(1)

Az Energia Charta Egyezményt, valamint az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyvet (a továbbiakban: az Energia Charta Jegyzőkönyv) az Európai Közösségek a 98/181/EK, ESZAK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat (1) révén kötötte meg, és azok 1998. április 16-án hatályba léptek.

(2)

Az Energia Charta Egyezmény 49. cikke és az Energia Charta Jegyzőkönyv 21. cikke a Portugál Köztársaság kormányát jelölte ki az Energia Charta Egyezmény és az Energia Charta Jegyzőkönyv letéteményesének. A Portugál Köztársaság 2024. február 1-jén bejelentette azon szándékát, hogy kilép az Energia Charta Egyezményből és az Energia Charta Jegyzőkönyvből. E tekintetben a Portugál Köztársaság kormánya meg fogja szüntetni a letéteményesi feladatának ellátását. A Portugál Köztársaságnak az Energia Charta Egyezményből és az Energia Charta Jegyzőkönyvből való kilépése 2025. február 2-án fog hatályba lépni.

(3)

Szükség van az Energia Charta Egyezmény 49. cikkének és az Energia Charta Jegyzőkönyv 21. cikkének módosítására az Energia Charta Egyezmény és az Energia Charta Jegyzőkönyv új letéteményesének kijelöléséhez. Az Energia Charta Egyezmény szerződő felei (a továbbiakban: a szerződő felek) tárgyalások útján megállapodtak arról, hogy az Energia Charta Egyezmény korszerűsített szövegét kiegészítik egy ilyen módosítással, hogy az Energia Charta Titkárságát (a továbbiakban: a Titkárság) jelöljék ki új letéteményesnek. A szerződő felek megállapodtak arról is, hogy az Energia Charta Jegyzőkönyvet hasonlóképpen módosítják. A szerződő felek megállapodtak továbbá arról, hogy az Energia Charta Egyezmény 49. cikkére és az Energia Charta Jegyzőkönyv 21. cikkére vonatkozó, a Titkárság letéteményesi szerepeiről szóló új értelmező záradéknak az Energia Charta Konferencia általi jóváhagyására tesznek javaslatot. Továbbá, tekintve, hogy nem minden szerződő fél fogja ideiglenesen alkalmazni a korszerűsített Energia Charta Egyezményt annak elfogadását követően, a szerződő felek megállapodtak arról, hogy két olyan határozatnak az Energia Charta Konferencia általi jóváhagyására tesznek javaslatot, amelyek 2025. február 2-tól – az Energia Charta Egyezmény és az Energia Charta Jegyzőkönyv módosításainak hatálybalépéséig – ideiglenes letéteményesként a Titkárságot fogják kijelölni.

(4)

Az Energia Charta Egyezmény 34. cikke értelmében az Energia Charta Konferencia fogadja el az Energia Charta Egyezmény módosításainak szövegét. Az Energia Charta Jegyzőkönyv 12. cikke értelmében az Energia Charta Konferencia fogadja el az Energia Charta Jegyzőkönyv módosításainak szövegét.

(5)

Az Energia Charta Konferencia a javasolt jogi aktusokat a 2024. december 3-i ülésén készül elfogadni az Energia Charta Egyezmény tekintetében, és – a 2024. november 6-án2025. január 30-i határidővel indított – levélváltás útján az Energia Charta Jegyzőkönyv tekintetében. Az Energia Charta Konferencia által elfogadandó jogi aktusok kötelező érvényűek lesznek az Unióra nézve.

(6)

Helyénvaló az Unió számára, hogy ne gyakorolja szavazati jogát az Energia Charta Konferencián az Energia Charta Egyezmény és az Energia Charta Jegyzőkönyv javasolt módosításaira, valamint a javasolt értelmező záradékokra és határozatokra vonatkozó szavazás során. Helyénvaló megállapítani azon álláspontot is, amelyet azon tagállamoknak, amelyek szerződő felek – együttesen eljárva – képviselniük kell az Unió hatáskörébe tartozó kérdésekben. Az említett álláspont nem érinti az Unió és a tagállamok közötti hatáskörmegosztást. Az említett álláspont kiegészíti az (EU) 2024/1644 tanácsi határozatban (2) meghatározott álláspontot.

(7)

Azon tagállamoknak, amelyek szerződő felek, amelyek jelen vannak az Energia Charta Konferencián, vagy amelyek levélváltás útján szavaznak, olyan álláspontot kell képviselniük, amely nem akadályozza meg a javasolt módosítások, értelmező záradékok és határozatok elfogadását vagy jóváhagyását,