EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2793
Council Implementing Regulation (EU) 2023/2793 of 11 December 2023 implementing Regulation (EU) 2023/1529 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support of Russia’s war of aggression against Ukraine
A Tanács (EU) 2023/2793 végrehajtási rendelete (2023. december 11.) az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához Irán által nyújtott katonai támogatásra tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2023/1529 rendelet végrehajtásáról
A Tanács (EU) 2023/2793 végrehajtási rendelete (2023. december 11.) az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához Irán által nyújtott katonai támogatásra tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2023/1529 rendelet végrehajtásáról
ST/15789/2023/INIT
HL L, 2023/2793, 2023.12.11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Hivatalos Lapja |
HU Sorozat L |
|
2023/2793 |
2023.12.11. |
A TANÁCS (EU) 2023/2793 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2023. december 11.)
az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához Irán által nyújtott katonai támogatásra tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2023/1529 rendelet végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához Irán által nyújtott katonai támogatásra tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2023. július 20-i (EU) 2023/1529 tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2023. július 20-án elfogadta az (EU) 2023/1529 rendeletet. |
|
(2) |
Az Európai Tanács a 2022. október 20–21-i, a 2022. december 15-i, a 2023. március 23-i, a 2023. június 29–30-i, valamint a 2023. október 26–27-i következtetéseiben határozottan elítélte az iráni hatóságok által Oroszország agressziós háborújához nyújtott katonai támogatást, amelyet meg kell szüntetni. |
|
(3) |
A Tanács a 2022. december 12-i következtetéseiben határozottan elítélte és elfogadhatatlannak tartotta az Oroszország Ukrajna elleni jogellenes, provokáció nélkül indított és indokolatlan agressziós háborújához Irán által nyújtott bármely típusú katonai támogatást, ideértve a pilóta nélküli légi járművek (UAV-k) szállítását, amely súlyosan sérti a nemzetközi jogot és az Egyesült Nemzetek Szervezetének Alapokmányában foglalt elveket. Az Irán által szolgáltatott fegyvereket Oroszország válogatás nélkül használja fel Ukrajna polgári lakosságával és infrastruktúrájával szemben, szörnyű pusztítást és emberi szenvedést okozva. |
|
(4) |
Oroszország – az Ukrajna szuverenitását, függetlenségét és területi integritását sértő agressziós háborújának támogatására – Irán által gyártott UAV-ket alkalmaz, többek között polgári személyek és polgári infrastruktúrák ellen. Az UAV-k fejlesztésére és gyártására irányuló iráni állami finanszírozású program ennélfogva hozzájárul az ENSZ Alapokmányának és a nemzetközi jog alapelveinek megsértéséhez. A programot két, az uniós szankciók hatálya alá tartozó szervezet, az Iránnak a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztériuma (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics of Iran) és az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps) működteti, és a program magában foglalja UAV-k beszerzését, fejlesztését, gyártását és átadását, nevezetesen Oroszország számára. A program állami tulajdonban lévő és magán vállalatokon alapul, és hasznosítja a belföldi kutatási képességeket. |
|
(5) |
Ezzel összefüggésben hat személyt és öt szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az (EU) 2023/1529 rendelet mellékletében foglalt jegyzékébe. |
|
(6) |
Az (EU) 2023/1529 rendelet címét egyes nyelvi változatok esetében módosítani kell annak érdekében, hogy összhangban legyen a (KKBP) 2023/1532 tanácsi határozat (2) címével. |
|
(7) |
Az (EU) 2023/1529 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2023/1529 tanácsi rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
ez a változtatás nem érinti a magyar nyelvi változatot; |
|
2. |
a III. melléklet az e rendelet mellékletével összhangban módosul. |
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2023. december 11-én.
a Tanács részéről
az elnök
J. BORRELL FONTELLES
(1) HL L 186., 2023.7.25., 1. o.
(2) A Tanács (KKBP) 2023/1532 határozata (2023. július 20.) az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához Irán által nyújtott katonai támogatásra tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 186., 2023.7.25., 20. o.).
MELLÉKLET
Az (EU) 2023/1529 rendelet III. mellékletében foglalt „A természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 3. cikkben említett jegyzéke” a következő fejléccel és bejegyzésekkel egészül ki:
|
„A. |
Természetes személyek
|
|
„B. |
Jogi személyek, szervezetek és szervek
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)