MELLÉKLET

Biocid termék jellemzőinek összefoglalója

Chlorine

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT5: Ivóvíz

Az engedély száma: EU-0028952-0000

R4BP eszközszám: EU-0028952-0000

1. fejezet -   ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   A termék kereskedelmi neve(i)

Kereskedelmi név

Klór

1.2.   Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultjának neve és címe	Név	CGV Chlorgas Vertriebs GmbH
	Cím	Reit 4 94550 Künzing Németország
Az engedély száma		EU-0028952-0000
R4BP eszközszám		EU-0028952-0000
Az engedély megadásának dátuma	2025. május 26.
Az engedély lejáratának dátuma	2035. április 30.

1.3.   A termék gyártója (gyártói)

A gyártó neve	CGV Chlorgas Vertriebs GmbH
A gyártó címe	Reit 4 94550 Künzing Németország
Gyártási helyek	CABB GmbH Produktionsstätte 1 Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen, Németország. Vestolit GmbH Produktionsstätte 1 Paul-Baumannstraße 1, 45772 Marl, Németország

1.4.   A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói

Hatóanyag	Klórból felszabaduló aktív klór
A gyártó neve	CABB GmbH
A gyártó címe	Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen Németország
Gyártási helyek	CABB GmbH site 1 Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen Németország

Hatóanyag	Klórból felszabaduló aktív klór
A gyártó neve	Vestolit GmbH
A gyártó címe	Paul-Baumann-Straße 1, 45772 Marl, Németország
Gyártási helyek	Vestolit GmbH site 1 Paul-Baumann-Straße 1, 45772 Marl, Németország

2. fejezet -   A TERMÉK ÖSSZETÉTELE ÉS A FORMULÁCIÓ TÍPUSA

2.1.   A termék minőségi és mennyiségi összetétele

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Klórból felszabaduló aktív klór		hatóanyag			100 % (w/w)
Klór	Klór	felszabadító ágens	7782-50-5	231-959-5	100 % (w/w)

2.2.   A formuláció típusa(i)

GA Gáz

3. fejezet -   FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATOK

Figyelmeztető mondatok

H270: Tüzet okozhat vagy fokozhatja a tűz intenzitását, oxidáló hatású. H280: Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz, hő hatására robbanhat. H331: Belélegezve mérgező. H315: Bőrirritáló hatású. H319: Súlyos szemirritációt okoz. H335: Légúti irritációt okozhat. H400: Nagyon mérgező a vízi élővilágra.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P220: Ruhától és más éghető anyagoktól távol tartandó. P244: A szelepeket és szerelvényeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani. P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gáz. P264: A használatot követően a(z) keze-t alaposan meg kell mosni. P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P280: A(z) védőkesztyű és szemvédő/arcvédő viselése kötelező. P302 + P352: HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel. P332 + P313: Bőrirritáció esetén: Orvosi ellátást tanácsot kell kérni. P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P311: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi ellátást|tanácsot kell kérni. P370 + P376: Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető. P403 + P233: Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. P405: Elzárva tárolandó. P501: A(z) tartalom ártalmatlanítása: a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani. P501: A(z) edény ártalmatlanítása: a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani.

4. fejezet -   ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁS(OK)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Uszodák vizének fertőtlenítése

Terméktípus	PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktérium Közhasználatú név: Vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás kültéri felhasználás Uszodák
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Zárt rendszer Részletes leírás: Automatizált adagolórendszer, zárt rendszer A klórt egy injektor (vákuum-injektor) segítségével juttatják a vízbe. Az injektor mérési és vezérlési technikákhoz van csatlakoztatva, amelyek folyamatosan ellenőrzik a víz klórkoncentrációját, és szükség esetén riasztást adnak. A gázszivárgási balesetek megelőzésére a következő műszaki intézkedéseket kell biztosítani: 1. Az automatizált aktív klórmérés napi ellenőrzése kézi eszközökkel. 2. Az üzemhelyiségben szivárgásérzékelőket kell elhelyezni, és sprinkler rendszert kell telepíteni. 3. A klórtartályokat rögzíteni kell, és felfogómedencében kell elhelyezni. 4. A csőrendszer szivárgása (nyomásesés) esetén a palackok csatlakozószelepeinek automatikusan záródniuk kell. 5. A használaton kívüli palackok vagy hordók szelepeit fémkupakkal kell védeni.
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: Folyamatos alkalmazás (fenntartó kezelés): a terméket úgy kell alkalmazni, hogy a koncentráció 1,4 és 3 mg rendelkezésre álló klór/L víz között maradjon; Sokkszerű alkalmazás (megszüntető kezelés): a terméket úgy kell alkalmazni, hogy a koncentráció 10 és 50 mg elérhető klór/L víz között legyen, a behatási idő: 10 perc. A kezelések száma és időzítése: Fenntartó kezelés: Folyamatos alkalmazás Megszüntető kezelés: Sokkszerű alkalmazás, alkalmanként
Felhasználói kör	szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	Csomagolás mérete: 0,5 kg - 1000 kg Csomagolóanyag: A palack anyaga: acél Szelep anyaga: sárgaréz vagy rozsdamentes acél AISI 316 Tömítéshez: politetrafluor-etilén (PTFE), poliklór-trifluor-etilén (PCTFE), polivinilidén-fluorid vagy fluorpolimer gumik (FKM/FPM) A rakomány rögzítéséhez (szállításhoz) másodlagos csomagolásként raklapokat, feszítőhevedereket és ponyvákat kell használni. Kisméretű palackok (<5 kg) műanyag dobozban is szállíthatók.

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Rendszeresen ellenőrizze a medencék klórtartalmát, mivel az UV sugárzás részben lebonthatja a klórt.

Biztosítsa a termék teljes keveredését a vízzel.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A sokkszerű alkalmazás ideje alatt fürdőző a vízben nem tartózkodhat.

A fürdőzők kizárólag akkor tartózkodhatnak az uszoda vizében, ha a szabadklór-koncentráció visszaállt a 3 mg/L értékre vagy a klórtartalomra vonatkozó országos határértékre.

A termék alkalmazása kizárólag olyan uszodákban megengedett, amelyek szennyvíztisztító telephez csatlakoznak. Tilos az uszoda vizét közvetlenül felszíni vízbe vezetni.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

/

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

/

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

A tartályokat zárt helyiségben kell tárolni.

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Algásodás elleni szerek uszodák vizének algamentesítésére

Terméktípus	PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: zöld alga
Felhasználási terület(ek)	kültéri felhasználás Uszodák
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Zárt rendszer Részletes leírás: Automatizált adagolórendszer, zárt rendszer A klórt egy injektor (vákuum-injektor) segítségével juttatják a vízbe. Az injektor mérési és vezérlési technikákhoz van csatlakoztatva, amelyek folyamatosan ellenőrzik a víz klórkoncentrációját, és szükség esetén riasztást adnak. A gázszivárgási balesetek megelőzésére a következő műszaki intézkedéseket kell biztosítani: 1. Az automatizált aktív klórmérés napi ellenőrzése kézi eszközökkel. 2. Az üzemhelyiségben szivárgásérzékelőket kell elhelyezni, és sprinkler rendszert kell telepíteni. 3. A klórtartályokat rögzíteni kell, és felfogómedencében kell elhelyezni. 4. A csőrendszer szivárgása (nyomásesés) esetén a palackok csatlakozószelepeinek automatikusan záródniuk kell. 5. A használaton kívüli palackok vagy hordók szelepeit fémkupakkal kell védeni.
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: Folyamatos alkalmazás (fenntartó kezelés): a terméket úgy kell alkalmazni, hogy 1,4 és 3 mg rendelkezésre álló klór/L víz közötti koncentrációt tartson fenn; Sokkszerű alkalmazás (megszüntető kezelés): a terméket úgy kell alkalmazni, hogy a koncentráció 10 és 15 mg elérhető klór/L víz között legyen, a behatási idő: 48 óra. A kezelések száma és időzítése: Fenntartó kezelés: Folyamatos alkalmazás Megszüntető kezelés: Sokkszerű alkalmazás, alkalmanként
Felhasználói kör	szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	Csomagolás mérete: 0,5 kg - 1000 kg Csomagolóanyag: A palack anyaga: acél Szelep anyaga: sárgaréz vagy rozsdamentes acél AISI 316 Tömítéshez: politetrafluor-etilén (PTFE), poliklór-trifluor-etilén (PCTFE), polivinilidén-fluorid vagy fluorpolimer gumik (FKM/FPM) A rakomány rögzítéséhez (szállításhoz) másodlagos csomagolásként raklapokat, feszítőhevedereket és ponyvákat kell használni. Kisméretű palackok (<5 kg) műanyag dobozban is szállíthatók.

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Az uszodavíz klórtartalmát rendszeresen ellenőrizni kell, mivel a klórt az UV-sugárzás részben lebonthatja.

A terméket teljesen össze kell keverni vízzel.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A sokkszerű alkalmazás ideje alatt fürdőző a vízben nem tartózkodhat..

Az uszodába csak akkor lehet újra belépni, ha a koncentráció az uszodákban jelenlévő 3 mg/l klórtartalomra vagy az országos klór határértékre csökkent.

A termék csak szennyvíztisztító telepre csatlakoztatott uszodákban használható. Az úszómedence vizét nem szabad közvetlenül a felszíni vizekbe engedni.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

/

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

/

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

A tartályokat zárt helyiségben kell tárolni.

4.3.    A felhasználások leírása

3. táblázat

Ivóvíz fertőtlenítése a vízszolgáltatóknál és vízelosztó rendszereiknél

Terméktípus	PT5: Ivóvíz
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktérium Közhasználatú név: Vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás Ivóvíz fertőtlenítése az ivóvízszolgáltatóknál és vízelosztó rendszereiknél.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Zárt rendszer Részletes leírás: Automatizált adagolórendszer, zárt rendszer A klórt egy injektor (vákuum-injektor) segítségével juttatják a vízbe. Az injektor mérési és vezérlési technikákhoz van csatlakoztatva, amelyek folyamatosan ellenőrzik a víz klórkoncentrációját, és szükség esetén riasztást adnak. A gázszivárgási balesetek megelőzésére a következő műszaki intézkedéseket kell biztosítani: 1. Az automatizált aktív klórmérés napi ellenőrzése kézi eszközökkel. 2. Az üzemhelyiségben szivárgásérzékelőket kell elhelyezni, és sprinkler rendszert kell telepíteni. 3. A klórtartályokat rögzíteni kell, és felfogómedencében kell elhelyezni. 4. A csőrendszer szivárgása (nyomásesés) esetén a palackok csatlakozószelepeinek automatikusan záródniuk kell. 5. A használaton kívüli palackok vagy hordók szelepeit fémkupakkal kell védeni. Németország területén alkalmazandó kiigazítás az 528/2012/EU rendelet 44. cikkének (5) bekezdésével összhangban: Az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről szóló német rendelet (‘TrinkwV’) 20. szakaszának “A megengedett kezelőszerek és fertőtlenítési módszerek jegyzéke” szerint a Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. - W 229, W 296, W 623 munkalapokban meghatározott adagolásra vonatkozó műszaki szabályokat és a W 229 minimális érintkezési idejét kell alkalmazni (lásd a 6. szakaszban található hivatkozásokat).
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: Elsődleges fertőtlenítés: a terméket úgy kell alkalmazni, hogy a kezdeti koncentráció 0,5 mg rendelkezésre álló klór/l ivóvíz legyen. A klórt folyamatosan adagolni kell az ivóvízhez. / A kezelések száma és időzítése: Folyamatos alkalmazás Németország területén alkalmazandó kiigazítás az 528/2012/EU rendelet 44. cikkének (5) bekezdése szerint (lásd a teljes hivatkozást a 6. szakaszban): A német TrinkwV 20. szakaszának “A megengedett kezelőszerek és fertőtlenítési módszerek jegyzéke” című részével összhangban (lásd a 6. szakaszban található hivatkozásokat). Alkalmazási arány: Maximális hozzáadás 1,2 mg/L rendelkezésre álló klór a vízben; Koncentrációtartomány a kezelés befejezése után: legfeljebb 0,3 mg/L rendelkezésre álló klór a vízben, legalább 0,1 mg/L rendelkezésre álló klór a vízben (beleértve a kezelés előtti és az egyéb kezelésekből származó mennyiségeket). Kivételes esetekben legfeljebb 6 mg/L rendelkezésre álló klór hozzáadása a vízben és legfeljebb 0,6 mg/L rendelkezésre álló klór koncentrációja a vízben a kezelés után elfogadható, ha a fertőtlenítés más módon nem biztosítható, vagy ha a fertőtlenítést az ammónium jelenléte átmenetileg akadályozza.
Felhasználói kör	szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	Csomagolás mérete: 0,5 kg - 1000 kg Csomagolóanyag: A palack anyaga: acél Szelep anyaga: sárgaréz vagy rozsdamentes acél AISI 316 Tömítéshez: politetrafluor-etilén (PTFE), poliklór-trifluor-etilén (PCTFE), polivinilidén-fluorid vagy fluorpolimer gumik (FKM/FPM) A rakomány rögzítéséhez (szállításhoz) másodlagos csomagolásként raklapokat, feszítőhevedereket és ponyvákat kell használni. Kisméretű palackok (<5 kg) műanyag dobozban is szállíthatók.

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

/

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Fogyasztás előtt győződjön meg arról, hogy az ivóvíz klórkoncentrációja nem haladja meg a nemzeti klórhatárértékeket.

Biztosítani kell, hogy az ivóvízben lévő klorát koncentrációja ne haladja meg a 2020/2184 irányelvben meghatározott paraméteres értékeket.

Élelmiszerek esetében biztosítsa, hogy az élelmiszerekben lévő klorát koncentrációja ne haladja meg a 2020/749 bizottsági rendeletben meghatározott maximális szermaradványszint értékeket (lásd a 6. szakaszban található hivatkozást).

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

/

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

/

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

/

5. fejezet -   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (1)

5.1.   Felhasználási útmutató

Csatlakoztassa a klórtartályt az injektoron keresztül az automatikus adagolórendszerhez. Kövesse az automatizált adagolórendszer további utasításait. Nyissa ki a szelepet. Állítsa be a rendszer paramétereit, hogy a vízben az adott felhasználásra megadott adagolási arányoknak megfelelően aktív klórkoncentrációt érjen el. Az injektor olyan mérési és vezérlési technikákhoz van csatlakoztatva, amelyek folyamatosan ellenőrzik a vízben lévő klórkoncentrációt, és szükség esetén riasztást adnak. A nyomástartó tartály lecsatlakoztatása előtt zárja el a szelepet.

Ha a kezelés hatástalan, értesítse a CGV Chlorgas Vertriebs GmbH regisztrálóját.

*	Az ebben a szakaszban található használati utasítások, kockázatcsökkentő intézkedések és egyéb használati utasítások minden engedélyezett felhasználásra érvényesek.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

A terméktartályok csatlakoztatásához vagy leválasztásához, valamint a gázvezetékrendszer karbantartásához vagy javításához a következő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni:

—

riasztórendszer (az AEC (referenciaérték)-nek megfelelő riasztási érték: 0,5 mg avCl/m3 vagy annál alacsonyabb a nemzeti jogszabályoknak megfelelően), amely biztonsági intézkedéseket indít el, mint például az EN 14387 vagy azzal egyenértékű európai szabvány szerinti légzésvédő eszköz (RPE) viselése (Légzésvédő eszközök - Gázszűrő(k) és kombinált szűrő(k) - Követelmények, vizsgálat, jelölés),

—	az EN 14387 vagy azzal egyenértékű európai szabványnak (Légzésvédő eszközök - Gázszűrő(k) és kombinált szűrő(k) - Követelmények, vizsgálat, jelölés) megfelelő rRPE-nek kell rendelkezésre állnia,

—	helyi elszívó szellőztetés (LEV) (a nemzeti szabályozásnak megfelelően) és alacsony nyomású/vákuum alkalmazása a klór-kibocsátás elkerülése érdekében,

—	a mérésekhez használt elektrokémiai érzékelőknek a klóron kívül különböző klórvegyületeket is érzékelniük kell,

—	az érzékelőknek akkor is mérniük kell az expozíciót, ha a kezelők az EN 14387 vagy azzal egyenértékű európai szabványnak (Légzésvédő eszközök - Gázszűrő(k) és kombinált szűrő(k) - Követelmények, vizsgálat, jelölés) megfelelő RPE-t használnak.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Elsősegélynyújtási intézkedések:

Az elsősegélynyújtási intézkedések leírása:

Kerülje a mérgező gáz belélegzését, amennyire csak lehetséges.

BELÉGZÉS ESETÉN: Menjen friss levegőre, és tartsa nyugalomban, légzés szempontjából kényelmes helyzetben.

Azonnal hívja a 112-es segélyhívószámot/mentőt orvosi segítségért.

Tájékoztatás az egészségügyi személyzetnek/orvosnak: Azonnal kezdje meg az életfenntartó intézkedéseket, ezt követően hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

LENYELÉS ESETÉN: Nem alkalmazható.

HA BŐRRE kerül: Vegye le a szennyezett ruházatot, és az újra használat előtt mossa ki. A bőrt vízzel mossa le. Ha bőrirritáció lép fel, kérjen orvosi tanácsot.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Vízzel öblítse ki. Távolítsa el a kontaktlencsét, ha van és könnyen elvégezhető. Folytassa az öblítést 5 percig. Hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT vagy orvost.

Tűzoltási intézkedések:

Oltóanyagok:

Megfelelő oltóanyagok: Víz, hab, vízpermet.

A helyi körülményeknek és a környezetnek megfelelő oltási intézkedéseket használjon.

Az anyagból vagy keverékből eredő különleges veszélyek:

Magából az anyagból vagy készítményből, annak égéstermékeiből vagy a felszabaduló gázokból eredő különleges expozíciós veszélyek: A gőzök nehezebbek a levegőnél, és a padló szintjén terjedhetnek. Tűz gáznemű hidrogén-klorid (HCl) keletkezését okozhatja.

Tanácsok a tűzoltóknak:

Speciális védőfelszereléssel történő tűzoltás: Személyi védelem szorosan zárt vegyvédelmi ruha és zárt légzőkészülék viselésével.

További információk a tűzoltással kapcsolatban: A tartályokat és a környezetet vízpermettel hűvösen kell tartani. Az égésmaradványokat és a szennyezett oltóvizet a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

Intézkedések a véletlenszerű kibocsátás esetén:

Személyes óvintézkedések: Tartsa távol az embereket a kiömlött anyagtól/szivárgástól és a kiömléstől/szivárgástól a szél felé. Személyes védelem szorosan zárt vegyvédelmi ruha és zárt légzőkészülék viselésével.

Környezeti óvintézkedések: Gázok/gőzök/ködök elfojtása (lecsapolása) vízsugárral.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A nyomástartó tartályokat vissza kell juttatni a beszállítónak.

A megtöltött vagy üres nyomástartó tartályokat kizárólag erre szakosodott cégek ártalmatlaníthatják.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Légmentes nyomástartályok: A klórgázt - kémiai és fizikai tulajdonságai miatt - mindig speciális, erre a célra szolgáló szelepekkel ellátott szén/acél tartályokban kell tárolni. Az Unión belüli felhasználásra szánt klórcsomagokat a 2010/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek és a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló megállapodásnak (ADR) megfelelően kell kialakítani és címkézni (lásd a 6. szakaszban található hivatkozást). Maximális töltés 1,25 kg/l (kb. a térfogat 80 %-a).

A klórt tartalmazó tartályokat tartsa szorosan zárva, és hűvös, száraz és jól szellőző helyen tárolja. Tároláskor szorosan csavarja fel a szelep kimeneti védőtömítését és a szelepvédő kupakot. Védje meg a palackokat a felborulástól. Védje a hőtől és a közvetlen napfénytől. A tartály hőmérséklete soha nem lehet 15 °C alatt és 50 °C felett.

A klórt reaktív termékektől távol kell tartani (kerülendő anyagok: redukálószerek, éghető anyagok, fémek por alakban, acetilén, hidrogén, ammónia, szénhidrogének és szerves anyagok).

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A “Felhasználók kategóriája(i)” megjegyzéssel kapcsolatban:

A szakemberek (foglalkozásszerű felhasználók, beleértve az ipari felhasználókat is) szakképzett foglalkozásszerű felhasználókat jelentenek, ha ezt a nemzeti jogszabályok előírják.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy egyes tagállamok az elsődleges fertőtlenítést követően elővigyázatossági intézkedésként a csővezetékekben lévő ivóvízben a rendelkezésre álló klór maradékszintjének fenntartását kérik. Ezt a kérelmező által “másodlagos fertőtlenítés” néven igényelt kiegészítő mennyiséget: 0,2-0,5 mg/l rendelkezésre álló klór (maradék)”, az elsődleges fertőtlenítés által lefedettnek tekintették.

Hivatkozások a Németország területén az 528/2012/EU rendelet 44. cikkének (5) bekezdése szerint alkalmazandó kiigazításra vonatkozó nemzeti rendelkezésekre:

Az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről szóló német rendelet - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung - TrinkwV) az ivóvízrendelet felülvizsgálatára vonatkozó második rendelet (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

A TrinkwV 20. §-ának megengedett kezelési anyagok és fertőtlenítési eljárások jegyzéke: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Német Gáz- és Vízügyi Műszaki és Tudományos Egyesület).

II. rész, Lfd. Nr. 5. A TrinkwV 20. szakaszában szereplő megengedett kezelőszerek és fertőtlenítési módszerek jegyzékének.

I. c. rész, Lfd. A TrinkwV 20. szakasza szerinti megengedett kezelési anyagok és fertőtlenítési módszerek jegyzékének 2. pontja.

További hivatkozások:

Az Európai Parlament és a Tanács 528/2012/EU rendelete (2012. május 22.) a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról (HL L 167., 2012.6.27., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj).

A Bizottság (EU) 2020/749 rendelete (2020. június 4.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található klorát szermaradékok megengedett legmagasabb mértékének tekintetében történő módosításáról (HL L 178., 2020.6.8., 7. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/749/oj).

Az Európai Parlament és a Tanács 2010/35/EU irányelve (2010. június 16.) a hordozható nyomástartó berendezésekről, valamint a 76/767/EGK, 84/525/EGK, 84/526/EGK, 84/527/EGK és 1999/36/EK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 165., 2010.6.30., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/35/oj).

A veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló, 1957. szeptember 30-án Genfben kelt megállapodás (ADR) a 2023. január 1-jétől alkalmazandó változatban (ADR 2023), ECE/TRANS/326, https://unece.org/transport/standards/transport/dangerous-goods/adr-2023-agreement-concerning-international-carriage

---

(1)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek bármely engedélyezett felhasználás vonatkozásában.