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG,

tekintettel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 132. cikkére,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

A miniszterek és államtitkárok 1992. június 19-i [1] és 1993. június 30-i, a Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetésével és az előfeltételek teljesítésével kapcsolatos nyilatkozatait megerősíti.

Párizs, 1993. december 14.

az elnök

A. Lamassoure

[1] Az 1992. június 19-i nyilatkozatok nem váltak a vívmányok részévé.

--------------------------------------------------

Madrid, 1993. június 30.

SCH/M (93) 14

A Miniszterek És Államtitkárok Nyilatkozata

1. A miniszterek és államtitkárok megállapodnak, hogy politikai célként kitűzik az 1990. évi Schengeni Egyezmény alkalmazását 1993. december 1-jétől.

2. A miniszterek és államtitkárok megállapítják, hogy a következő előfeltételek teljesültek:

- a Közös kézikönyv,

- az egységes vízum kiadásáról szóló rendelkezések és a vízumokról szóló Közös konzuli utasítás,

- a menedékjog iránti kérelmek vizsgálata,

- a repülőterek, a miniszterek és államtitkárok 1992. június 19-i nyilatkozatában található megállapodás betartásával.

Jelentős előrelépés történt a többi előfeltétel tekintetében is, és azok már olyan mértékben teljesültek, hogy az említett egyezmény alkalmazásának 1993. december 1-jétől lehetségessé kellene válnia. E célból és az 1990. évi Schengeni Egyezmény betartásával további erőfeszítések szükségesek a külső határok ellenőrzéséről és a kábítószerekről már létrejött megállapodások sikerre vitele érdekében.

A miniszterek és államtitkárok megerősítik, hogy a belső határokon történő ellenőrzések megszüntetésének nélkülözhetetlen feltétele a SIS működőképessége. Ezen a területen jelentős előrelépés történt. A miniszterek és államtitkárok megállapodnak arról, hogy felgyorsítják a munkát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a SIS fokozatos működésbe hozása, ahogy az államok sikeresen befejezik a tesztelést és saját SIS nemzeti részeik működőképessé válnak.

3. Októberi ülésén a Végrehajtó Bizottság zárómérleget von a fent említett további erőfeszítések teljesítése terén elért fejlődésről.

4. Az 1990. évi Schengeni Egyezményt minden olyan tagállamban alkalmazni kell, amely teljesítette az előfeltételeket és működőképes SIS nemzeti résszel rendelkezik.

E célból minden tagállam kötelezettséget vállal arra, hogy minden szükséges intézkedést megtesz annak érdekében, hogy befejezze az egyezmény és a csatlakozási megállapodások megerősítéséhez szükséges nemzeti eljárásokat.

5. A miniszterek és államtitkárok megállapodnak abban, hogy azok az 1990. évi Schengeni Egyezményt eredetileg aláíró államok, amelyek ezt eddig még nem tették meg, a lehető leghamarabb – és legkésőbb egy olyan időpontban, amely lehetővé teszi az első bekezdésben kitűzött határidő betartását – letétbe helyezik megerősítő okirataikat. Azok a tagállamok, amelyek eddig ezt még nem tették meg, megegyeznek abban is, hogy a lehető leghamarabb, és legkésőbb egy olyan időpontban, amely lehetővé teszi az első bekezdésben kitűzött határidő betartását, letétbe helyezik azoknak az államoknak a csatlakozásáról szóló megállapodást megerősítő okirataikat, amelyek a SIS nemzeti részeit integrálják a rendszerbe. Ezt a kötelezettségvállalást olyan mértékben kell teljesíteni, ahogy a többi csatlakozó állam saját SIS nemzeti része tekintetében megfelelő szintet ér el.

A miniszterek és államtitkárok megállapodnak abban, hogy az egyezmény záróokmányában a 139. cikkhez fűzött nyilatkozat azt jelenti, hogy az egyezmény hatálybaléptetése a Végrehajtó Bizottság határozatától függ, amely e határozatot az előfeltételek teljesülése után haladéktalanul meghozza.

--------------------------------------------------