This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R0191
Commission Implementing Regulation (EU) 2024/191 of 8 January 2024 correcting certain language versions of Regulation (EU) No 1303/2014 concerning the technical specification for interoperability relating to safety in railway tunnels of the rail system of the European Union
A Bizottság (EU) 2024/191 végrehajtási rendelete (2024. január 8.) az Európai Unió vasúti rendszeréhez tartozó vasúti alagutak biztonságára vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról szóló 1303/2014/EU rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről
A Bizottság (EU) 2024/191 végrehajtási rendelete (2024. január 8.) az Európai Unió vasúti rendszeréhez tartozó vasúti alagutak biztonságára vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról szóló 1303/2014/EU rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről
C/2024/4
HL L, 2024/191, 2024.1.9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/191/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Hivatalos Lapja |
HU Sorozat L |
|
2024/191 |
2024.1.9. |
A BIZOTTSÁG (EU) 2024/191 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2024. január 8.)
az Európai Unió vasúti rendszeréhez tartozó vasúti alagutak biztonságára vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról szóló 1303/2014/EU rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vasúti rendszer Európai Unión belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (11) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az 1303/2014/EU bizottsági rendelet (2) bolgár, lengyel, német, portugál és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz a „vasúti alagút” fogalmának a rendelet melléklete 2.4. szakaszának a) pontjában szereplő fogalommeghatározásában, ami akadályát képezi a kifejezés helyes értelmezésének. |
|
(2) |
Az 1303/2014/EU rendelet bolgár, lengyel, német, portugál és szlovén nyelvi változatát tehát ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti. |
|
(3) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 29. cikkének (1) bekezdésében említett bizottságnak az 1303/2014/EU rendelet elfogadását megelőzően megfogalmazott véleményével. |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(a magyar változatot nem érinti)
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2024. január 8-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 138., 2016.5.26., 44. o.
(2) A Bizottság 1303/2014/EU rendelete (2014. november 18.) az Európai Unió vasúti rendszeréhez tartozó vasúti alagutak biztonságára vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról (HL L 356., 2014.12.12., 394. o.).
(3) Az Európai Parlament és a Tanács 2008/57/EK irányelve (2008. június 17.) a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról (HL L 191., 2008.7.18., 1. o.).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/191/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)