Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023R2141

A Bizottság (EU) 2023/2141 végrehajtási rendelete (2023. október 13.) az (EU) 2023/130 végrehajtási rendeletnek a feltételességhez kapcsolódó szankciókra vonatkozó jelentéstétel tekintetében, valamint az (EU) 2021/2290 végrehajtási rendeletnek a teljesítményalapú záróelszámoláshoz használt kimeneti mutatókkal kapcsolatos előlegekre vonatkozó jelentéstétel és a kimeneti mutatók összesített értékei tekintetében történő módosításáról

C/2023/6781

HL L, 2023/2141, 2023.10.16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2141/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2141/oj

European flag

Hivatalos Lapja
Az Európai Unió

HU

Sorozat L

2023/2141

2023.10.16.

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/2141 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. október 13.)

az (EU) 2023/130 végrehajtási rendeletnek a feltételességhez kapcsolódó szankciókra vonatkozó jelentéstétel tekintetében, valamint az (EU) 2021/2290 végrehajtási rendeletnek a teljesítményalapú záróelszámoláshoz használt kimeneti mutatókkal kapcsolatos előlegekre vonatkozó jelentéstétel és a kimeneti mutatók összesített értékei tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. december 2-i (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 133. cikkére és 134. cikkének (14) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2023/130 bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletének 2. pontja meghatározza az éves teljesítményjelentésben megadott információknak az éves beszámolóban bejelentett kiadásokkal való egyeztetéséhez szükséges, az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikke (5) bekezdése első albekezdésének b) pontjában meghatározottak szerinti mennyiségi információk bemutatását. Az (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 45. cikke (1) bekezdésének b) pontja és az (EU) 2022/128 bizottsági végrehajtási rendelet (4) 32. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében az (EU) 2021/2115 rendelet 12. és 14. cikkével összhangban alkalmazott szankcióknak (feltételességhez kapcsolódó szankciók) megfelelő összegeket címzett bevételként kell bejelenteni az éves beszámolóban, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) kiadásaitól elkülönítve. Ezért az éves teljesítményjelentésben nem szükséges feltüntetni az említett szankciókra vonatkozó mennyiségi információkat a közvetlen kifizetések formájában megvalósuló beavatkozásokhoz kapcsolódó kiadások között, amelyek az éves beszámolóval való egyeztetéshez szükségesek. Az éves teljesítményjelentésben szereplő információknak az (EU) 2023/130 végrehajtási rendelet mellékletének 2.2.1. pontjában meghatározott éves beszámolóban megadott kiadásokkal való egyeztetéséhez szükséges mennyiségi információkat ezért módosítani kell a feltételességhez kapcsolódó szankciókra való hivatkozás törlése érdekében.

(2)

Az (EU) 2021/2115 rendelet 12. és 14. cikkében, valamint az (EU) 2021/2116 rendelet 83. cikkében meghatározottak szerint a feltételességi rendszer nem alkalmazandó az (EU) 2021/2115 rendelet III. címének III. fejezetében említett, bizonyos ágazatokban végrehajtott beavatkozástípusokra. A beavatkozástípusokkal kapcsolatosan közölt információk egyeztetéséhez szükséges, az (EU) 2023/130 végrehajtási rendelet mellékletének 2.2.2. pontjában meghatározott mennyiségi információkat ezért módosítani kell a feltételességhez kapcsolódó szankciókra való hivatkozás törlése érdekében.

(3)

Az EMVA keretében teljesített kiadásokra vonatkozó szankciók nyomán ki nem fizetett összegek bejelentése tekintetében az egyértelműség és a koherencia biztosítása érdekében az (EU) 2023/130 végrehajtási rendelet melléklete 2.2.3. b) pontjának ii. alpontjában el kell hagyni az (EU) 2021/2116 rendelet 45. cikke (2) bekezdésének b) pontjára való hivatkozást. Az (EU) 2021/2115 rendelet 12. és 14. cikkével összhangban alkalmazott szankciók nyomán ki nem fizetett összegeket az (EU) 2023/130 végrehajtási rendelet melléklete 2.2.3. b) pontjának ii. alpontjában, az (EU) 2021/2116 rendelet 85. és 89. cikkével összhangban kell jelenteni.

(4)

Az (EU) 2022/1408 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) módosította az (EU) 2021/2116 rendelet 44. cikkét az (EU) 2021/2115 rendelet III. címének III. fejezetében említett beavatkozások kedvezményezettjei részére történő előlegkifizetések tekintetében, valamint az említett rendelet 44. cikkének (3) bekezdésében meghatározott, a beavatkozás kedvezményezettjei részére történő előlegfizetés lehetősége tekintetében. Az (EU) 2022/1408 felhatalmazáson alapuló rendelet 2022. augusztus 26-án lépett hatályba. Az (EU) 2021/2290 bizottsági végrehajtási rendelet (6) mellékletének 2. pontja csak az (EU) 2021/2116 rendelet 44. cikkének (3) bekezdésében említett előlegfizetésekre vonatkozik. Ezért módosítani kell az (EU) 2021/2290 végrehajtási rendelet mellékletének 2. pontját annak érdekében, hogy a teljesítményalapú záróelszámoláshoz használt kimeneti mutatókban az előlegekről való jelentéstételre alkalmazandó szabályokat az (EU) 2021/2116 rendelet 44. cikkének (3a) bekezdésével összhangban kifizetett előlegekre is kiterjesszék.

(5)

A KAP stratégiai tervek teljesítményét végrehajtásuk során az (EU) 2021/2115 rendelet I. mellékletében meghatározott közös kimeneti mutatók alapján követik nyomon és értékelik. A teljesítményalapú záróelszámoláshoz használt kimeneti mutatók összesített értékeinek kiszámítására szolgáló módszerekre vonatkozó közös szabályokat az (EU) 2021/2290 végrehajtási rendelet mellékletének 3. a) pontja határozza meg. Ezeket a szabályokat módosítani kell annak biztosítása érdekében, hogy a kimeneti mutatók összesített értékeire vonatkozó jelentéstétel az egységösszegek szintjén teljeskörű és következetes legyen. Az (EU) 2021/2290 végrehajtási rendelet melléklete 3. a) pontjának i. alpontját szintén módosítani kell annak biztosítása érdekében, hogy a végső kedvezményezetteknek pénzügyi eszközök révén nyújtott támogatás tekintetében jelentést lehessen tenni a kimeneti mutatók összesített értékeiről.

(6)

Az (EU) 2021/2290 végrehajtási rendelet melléklete 3. b) pontjának i. alpontja szabályokat állapít meg az összesített értékeknek az O.3. kimeneti mutató tekintetében történő jelentésére vonatkozóan. Ezeket a szabályokat módosítani kell az említett melléklet 3. a) pontjának i–ix. alpontjában meghatározott, a kimeneti mutatók összesített értékeire vonatkozó jelentéstételi szabályokkal való összhang biztosítása érdekében.

(7)

Az (EU) 2023/130 és az (EU) 2021/2290 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(8)

Annak érdekében, hogy a tagállamok hozzá tudják igazítani információs rendszereiket az (EU) 2021/2290 végrehajtási rendelet melléklete 3. b) pontjának i. alpontjában meghatározott kimeneti mutató összesített értékeinek jelentésére vonatkozó módosított szabályokhoz, a 2. cikk 3. pontjának b) alpontját 2024. február 16-tól kell alkalmazni, biztosítva, hogy a 2024-es pénzügyi évtől kezdődően ezeket az értékeket bejelentsék az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikkében említett éves teljesítményjelentésekben.

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közös agrárpolitikával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2023/130 végrehajtási rendelet módosításai

Az (EU) 2023/130 végrehajtási rendelet melléklete a következőképpen módosul:

1.

a 2.2.1. b) pont iii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„iii.

az (EU) 2021/2116 rendelet 59. cikke (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott szankciók nyomán ki nem fizetett összegek;”

2.

a 2.2.2. b) pont ii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„ii.

az (EU) 2021/2116 rendelet 59. cikke (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott szankciók nyomán ki nem fizetett összegek;”

3.

a 2.2.3. b) pont ii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„ii.

az (EU) 2021/2116 rendelet 59. cikke (1) bekezdésének d) pontjában, valamint 85. és 89. cikkében meghatározott szankciók nyomán ki nem fizetett összegek;”.

2. cikk

Az (EU) 2021/2290 végrehajtási rendelet módosításai

Az (EU) 2021/2290 végrehajtási rendelet melléklete a következőképpen módosul:

1.

a 2. pont helyébe a következő szöveg lép:

„2.

Azok a beavatkozások, amelyek céljára a kimenet teljesítését megelőzően előleget fizettek az (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) 32. cikke (4) bekezdésének a) pontja és (5) bekezdése, valamint 44. cikkének (3) és (3a) bekezdése alapján, nem szerepelhetnek az (EU) 2021/2115 rendelet 128. cikke szerinti éves teljesítményjelentésben arra a mezőgazdasági pénzügyi évre vonatkozóan, amelyben az előleget fizették. Ezeket az előlegeket arra a mezőgazdasági pénzügyi évre vonatkozóan kell jelenteni, amelyben a kimenethez kapcsolódó kifizetés teljes fennmaradó részét teljesítik.

(*1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2116 rendelete (2021. december 2.) a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról, valamint az 1306/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 435., 2021.12.6., 187. o.).”;"

2.

a 3. a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

a teljesítményalapú záróelszámoláshoz használt kimeneti mutatók jelentésekor a tagállamok az alábbi összesített értékeket is feltüntetik:

i.

a teljes kimenet beavatkozásonként;

ii.

a teljes kimenet mértékegységenként, amennyiben egy beavatkozás kapcsán több mértékegységet állapítottak meg;

iii.

ha egy beavatkozás kapcsán több egységösszeget állapítottak meg, a teljes kimenetet minden egyes alább meghatározott kategóriára vonatkozóan meg kell állapítani:

—

az (EU) 2021/2115 rendelet 71. cikkének (2) bekezdésében és 72. cikkének (3) bekezdésében említett minden egyes terület;

—

az (EU) 2021/2115 rendelet 76. cikkének (3) bekezdésében említett kockázatkezelési eszközök minden egyes típusa;

—

az (EU) 2021/2115 rendelet 77. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett LEADER stratégiák szerinti előkészítő intézkedések és az (EU) 2021/2115 rendelet említett cikkében említett LEADER stratégiák szerinti végrehajtási intézkedések;

—

az (EU) 2021/2115 rendelet 80. cikkében említett minden egyes pénzügyi eszköz;

iv.

a teljes kimenet kimeneti mutatónként;

v.

a 3. a) pont iii. alpontjában említett egyes kategóriák teljes kimenete, ha a kimeneti mutató szempontjából releváns;

vi.

adott esetben a teljes kimenet beavatkozástípusonként;

vii.

a teljes kimenet mértékegységenként és adott esetben a teljes kimenet egy közös mértékegység használatával, amennyiben a kimeneti mutatóba, illetve beavatkozástípusba többféle beavatkozás tartozik, és ezek kimeneteit különböző mértékegységekkel mérik;

viii.

a pénzügyi eszközök formájában nyújtott támogatás végső kedvezményezettjeinek száma érintett beavatkozásonként és kimeneti mutatónként;”

3.

a 3. b) pont i) alpontja a következőképpen módosul:

a)

az első franciabekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„—

e mutató értékét beavatkozásonként, a teljesítményalapú záróelszámoláshoz használt kimeneti mutatónként és beavatkozástípusonként kell megadni;”

b)

a szöveg az első franciabekezdés után a következő második franciabekezdéssel egészül ki:

„—

e mutató értékét a 3. a) pont iii. alpontjában említett minden egyes kategóriánként, beavatkozásonként és a teljesítményalapú záróelszámoláshoz használt kimeneti mutatónként kell megadni, ha a beavatkozások vagy a kimeneti mutatók magukban foglalják a 3. a) pont iii. alpontjában említett kategóriákat is;”.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

A 2. cikk 3. b) pontját 2024. február 16-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. október 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1)   HL L 435., 2021.12.6., 1. o.

(2)  A Bizottság (EU) 2023/130 végrehajtási rendelete (2023. január 18.) az éves teljesítményjelentés tartalmának ismertetéséről szóló (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 17., 2023.1.19., 77. o.).

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2116 rendelete (2021. december 2.) a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról, valamint az 1306/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 435., 2021.12.6., 187. o.).

(4)  A Bizottság (EU) 2022/128 végrehajtási rendelete (2021. december 21.) az (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó, a kifizető ügynökségekkel és más szervekkel, a pénzgazdálkodással, a záróelszámolással, az ellenőrzésekkel, a biztosítékokkal és az átláthatósággal kapcsolatos szabályok megállapításáról (HL L 20., 2022.1.31., 131. o.).

(5)  A Bizottság (EU) 2022/1408 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. június 16.) az (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az (EU) 2021/2115 és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott bizonyos beavatkozásokhoz és támogatási intézkedésekhez kapcsolódó előlegek kifizetése tekintetében történő módosításáról (HL L 216., 2022.8.19., 1. o.).

(6)  A Bizottság (EU) 2021/2290 végrehajtási rendelete (2021. december 21.) a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletében előírt közös kimeneti mutatók és eredménymutatók számítási módszereire vonatkozó szabályok meghatározásáról (HL L 458., 2021.12.22., 486. o.)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2141/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)

Top