This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2059
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2059 of 26 September 2023 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2023/1231 of the European Parliament and of the Council as regards the listing of certain rest-of-the-world commodities that may enter into Northern Ireland as retail goods from other parts of the United Kingdom and be placed on the market in Northern Ireland (Text with EEA relevance)
A Bizottság (EU) 2023/2059 végrehajtási rendelete (2023. szeptember 26.) az (EU) 2023/1231 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek egyes, a világ többi részéből származó, Észak-Írországba az Egyesült Királyság más részeiből kiskereskedelmi áruként beléptethető és Észak-Írországban forgalomba hozható áruk jegyzékbe vétele tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
A Bizottság (EU) 2023/2059 végrehajtási rendelete (2023. szeptember 26.) az (EU) 2023/1231 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek egyes, a világ többi részéből származó, Észak-Írországba az Egyesült Királyság más részeiből kiskereskedelmi áruként beléptethető és Észak-Írországban forgalomba hozható áruk jegyzékbe vétele tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
C/2023/6568
HL L 238., 2023.9.27, p. 103–107
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/10/2023
|
2023.9.27. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 238/103 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2023/2059 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2023. szeptember 26.)
az (EU) 2023/1231 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek egyes, a világ többi részéből származó, Észak-Írországba az Egyesült Királyság más részeiből kiskereskedelmi áruként beléptethető és Észak-Írországban forgalomba hozható áruk jegyzékbe vétele tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a kiskereskedelmi áruk, az ültetésre szánt növények, a vetőburgonya, a mezőgazdasági vagy erdészeti célból üzemeltetett gépek és bizonyos járművek egyes szállítmányainak az Egyesült Királyság más részeiből Észak-Írországba történő beléptetésére, valamint egyes kedvtelésből tartott állatok Észak-Írországba történő, nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó különös szabályokról szóló, 2023. június 14-i (EU) 2023/1231 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésének a) pontjára,
mivel:
|
(1) |
Az (EU) 2023/1231 rendelet különös szabályokat állapít meg többek között a végső fogyasztók számára Észak-Írországban forgalomba hozandó egyes kiskereskedelmi áruk szállítmányainak az Egyesült Királyság más részeiből Észak-Írországba történő beléptetésére vonatkozóan, beleértve a világ többi részéből származó áruk szállítmányaira vonatkozó különös szabályokat is. |
|
(2) |
Konkrétabban az (EU) 2023/1231 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a) pontja úgy rendelkezik, hogy az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 1. cikke (2) bekezdésének d), e) és g) pontjában említett állategészségügyi vagy növényegészségügyi szabályok hatálya alá tartozó állati vagy növényi eredetű árukból vagy összetett élelmiszer-készítményekből álló, a világ többi részéből származó kiskereskedelmi áruk (a továbbiakban: a világ többi részéből származó áruk) csak abban az esetben léptethetők be Észak-Írországba az Egyesült Királyság más részeiből, és hozhatók forgalomba Észak-Írországban az (EU) 2023/1231 rendelet 4. cikkével összhangban, ha az Egyesült Királyság írásbeli bizonyítékkal támasztja alá azt, hogy az 1069/2009/EK rendeletben (3), az (EU) 2016/429 rendeletben (4), az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (5) és az (EU) 2017/625 rendeletben, valamint az említett rendeletek alapján elfogadott bizottsági jogi aktusokban előírt behozatali feltételek és hatósági ellenőrzési követelmények az Egyesült Királyság nemzeti joga szerint alkalmazandók az említett árukra, és ha az Egyesült Királyság hatékonyan végrehajtja az említett behozatali feltételeket és hatósági ellenőrzési követelményeket. |
|
(3) |
Az (EU) 2023/1231 rendelet 9. cikke (4) bekezdésének a) pontja úgy rendelkezik, hogy amennyiben a Bizottság megkapta az írásbeli bizonyítékokat, végrehajtási jogi aktust fogadhat el a világ többi részéből származó azon áruk felsorolása céljából, amelyek az Egyesült Királyság más részeiből kiskereskedelmi áruként beléptethetők Észak-Írországba, és Észak-Írországban forgalomba hozhatók. |
|
(4) |
2023. szeptember 4-én, 7-én és 12-én kelt levelében az Egyesült Királyság írásbeli bizonyítékokat szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy az 1069/2009/EK, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2017/625 rendeletben előírt és az Új-Zélandról származó juhhúsra és juh élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékére és belsőségére, valamint – a 142/2011/EU (6) bizottsági rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 12. sorszámánál felsorolt, engedélyezett harmadik országokból származó – a kedvtelésből tartott állatok eledelére és a műcsontra vonatkozó behozatali feltételek és hatósági ellenőrzési követelmények a nemzeti jogában alkalmazandók, és hogy az Egyesült Királyság hatékonyan végrehajtja a szóban forgó árucikkel kapcsolatban az említett behozatali feltételeket és hatósági ellenőrzési követelményeket. |
|
(5) |
Ezért helyénvaló jegyzékbe venni azokat a világ többi részéből származó, a 2658/87/EGK tanácsi rendelettel (7) létrehozott Kombinált Nómenklatúra szerinti kódokkal azonosított és a származási harmadik országgal együtt felsorolt árukat, amelyek az Egyesült Királyság más részeiből kiskereskedelmi áruként beléptethetők Észak-Írországba, és Észak-Írországban forgalomba hozhatók. |
|
(6) |
A jogbiztonság és a szükségtelen kereskedelmi zavarok elkerülése érdekében e rendeletnek sürgősen hatályba kell lépnie. |
|
(7) |
A kiskereskedelmi áruknak az (EU) 2023/1231 rendelet IV. melléklete szerinti jelölésére vonatkozó kötelezettség 2023. október 1-jétől alkalmazandó. Ezért a következetesség és a jogbiztonság biztosítása, valamint a szükségtelen kereskedelmi zavarok elkerülése érdekében ezt a rendeletet 2023. október 1-jétől kell alkalmazni. |
|
(8) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Tárgy és hatály
Ez a rendelet megállapítja az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének d), e) és g) pontjában említett állategészségügyi vagy növényegészségügyi szabályok hatálya alá tartozó azon, állati vagy növényi eredetű árukból vagy összetett élelmiszer-készítményekből álló, a világ többi részéből származó áruknak és azok származási harmadik országainak a jegyzékét, amelyek az Egyesült Királyság más részeiből kiskereskedelmi áruként beléptethetők Észak-Írországba, és az (EU) 2023/1231 rendelet 4. cikkével összhangban Észak-Írországban forgalomba hozhatók (a továbbiakban: a világ többi részéből származó áruk).
2. cikk
A mellékletben felsorolt, a világ többi részéből származó áruk
A mellékletben felsorolt, a világ többi részéből származó áruk az Egyesült Királyság más részeiből kiskereskedelmi áruként beléptethetők Észak-Írországba, és Észak-Írországban forgalomba hozhatók.
3. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2023. október 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2023. szeptember 26-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 165., 2023.6.29., 103. o.
(2) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/625 rendelete (2017. március 15.) az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (HL L 95., 2017.4.7., 1. o.).
(3) Az Európai Parlament és a Tanács 1069/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (állati melléktermékekre vonatkozó rendelet) (HL L 300., 2009.11.14., 1. o.).
(4) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/429 rendelete (2016. március 9.) a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről („állategészségügyi rendelet”) (HL L 84., 2016.3.31., 1. o.).
(5) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2031 rendelete (2016. október 26.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 317., 2016.11.23., 4. o.).
(6) A Bizottság 142/2011/EU rendelete (2011. február 25.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állategészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 54., 2011.2.26., 1. o.).
(7) A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
MELLÉKLET
A világ többi részéből származó azon áruk jegyzéke, amelyek az Egyesült Királyság más részeiből kiskereskedelmi áruként beléptethetők Észak-Írországba, és Észak-Írországban forgalomba hozhatók (a 2. cikkben említettek szerint)
|
Sor |
Áruk (*) |
KN-kód (**) |
Állategészségügyi bizonyítványminta/hatósági bizonyítvány/hatósági nyilatkozat (***) |
Származási harmadik ország |
||||||||
|
Árukategória |
||||||||||||
|
Állati eredetű áruk |
||||||||||||
|
1. |
Juhhús és juh élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva |
0204 10 00 0204 21 00 0204 22 10 0204 22 30 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 00 0204 42 10 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90 |
|
Új-Zéland |
||||||||
|
2. |
Kedvtelésből tartott állatok eledele és műcsont |
0401 0402 0403 0404 0408 0504 0505 0506 0508 0511 1501 1502 1503 1504 2301 2309 2835 25 2835 26 3501 3502 3503 3504 4101 4205 |
|
A 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 12. sorszámánál felsorolt engedélyezett harmadik országok |
||||||||
Megjegyzések
|
(*) |
Az e melléklet táblázatában felsorolt áruk megnevezése megfelel a 2658/87/EGK tanácsi rendelettel létrehozott és a 87/369/EGK tanácsi határozattal jóváhagyott Kombinált Nómenklatúra (KN) árumegnevezés oszlopában meghatározottaknak. A KN az 1983. június 14-én Brüsszelben megkötött nemzetközi Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszeren alapul.
A KN értelmezésére vonatkozóan a 2658/87/EGK rendeletben megállapított szabályok sérelme nélkül, az e melléklet táblázatában szereplő árumegnevezések megfogalmazása csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel az e melléklet táblázatában szereplő jegyzékben felsorolt árukat a KN-kódok határozzák meg. |
|
(**) |
Ez az oszlop jelöli meg a KN-kódot. |
|
(***) |
Ez az oszlop tünteti fel, hogy az uniós jogszabályoknak megfelelően a világ többi részéből származó áruk szállítmányát melyik állategészségügyi bizonyítvány/hatósági bizonyítvány/hatósági nyilatkozat mintájának kell kísérnie. |
(1) A Bizottság 142/2011/EU rendelete (2011. február 25.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állategészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 54., 2011.2.26., 1. o.).
(2) A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
(3) A Tanács 87/369/EGK határozata (1987. április 7.) az összehangolt áruleíró és kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény és az azt módosító jegyzőkönyv megkötéséről (HL L 198., 1987.7.20., 1. o.).