Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R1584

    A Bizottság (EU) 2023/1584 végrehajtási rendelete (2023. augusztus 1.) a Popillia japonica Newman Unió területén történő megtelepedésének és elterjedésének megelőzését célzó intézkedésekről, valamint a szóban forgó károsítónak egyes uniós körülhatárolt területeken való felszámolására és elszigetelésére irányuló intézkedésekről

    C/2023/5008

    HL L 194., 2023.8.2, p. 17–38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1584/oj

    2023.8.2.   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 194/17

    A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1584 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

    (2023. augusztus 1.)

    a Popillia japonica Newman Unió területén történő megtelepedésének és elterjedésének megelőzését célzó intézkedésekről, valamint a szóban forgó károsítónak egyes uniós körülhatárolt területeken való felszámolására és elszigetelésére irányuló intézkedésekről

    AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 28. cikke (1) bekezdése d), e), f), g), h) és i) pontjára, valamint 28. cikke (2) bekezdésére,

    mivel:

    (1)

    Az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendelet (2) II. mellékletének B. része megállapítja azon uniós zárlati károsítók jegyzékét, amelyek előfordulása az Unió területén ismert.

    (2)

    A Popillia japonica Newman (a továbbiakban: meghatározott károsító) szerepel az említett jegyzékben, mivel ismerten előfordul az Unió területének egyes részein. Ez egy polifág károsító, amely a jelentések szerint számos különböző növényfajra hatással van az Unió területén.

    (3)

    Azokat a növényeket, amelyek a meghatározott károsító preferált gazdaszervezetei (a továbbiakban: meghatározott növények) jegyzékbe kell venni, és bizonyos, a károsító felszámolását vagy adott esetben visszaszorítását célzó intézkedések hatálya alá kell vonni a fertőzött körzetekben.

    (4)

    A meghatározott károsító az (EU) 2019/1702 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) mellékletében is szerepel kiemelt zárlati károsítóként.

    (5)

    A meghatározott károsítónak az Unió területén való korai felismerése és felszámolása érdekében a tagállamoknak évente felderítést kell végezniük a legújabb tudományos és szakmai információkkal összhangban lévő módszerek alkalmazásával. A csapdák fontos befogási módszert jelentenek a meghatározott károsító tekintetében az Unió területén, és széles körben kell őket használni. Az éves felderítéseknek ki kell terjedniük legalább azokra a növényekre, amelyek a leggyakrabban bizonyulnak fertőzöttnek a meghatározott károsítóval (meghatározott növények).

    (6)

    Az (EU) 2016/2031 rendelettel összhangban minden tagállamnak készenléti tervet kell készítenie és naprakészen tartania minden egyes kiemelt zárlati károsítóra vonatkozóan. A korábbi járványok tapasztalatai alapján egyedi szabályokat kell elfogadni az (EU) 2016/2031 rendelet 25. cikkének végrehajtására annak érdekében, hogy a meghatározott károsító Unióban való előfordulása esetén átfogó készenléti terv álljon rendelkezésre.

    (7)

    A meghatározott károsító felszámolása és az Unió területén történő terjedésének megelőzése érdekében a tagállamoknak a fertőzött körzetből és egy pufferzónából álló körülhatárolt területeket kell kialakítaniuk, és ott felszámolási intézkedéseket kell foganatosítaniuk. A pufferzóna szélességének legalább 5 km-rel túl kell nyúlnia a fertőzött körzet határán, figyelembe véve a meghatározott károsító terjedési képességét.

    (8)

    Ugyanakkor a meghatározott károsító elszigetelt észlelése esetén nem szükséges körülhatárolt területet kialakítani, ha a meghatározott károsítót azonnal felszámolják, és ha bizonyíték van arra, hogy a növények a területre történő bejuttatásuk előtt fertőződtek meg, vagy bizonyíték van arra, hogy a meghatározott károsító nem szaporodott el, és az észlelés várhatóan nem vezet a megtelepedéséhez. Ez a legmegfelelőbb megközelítés alkalmazandó mindaddig, amíg az elvégzett felderítések meg nem erősítik, hogy a meghatározott károsító nincs jelen a területen.

    (9)

    Az Unió bizonyos területein a meghatározott károsító felszámolása már nem lehetséges. Az érintett tagállamok számára ezért engedélyezni kell, hogy felszámolás helyett a károsító e területeken belüli visszaszorítására szolgáló intézkedéseket alkalmazzanak. Ezen intézkedéseknek gondos felderítési megközelítést és több óvintézkedést kell biztosítaniuk, elsősorban a fertőzött körzet és a megfelelő pufferzóna méretének meghatározása terén. A visszaszorítás céljából kijelölt körülhatárolt területeken a pufferzóna szélességének legalább 15 km-rel túl kell nyúlnia a fertőzött körzet határán, ami szélesebb, mint a felszámolás céljából körülhatárolt területeken kijelölt pufferzóna, annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a meghatározott károsítónak az Unió többi részére való átterjedése.

    (10)

    A tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot és a többi tagállamot minden, általuk kijelölni vagy módosítani kívánt, visszaszorítás céljából körülhatárolt területről, hogy áttekintést kapjanak a meghatározott károsítónak az Unió területén való terjedéséről. Ez szükséges e rendelet felülvizsgálatához és a visszaszorítás céljából kijelölt körülhatárolt területek jegyzékének naprakészen tartásához.

    (11)

    A felszámolási intézkedések azonnali alkalmazásának biztosítása, valamint annak megelőzése érdekében, hogy a meghatározott károsító továbbterjedjen az Unió területének többi részére, a pufferzónákban történő felderítést évente, az év legmegfelelőbb időpontjában és kellő intenzitással kell elvégezni, figyelembe véve azt, hogy az illetékes hatóságoknak módjukban áll-e a fertőzött körzetekben a növényeket további megfigyelésnek alávetni.

    (12)

    Helyénvaló úgy rendelkezni, hogy e rendeletnek a készenléti tervekre vonatkozó rendelkezései 2023. augusztus 1-jétől legyenek alkalmazandók, hogy elegendő idő álljon a tagállamok rendelkezésére e tervek tartalmának kidolgozásához.

    (13)

    Helyénvaló úgy rendelkezni, hogy e rendeletnek a körülhatárolt területeken az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság növénykárosítók statisztikailag megbízható és kockázatalapú felderítésére vonatkozó általános iránymutatása (4) alapján végzett felderítésekre vonatkozó rendelkezései 2025. január 1-jétől legyenek alkalmazandók a körülhatárolt területeken végzett felderítésekre, 2026. január 1-jétől pedig a körülhatárolt területeken kívüli uniós területeken végzett felderítésekre, hogy az illetékes hatóságoknak elegendő idejük legyen az ilyen felderítések megtervezésére, kialakításának előkészítésére és elegendő finanszírozás elkülönítésére.

    (14)

    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

    1. cikk

    Tárgy

    Ez a rendelet a Popillia japonica Newman Unió területén belüli megtelepedésének és terjedésének megelőzésére, valamint – amennyiben megállapítást nyer az említett területen való előfordulása – felszámolására vagy – amennyiben a felszámolás már nem lehetséges – visszaszorítására irányuló intézkedéseket állapít meg.

    2. cikk

    Fogalommeghatározások

    E rendelet alkalmazásában:

    1.

    „meghatározott károsító”: a Popillia japonica Newman;

    2.

    „gazdanövények”: ültetésre szánt növények a növény életképességének fenntartását célzó termesztőközeggel, a szövettenyészetben levő növények és a vízi növények kivételével;

    3.

    „meghatározott növények”: az I. mellékletben felsorolt, ültetésre szánt növények a növény életképességének fenntartását célzó termesztőközeggel, a szövettenyészetben levő növények és a vízi növények kivételével;

    4.

    „visszaszorítás céljából körülhatárolt terület”: a II. mellékletben felsorolt olyan terület, ahol a meghatározott károsító nem számolható fel;

    5.

    „károsítófelderítési adatlap”: a Popillia japonica károsítóra vonatkozó, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) által kiadott adatlap (5);

    6.

    „a növénykárosítók statisztikailag megbízható és kockázatalapú felderítésére vonatkozó általános iránymutatás”: a Hatóság „Általános iránymutatás a növénykárosítók statisztikailag megbízható és kockázatalapú felderítéséhez” című kiadványa.

    3. cikk

    Az Unió körülhatárolt területeken kívüli területére vonatkozó felmérések

    (1)   Az illetékes hatóságok évente kockázatalapú felderítéseket végeznek a meghatározott károsítónak a körülhatárolt területeken kívüli jelenlétére vonatkozóan az Unió olyan területein, ahol a meghatározott károsító jelenléte nem ismert, de – figyelembe véve a károsítófelderítési adatlapon említett információkat – az meg tud telepedni.

    (2)   A felderítési tervnek és felderítési célú mintavételi rendszernek összhangban kell lennie a növénykárosítók statisztikailag megbízható és kockázatalapú felderítésére vonatkozó általános iránymutatással annak érdekében, hogy kellő megbízhatósággal lehessen kimutatni a meghatározott károsító alacsony jelenlétét az érintett tagállamban.

    (3)   A felderítéseket az alábbiak szerint kell elvégezni:

    a)

    a növényegészségügyi kockázat szintje alapján;

    b)

    a szabadtéri területeken, gyümölcsösökben/szőlőültetvényeken, faiskolákban, közterületeken, fűvel borított területeken, például sportpályákon és golfpályákon, repülőterek, kikötők és vasútállomások környékén, valamint üvegházakban és kertészeti központokban és különösen az olyan területekhez kapcsolódó szállítási tengelyekhez közeli területeken, ahol ismert a kártevő előfordulása;

    c)

    az év megfelelő időszakaiban, tekintettel a meghatározott károsító kimutatásának lehetőségére, figyelembe véve a károsító biológiai jellemzőit és a meghatározott növények jelenlétét.

    (4)   A felderítések a következőket foglalják magukban:

    a)

    csapdázás, a meghatározott károsító bevonzása érdekében csali alkalmazásával; és

    b)

    adott esetben a meghatározott növények vizuális vizsgálata.

    4. cikk

    Készenléti tervek

    (1)   A tagállamok az (EU) 2016/2031 rendelet 25. cikkének (2) bekezdésében felsorolt elemeken kívül készenléti terveikben a következőket is előírják:

    a)

    a meghatározott károsító felszámolására irányuló intézkedések, a 9. cikkben foglaltak szerint;

    b)

    a gazdanövényeknek az Unió területére történő behozatalára és az Unió területén belüli szállítására vonatkozó, az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. és VIII. mellékletében meghatározott különleges követelmények;

    c)

    azon magánterületek tulajdonosainak azonosítására szolgáló eljárások, amelyek esetében intézkedéseket kell alkalmazni a meghatározott károsító kimutatása esetén.

    (2)   A tagállamok minden év december 31-ig megfelelően frissítik a készenléti terveiket.

    5. cikk

    Körülhatárolt területek kijelölése

    (1)   Ha a meghatározott károsító jelenlétét hatóságilag megerősítik, az érintett tagállam haladéktalanul kialakít egy körülhatárolt területet a meghatározott károsító felszámolása céljából.

    (2)   A meghatározott károsító jelenlétének hatósági megerősítését és az (1) bekezdésben említett körülhatárolt terület létrehozását követően az illetékes hatóságok megfelelő vizuális vizsgálatokkal és a meghatározott károsító bevonzása érdekében csalival ellátott csapdák alkalmazásával haladéktalanul meghatározzák a fertőzés mértékét.

    (3)   Amennyiben a 7. cikkben említett felderítések eredményei vagy a (2) bekezdésben említett vizsgálatok eredményei alapján megállapítást nyer, hogy a meghatározott károsítóval való fertőzöttség mértéke lehetetlenné teszi a károsító felszámolását, az illetékes hatóságok – az adott területnek a II. mellékletben szereplő, visszaszorítás céljából kijelölt körülhatárolt területek jegyzékébe történő felvétele érdekében – haladéktalanul értesítik a Bizottságot azon új körülhatárolt terület részleteiről, amelyet ki kívánnak jelölni vagy módosítani kívánnak.

    (4)   A körülhatárolt területek a következőkből állnak:

    a)

    fertőzött körzet, beleértve azt a területet, ahol a meghatározott károsító jelenlétét hatóságilag megerősítették, és amelyet legalább az alábbi szélességű sáv vesz körül:

    i.

    1 km a meghatározott károsító felszámolása céljából körülhatárolt terület esetében;

    ii.

    3 km a meghatározott károsító visszaszorítása céljából körülhatárolt terület esetében; és

    b)

    pufferzóna, amelynek szélessége legalább:

    i.

    5 km a fertőzött körzet határán túl a meghatározott károsító felszámolása céljából körülhatárolt terület esetében;

    ii.

    15 km a fertőzött körzet határán túl a meghatározott károsító visszaszorítása céljából körülhatárolt terület esetében.

    (5)   A körülhatárolt terület pontos határainak megállapításánál figyelembe kell venni a tudományos elveket, a meghatározott károsító biológiai jellemzőit, a fertőzöttség mértékét, a gazdanövényeknek az érintett területen való konkrét megoszlását és a meghatározott károsító megtelepedésére utaló bizonyítékokat.

    (6)   Ha a meghatározott károsító jelenlétét a fertőzött körzeten kívül is megerősítik, a 9. cikkel összhangban felszámolási intézkedéseket kell hozni, továbbá a fertőzött körzet és a pufferzóna határait ennek megfelelően felül kell vizsgálni és módosítani kell.

    Amennyiben a meghatározott károsítónak a visszaszorítás céljából körülhatárolt terület pufferzónájában való jelenlétét hatóságilag megerősítik, az (EU) 2016/2031 rendelet 17. és 18. cikkét kell alkalmazni mindaddig, amíg az illetékes hatóságok nem értékelik a fertőzöttség mértékét. Amennyiben a felszámolás nem lehetséges, e cikk (3) bekezdését kell alkalmazni.

    (7)   A körülhatárolt területeken belül az illetékes hatóságok tájékoztatják a közvéleményt a meghatározott károsító jelentette veszélyről és az említett károsító továbbterjedésének megakadályozása céljából foganatosított intézkedésekről.

    Biztosítják, hogy a nyilvánosság és a vállalkozók tisztában legyenek a körülhatárolt területek pontos határaival.

    6. cikk

    A körülhatárolt területek kialakítására vonatkozó kötelezettséggel kapcsolatos eltérések

    (1)   Az 5. cikk (1) bekezdésétől eltérve az illetékes hatóságok a következő feltételek teljesülése esetén határozhatnak úgy, hogy nem alakítanak ki körülhatárolt területet:

    a)

    bizonyíték van arra, hogy a meghatározott károsító nem szaporodott el; és

    b)

    bizonyíték van arra, hogy:

    i.

    a meghatározott károsítót azokkal a növényekkel hurcolták be a területre, amelyeken azt megtalálták, és a növények már az érintett területre történő bejuttatásuk előtt fertőzöttek voltak; vagy

    ii.

    olyan elszigetelt észlelésről van szó, amely várhatóan nem vezet a károsító megtelepedéséhez;

    (2)   Amennyiben az illetékes hatóság alkalmazza az (1) bekezdés szerinti eltérést:

    a)

    intézkedéseket hoz a meghatározott károsító gyors felszámolása és terjedésének megakadályozása érdekében;

    b)

    haladéktalanul növeli a csapdák számát és a csapdák ellenőrzésének gyakoriságát az adott területen;

    c)

    haladéktalanul fokozza a meghatározott károsító kifejlett példányainak kimutatására irányuló vizuális vizsgálatot, és megfelelő időpontokban megvizsgálja a gyepterületet és a talajt a meghatározott károsító lárváinak észlelésére;

    d)

    a meghatározott károsító legalább egy életciklusa és egy további év során megfigyeli a fertőzött növények vagy a meghatározott károsító előfordulási helye körüli legalább 1 km szélességű területet, legalább a meghatározott károsító repülési időszaka alatt rendszeres és intenzív megfigyelést végezve;

    e)

    visszaköveti a fertőzöttség eredetét, és lehetőség szerint kivizsgálja a meghatározott károsító észleléséhez kapcsolódó útvonalakat;

    f)

    felhívja a nyilvánosság figyelmét a meghatározott károsító jelentette veszélyre; és

    g)

    meghoz minden egyéb intézkedést, amely segíthet a meghatározott károsító felszámolásában, a 9. cikkben leírt felszámolási intézkedésekkel összhangban.

    7. cikk

    A körülhatárolt területeken végzett éves felmérések

    (1)   A körülhatárolt területeken az illetékes hatóságok az (EU) 2016/2031 rendelet 19. cikkének (1) bekezdésében említett éves felderítéseket végeznek a meghatározott károsító jelenlétének észlelése érdekében, figyelembe véve a károsítófelderítési adatlapon említett információkat.

    (2)   A felderítési tervnek összhangban kell lennie a statisztikailag megbízható és kockázatalapú felderítésekre vonatkozó általános iránymutatással, és a felderítésekhez használt felderítési tervnek és mintavételi rendszernek biztosítania kell a meghatározott károsító 1 %-os arányú jelenlétének legalább 95 %-os megbízhatósággal történő kimutatását.

    (3)   Az éves felderítéseket az alábbiak szerint kell elvégezni:

    a)

    a felszámolás céljából körülhatárolt területek esetében a fertőzött körzetekben;

    b)

    a felszámolás céljából körülhatárolt területek pufferzónáiban és a visszaszorítás céljából kijelölt körülhatárolt területek pufferzónáiban;

    c)

    a szabadtéri területeken, gyümölcsösökben/szőlőültetvényeken, erdőkben, faiskolákban, magánkertekben, közterületeken, fűvel borított területeken, például sportpályákon és golfpályákon, repülőterek, kikötők és vasútállomások környékén, valamint üvegházakban és kertészeti központokban és különösen az olyan területekhez kapcsolódó szállítási tengelyekhez közeli területeken, ahol a meghatározott kártevő előfordulása nem ismert; és

    d)

    az év megfelelő időszakaiban, tekintettel a meghatározott károsító kimutatásának lehetőségére, figyelembe véve a meghatározott károsító biológiai jellemzőit és a meghatározott növények jelenlétét.

    (4)   Az éves felderítések a következőket foglalják magukban:

    a)

    csapdázás, a meghatározott károsító bevonzása érdekében csali alkalmazásával a felszámolás céljából körülhatárolt területek fertőzött körzeteiben végzett felderítések esetében;

    b)

    a meghatározott növények vizuális vizsgálata;

    c)

    talajmintavétel és -vizsgálat a meghatározott károsító lárváinak kimutatására.

    8. cikk

    A körülhatárolás megszüntetése

    A körülhatárolás megszüntethető, ha a 7. cikkben említett felderítések alapján legalább három egymást követő évben nem mutatják ki a meghatározott károsítót a körülhatárolt területen.

    9. cikk

    Felszámolási intézkedések

    (1)   A fertőzött körzetekben az illetékes hatóságok a meghatározott károsító felszámolása érdekében biztosítják a következő intézkedések meghozatalát:

    a)

    a meghatározott károsító kifejlett egyedei ellen, a következők közül legalább kettő kombinációja:

    i.

    olyan tömeges csapdázási rendszer csalival, amely biztosítja a meghatározott károsító megfelelő módszerekkel történő elpusztítását;

    ii.

    „vonz és elpusztít” stratégia;

    iii.

    a meghatározott károsító kézi befogása, biztosítva a meghatározott károsító megfelelő módszerekkel történő elpusztítását;

    iv.

    a növények vegyszeres kezelése;

    v.

    biológiai védekezés (például entomopatogén gombák vagy bármely más hatékony biológiai védekezés);

    vi.

    bármely egyéb olyan intézkedés, amelyről tudományosan bebizonyosodott, hogy hatékony;

    b)

    a meghatározott károsító lárvái ellen, a következők közül legalább kettő kombinációja:

    i.

    az olyan talaj megfelelő kezelése, ahol a meghatározott károsító lárvái jelen vannak;

    ii.

    biológiai védekezés (például entomopatogén gombák vagy entomopatogén fonálférgek vagy bármely más hatékony biológiai védekezés);

    iii.

    a gyepterület öntözésének tilalma a meghatározott károsító kifejlett egyedeinek talajból való kikelése és repülési időszakuk alatt;

    iv.

    mechanikus őrlés alkalmazása a lárvák talajban történő elpusztítására az év megfelelő időszakaiban;

    v.

    a súlyosan fertőzött gyepterületek helyi megsemmisítése;

    c)

    a meghatározott károsító repülési időszaka alatt:

    i.

    különleges intézkedések a repülőtereken, kikötőkben és vasútállomásokon annak biztosítására, hogy a meghatározott károsítót légi járművektől, hajóktól és vonatoktól távol tartsák, egyedi kockázatkezelési eljárások alapján, amelyekről a Bizottságot és a többi tagállamot írásban tájékoztatták; és

    ii.

    a kezeletlen növényi hulladék fertőzött körzeten kívülre történő szállításának tilalma, kivéve, ha azt zárt járművekben szállítják, és a fertőzött területen kívül zárt létesítményben tárolják és komposztálják;

    d)

    a talaj felső rétege és a használt termesztőközegek fertőzött körzeten kívülre történő szállításának tilalma, kivéve, ha:

    i.

    megfelelő intézkedéseknek vetették alá a meghatározott károsító felszámolása vagy a meghatározott növények megfertőződésének megelőzése érdekében; vagy

    ii.

    az illetékes hatóságok felügyelete alatt mélyen eltemetik a hulladéklerakóban, ahova zárt járművekben szállítják, amelyek biztosítják, hogy a meghatározott károsító ne terjedjen tovább.

    (2)   A pufferzónákban az illetékes hatóságok biztosítják, hogy a talaj felső rétegét, a használt termesztőközeget és a kezeletlen növényi hulladékot csak abban az esetben szállítsák a pufferzónán kívülre, ha a meghatározott károsító jelenlétét nem észlelték benne.

    10. cikk

    Visszaszorítási intézkedések

    (1)   A fertőzött körzetekben az illetékes hatóságok a meghatározott károsító felszámolása érdekében meghozzák a következő intézkedéseket:

    a)

    a meghatározott károsító jelenlétének megfékezésére és a továbbterjedés megakadályozására irányuló intézkedések integrált megközelítés révén, amely az alábbiak közül egy vagy több tevékenységet foglal magában:

    i.

    olyan tömeges csapdázási rendszer csalival vagy kézi befogás, amely biztosítja a befogott károsítók megfelelő módszerekkel történő megsemmisítését, vagy „vonz és elpusztít” stratégia;

    ii.

    biológiai védekezés, például entomopatogén gombák vagy entomopatogén fonálférgek révén;

    iii.

    a növények vegyszeres kezelése és/vagy a talaj megfelelő kezelése;

    iv.

    mechanikus őrlés alkalmazása a lárvák talajban történő elpusztítására az év megfelelő időszakaiban;

    v.

    a vegetáció mechanikai megsemmisítése a veszélyeztetett területeken;

    b)

    a meghatározott károsító repülési időszaka alatt:

    i.

    különleges intézkedések a repülőtereken, kikötőkben és vasútállomásokon annak biztosítására, hogy a meghatározott károsítót légi járművektől, hajóktól és vonatoktól távol tartsák, egyedi kockázatkezelési eljárások alapján, amelyekről a Bizottságot és a többi tagállamot írásban tájékoztatták; és

    ii.

    a kezeletlen növényi hulladék fertőzött körzeten kívülre történő szállításának tilalma, kivéve, ha azt zárt járművekben szállítják, és a fertőzött területen kívül zárt létesítményben tárolják és komposztálják;

    c)

    a talaj felső rétege és a használt termesztőközegek fertőzött körzeten kívülre történő szállításának tilalma, kivéve, ha:

    i.

    megfelelő intézkedéseknek vetették alá a meghatározott károsító felszámolása vagy a meghatározott növények megfertőződésének megelőzése érdekében; vagy

    ii.

    az illetékes hatóságok felügyelete alatt mélyen eltemetik a hulladéklerakóban, ahova zárt járművekben szállítják, amelyek biztosítják, hogy a meghatározott károsító ne terjedjen tovább.

    (2)   A pufferzónákban az illetékes hatóságok biztosítják, hogy a talaj felső rétegét, a használt termesztőközeget és a kezeletlen növényi hulladékot csak abban az esetben szállítsák a pufferzónán kívülre, ha a meghatározott károsító jelenlétét nem észlelték benne.

    11. cikk

    Jelentéstétel

    A tagállamok minden év április 30-ig benyújtják a Bizottságnak és a többi tagállamnak a következőket:

    a)

    jelentés az előző naptári évben e rendelet alapján hozott intézkedésekről, valamint az 5–10. cikk szerinti intézkedések eredményeiről;

    b)

    a 3. cikk szerint a körülhatárolt területeken kívül az előző naptári évben elvégzett felmérések eredményei, az (EU) 2020/1231 bizottsági végrehajtási rendelet (6) I. mellékletében említett sablonokat használva;

    c)

    az előző naptári évben a körülhatárolt területeken a 7. cikknek megfelelően elvégzett felmérések eredményei, a III. mellékletben említett sablonok egyikét használva.

    12. cikk

    Hatálybalépés és az alkalmazás kezdőnapja

    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

    A 3. cikk (2) bekezdését 2026. január 1-jétől kell alkalmazni.

    A 4. cikket 2023. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

    A 7. cikk (2) bekezdését 2025. január 1-jétől kell alkalmazni.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

    Kelt Brüsszelben, 2023. augusztus 1-jén.

    a Bizottság részéről

    az elnök

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  HL L 317., 2016.11.23., 4. o.

    (2)  A Bizottság (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről szóló (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet egységes végrehajtási feltételeinek megállapításáról, valamint a 690/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről és az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 319., 2019.12.10., 1. o.).

    (3)  A Bizottság (EU) 2019/1702 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. augusztus 1.) az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kiemelt zárlati károsítók jegyzékével való kiegészítéséről (HL L 260., 2019.10.11., 8. o.).

    (4)  EFSA, Általános iránymutatás a növénykárosítók statisztikailag megbízható és kockázatalapú felderítéséhez, 2020. szeptember 8., doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1919.

    (5)  EFSA (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság), 2019. Pest survey card on Popillia japonica (A Popillia japonica károsítófelderítési adatlapja). EFSA supporting publication (kapcsolódó közlemény), 2019:EN-1568. 22pp. doi:10.2903/sp.efsa.2019.EN-1568.

    (6)  A Bizottság (EU) 2020/1231 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 27.) az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet 22. cikkében előírt felderítések eredményeiről szóló éves jelentések formátumáról és az azokra vonatkozó útmutatásokról, illetve a 23. cikkében előírt többéves felderítési programok formátumáról és a gyakorlati szabályokról (HL L 280., 2020.8.28., 1. o.).

    I. MELLÉKLET

    A MEGHATÁROZOTT NÖVÉNYEK JEGYZÉKE

    Acer L.

    Actinidia Lindley

    Aesculus L.

    Alcea L.

    Alnus Mill.

    Althaea L.

    Ampelopsis A.Rich. ex Michx.

    Aronia Medikus

    Artemisia L.

    Asparagus Tourn. ex L.

    Berchemia Neck. ex DC.

    Betula L.

    Carpinus L.

    Castanea Mill.

    Clethra L.

    Convolvulus L.

    Corylus L.

    Crategus L.

    Cyperaceae Juss.

    Dioscorea L.

    Fallopia Lour.

    Filipendula Mill.

    Fragaria L.

    Glycine Willd.

    Hibiscus L.

    Humulus L.

    Hypericum Tourn. ex L.

    Juglans L.

    Kerria D.C.

    Lagerstroemia L.

    Lythrum L.

    Malus Mill.

    Malva Tourn. ex L.

    Medicago L.

    Melia L.

    Morus L.

    Oenothera L.

    Parthenocissus Planch.

    Persicaria (L.) Mill.

    Phaseolus L.

    Platanus L.

    Poaceae Barnhart

    Populus L.

    Prunus L.

    Pteridium Gled. ex Scop.

    Pyrus L.

    Quercus L.

    Reynoutria Houtt.

    Rheum L.

    Ribes L.

    Robinia L.

    Rosa L.

    Rubus L.

    Rumex L.

    Salix L.

    Sassafras L. ex Nees

    Smilax L.

    Solanum L.

    Sorbus L.

    Tilia L.

    Toxicodendron Mill.

    Trifolium Tourn. ex L.

    Ulmus L.

    Urtica L.

    Vaccinium L.

    Vitis L.

    Wisteria Nutt.

    Zelkova Spach

    II. MELLÉKLET

    A 2. CIKK 4. PONTJÁBAN EMLÍTETT, VISSZASZORÍTÁS CÉLJÁBÓL KÖRÜLHATÁROLT TERÜLETEK JEGYZÉKE

    1.   Olaszország

    A körülhatárolt terület (KT) száma/neve

    A KT része

    Régió

    Települések vagy egyéb közigazgatási/földrajzi határok

    1.

    Fertőzött körzet

    Lombardia

    A következő települések teljes területe:

    Provincia di Bergamo

    Ambivere, Arzago d’Adda, Bottanuco, Brembate, Brembate di Sopra, Brignano Gera d’Adda, Calusco d’Adda, Calvenzano, Canonica d’Adda, Capriate San Gervasio, Caprino Bergamasco, Caravaggio, Carvico, Casirate d’Adda, Castel Rozzone, Chignolo d’Isola, Cisano Bergamasco, Curno, Fara Gera d’Adda, Filago, Madone, Mapello, Medolago, Misano di Gera d’Adda, Mozzo, Ponte San Pietro, Pontida, Pontirolo Nuovo, Solza, Sotto il Monte Giovanni XXIII, Suisio, Terno d’Isola, Torre de’ Busi, Treviglio, Valbrembo, Villa d’Adda.

    Provincia di Como

    Albavilla, Albese con Cassano, Albiolo, Alserio, Alta Valle Intelvi, Alzate Brianza, Anzano del Parco, Appiano Gentile, Arosio, Asso, Beregazzo con Figliaro, Binago, Bizzarone, Blevio, Bregnano, Brenna, Brunate, Bulgarograsso, Cabiate, Cadorago, Campione d’Italia, Cantù, Canzo, Capiago Intimiano, Carate Urio, Carbonate, Carimate, Carugo, Caslino d’Erba, Casnate con Bernate, Cassina Rizzardi, Castelmarte, Castelnuovo Bozzente, Cermenate, Cernobbio, Cirimido, Colverde, Como, Cucciago, Erba, Eupilio, Faggeto Lario, Faloppio, Fenegrò, Figino Serenza, Fino Mornasco, Grandate, Guanzate, Inverigo, Laglio, Lambrugo, Lezzeno, Limido Comasco, Lipomo, Locate Varesino, Lomazzo, Longone al Segrino, Luisago, Lurago d’Erba, Lurago Marinone, Lurate Caccivio, Mariano Comense, Maslianico, Merone, Moltrasio, Monguzzo, Montano Lucino, Montorfano, Mozzate, Nesso, Novedrate, Olgiate Comasco, Oltrona di San Mamette, Orsenigo, Pognana Lario, Ponte Lambro, Proserpio, Pusiano, Rezzago, Rodero, Ronago, Rovellasca, Rovello Porro, San Fermo della Battaglia, Senna Comasco, Solbiate con Cagno, Tavernerio, Torno, Turate, Uggiate-Trevano, Valbrona, Valmorea, Veleso, Veniano, Vertemate con Minoprio, Villa Guardia.

    Provincia di Cremona

    Agnadello, Bagnolo Cremasco, Capralba, Casaletto Ceredano, Chieve, Dovera, Monte Cremasco, Palazzo Pignano, Pandino, Pieranica, Quintano, Rivolta d’Adda, Sergnano, Spino d’Adda, Torlino Vimercati, Trescore Cremasco, Vaiano Cremasco, Vailate.

    Provincia di Lecco

    Annone di Brianza, Barzago, Barzanò, Bosisio Parini, Brivio, Bulciago, Calco, Casatenovo, Cassago Brianza, Castello di Brianza, Cernusco Lombardone, Cesana Brianza, Civate, Colle Brianza, Costa Masnaga, Cremella, Dolzago, Ello, Garbagnate Monastero, Imbersago, La Valletta Brianza, Lomagna, Merate, Missaglia, Molteno, Monte Marenzo, Montevecchia, Monticello Brianza, Nibionno, Oggiono, Olgiate Molgora, Osnago, Paderno d’Adda, Robbiate, Rogeno, Santa Maria Hoè, Sirone, Sirtori, Suello, Valmadrera, Verderio, Viganò.

    Provincia di Lodi

    Abbadia Cerreto, Boffalora d’Adda, Borghetto Lodigiano, Borgo San Giovanni, Brembio, Casaletto Lodigiano, Casalmaiocco, Caselle Lurani, Castiraga Vidardo, Cavenago d’Adda, Cervignano d’Adda, Comazzo, Cornegliano Laudense, Corte Palasio, Crespiatica, Galgagnano, Graffignana, Livraga, Lodi, Lodi Vecchio, Mairago, Marudo, Massalengo, Merlino, Montanaso Lombardo, Mulazzano, Ossago Lodigiano, Pieve Fissiraga, Salerano sul Lambro, San Martino in Strada, Sant’Angelo Lodigiano, Secugnago, Sordio, Tavazzano con Villavesco, Turano Lodigiano, Valera Fratta, Villanova del Sillaro, Zelo Buon Persico.

    Città metropolitana di Milano

    Abbiategrasso, Albairate, Arconate, Arese, Arluno, Assago, Baranzate, Bareggio, Basiano, Basiglio, Bellinzago Lombardo, Bernate Ticino, Besate, Binasco, Boffalora sopra Ticino, Bollate, Bresso, Bubbiano, Buccinasco, Buscate, Bussero, Busto Garolfo, Calvignasco, Cambiago, Canegrate, Carpiano, Carugate, Casarile, Casorezzo, Cassano d’Adda, Cassina de’ Pecchi, Cassinetta di Lugagnano, Castano Primo, Cernusco sul Naviglio, Cerro al Lambro, Cerro Maggiore, Cesano Boscone, Cesate, Cinisello Balsamo, Cisliano, Cologno Monzese, Colturano, Corbetta, Cormano, Cornaredo, Corsico, Cuggiono, Cusago, Cusano Milanino, Dairago, Dresano, Gaggiano, Garbagnate Milanese, Gessate, Gorgonzola, Grezzago, Gudo Visconti, Inveruno, Inzago, Lacchiarella, Lainate, Legnano, Liscate, Locate di Triulzi, Magenta, Magnago, Marcallo con Casone, Masate, Mediglia, Melegnano, Melzo, Mesero, Milano, Morimondo, Motta Visconti, Nerviano, Nosate, Novate Milanese, Noviglio, Opera, Ossona, Ozzero, Paderno Dugnano, Pantigliate, Parabiago, Paullo, Pero, Peschiera Borromeo, Pessano con Bornago, Pieve Emanuele, Pioltello, Pogliano Milanese, Pozzo d’Adda, Pozzuolo Martesana, Pregnana Milanese, Rescaldina, Rho, Robecchetto con Induno, Robecco sul Naviglio, Rodano, Rosate, Rozzano, San Colombano al Lambro, San Donato Milanese, San Giorgio su Legnano, San Giuliano Milanese, San Vittore Olona, San Zenone al Lambro, Santo Stefano Ticino, Sedriano, Segrate, Senago, Sesto San Giovanni, Settala, Settimo Milanese, Solaro, Trezzano Rosa, Trezzano sul Naviglio, Trezzo sull’Adda, Tribiano, Truccazzano, Turbigo, Vanzaghello, Vanzago, Vaprio d’Adda, Vermezzo con Zelo, Vernate, Vignate, Villa Cortese, Vimodrone, Vittuone, Vizzolo Predabissi, Zibido San Giacomo.

    Provincia di Monza e della Brianza

    Agrate Brianza, Aicurzio, Albiate, Arcore, Barlassina, Bellusco, Bernareggio, Besana in Brianza, Biassono, Bovisio-Masciago, Briosco, Brugherio, Burago di Molgora, Busnago, Camparada, Caponago, Carate Brianza, Carnate, Cavenago di Brianza, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Concorezzo, Cornate d’Adda, Correzzana, Desio, Giussano, Lazzate, Lentate sul Seveso, Lesmo, Limbiate, Lissone, Macherio, Meda, Mezzago, Misinto, Monza, Muggiò, Nova Milanese, Ornago, Renate, Roncello, Ronco Briantino, Seregno, Seveso, Sovico, Sulbiate, Triuggio, Usmate Velate, Varedo, Vedano al Lambro, Veduggio con Colzano, Verano Brianza, Villasanta, Vimercate.

    Provincia di Pavia

    Alagna, Albaredo Arnaboldi, Albonese, Albuzzano, Arena Po, Badia Pavese, Bagnaria, Barbianello, Bascapè, Bastida Pancarana, Battuda, Belgioioso, Bereguardo, Borgarello, Borgo Priolo, Borgo San Siro, Borgoratto Mormorolo, Bornasco, Bosnasco, Breme, Bressana Bottarone, Broni, Calvignano, Campospinoso, Candia Lomellina, Canneto Pavese, Carbonara al Ticino, Casanova Lonati, Casatisma, Casei Gerola, Casorate Primo, Cassolnovo, Castana, Casteggio, Castelletto di Branduzzo, Castello d’Agogna, Castelnovetto, Cava Manara, Cecima, Ceranova, Ceretto Lomellina, Cergnago, Certosa di Pavia, Cervesina, Chignolo Po, Cigognola, Cilavegna, Codevilla, Colli Verdi, Confienza, Copiano, Corana, Cornale e Bastida, Corteolona e Genzone, Corvino San Quirico, Costa de’ Nobili, Cozzo, Cura Carpignano, Dorno, Ferrera Erbognone, Filighera, Fortunago, Frascarolo, Galliavola, Gambarana, Gambolò, Garlasco, Gerenzago, Giussago, Godiasco Salice Terme, Golferenzo, Gravellona Lomellina, Gropello Cairoli, Inverno e Monteleone, Landriano, Langosco, Lardirago, Linarolo, Lirio, Lomello, Lungavilla, Magherno, Marcignago, Marzano, Mede, Mezzana Bigli, Mezzana Rabattone, Mezzanino, Miradolo Terme, Montalto Pavese, Montebello della Battaglia, Montecalvo Versiggia, Montescano, Montesegale, Montù Beccaria, Mornico Losana, Mortara, Nicorvo, Olevano di Lomellina, Oliva Gessi, Ottobiano, Palestro, Pancarana, Parona, Pavia, Pietra de’ Giorgi, Pieve Albignola, Pieve del Cairo, Pieve Porto Morone, Pinarolo Po, Pizzale, Ponte Nizza, Portalbera, Rea, Redavalle, Retorbido, Rivanazzano Terme, Robbio, Robecco Pavese, Rocca de’ Giorgi, Rocca Susella, Rognano, Roncaro, Rosasco, Rovescala, San Cipriano Po, San Damiano al Colle, San Genesio ed Uniti, San Giorgio di Lomellina, San Martino Siccomario, San Zenone al Po, Sannazzaro de’ Burgondi, Sant’Alessio con Vialone, Sant’Angelo Lomellina, Santa Cristina e Bissone, Santa Giuletta, Santa Maria della Versa, Sartirana Lomellina, Scaldasole, Semiana, Silvano Pietra, Siziano, Sommo, Spessa, Stradella, Suardi, Torrazza Coste, Torre Beretti e Castellaro, Torre d’Arese, Torre d’Isola, Torre de’ Negri, Torrevecchia Pia, Torricella Verzate, Travacò Siccomario, Trivolzio, Tromello, Trovo, Val di Nizza, Valeggio, Valle Lomellina, Valle Salimbene, Varzi, Velezzo Lomellina, Vellezzo Bellini, Verretto, Verrua Po, Vidigulfo, Vigevano, Villa Biscossi, Villanova d’Ardenghi, Villanterio, Vistarino, Voghera, Volpara, Zavattarello, Zeccone, Zeme, Zenevredo, Zerbo, Zerbolò, Zinasco.

    Provincia di Varese

    Agra, Albizzate, Angera, Arcisate, Arsago Seprio, Azzate, Azzio, Barasso, Bardello, Bedero Valcuvia, Besano, Besnate, Besozzo, Biandronno, Bisuschio, Bodio Lomnago, Brebbia, Bregano, Brenta, Brezzo di Bedero, Brinzio, Brissago-Valtravaglia, Brunello, Brusimpiano, Buguggiate, Busto Arsizio, Cadegliano-Viconago, Cadrezzate con Osmate, Cairate, Cantello, Caravate, Cardano al Campo, Carnago, Caronno Pertusella, Caronno Varesino, Casale Litta, Casalzuigno, Casciago, Casorate Sempione, Cassano Magnago, Cassano Valcuvia, Castellanza, Castello Cabiaglio, Castelseprio, Castelveccana, Castiglione Olona, Castronno, Cavaria con Premezzo, Cazzago Brabbia, Cislago, Cittiglio, Clivio, Cocquio-Trevisago, Comabbio, Comerio, Cremenaga, Crosio della Valle, Cuasso al Monte, Cugliate-Fabiasco, Cunardo, Curiglia con Monteviasco, Cuveglio, Cuvio, Daverio, Dumenza, Duno, Fagnano Olona, Ferno, Ferrera di Varese, Gallarate, Galliate Lombardo, Gavirate, Gazzada Schianno, Gemonio, Gerenzano, Germignaga, Golasecca, Gorla Maggiore, Gorla Minore, Gornate Olona, Grantola, Inarzo, Induno Olona, Ispra, Jerago con Orago, Lavena Ponte Tresa, Laveno-Mombello, Leggiuno, Lonate Ceppino, Lonate Pozzolo, Lozza, Luino, Luvinate, Maccagno con Pino e Veddasca, Malgesso, Malnate, Marchirolo, Marnate, Marzio, Masciago Primo, Mercallo, Mesenzana, Montegrino Valtravaglia, Monvalle, Morazzone, Mornago, Oggiona con Santo Stefano, Olgiate Olona, Origgio, Orino, Porto Ceresio, Porto Valtravaglia, Rancio Valcuvia, Ranco, Saltrio, Samarate, Sangiano, Saronno, Sesto Calende, Solbiate Arno, Solbiate Olona, Somma Lombardo, Sumirago, Taino, Ternate, Tradate, Travedona-Monate, Tronzano Lago Maggiore, Uboldo, Valganna, Varano Borghi, Varese, Vedano Olona, Venegono Inferiore, Venegono Superiore, Vergiate, Viggiù, Vizzola Ticino.

    Piemonte

    A következő települések teljes területe:

    Provincia di Alessandria

    Alessandria, Alfiano Natta, Alluvioni Piovera, Altavilla Monferrato, Alzano Scrivia, Avolasca, Balzola, Bassignana, Bergamasco, Berzano di Tortona, Borgo San Martino, Borgoratto Alessandrino, Bosco Marengo, Bozzole, Brignano-Frascata, Camagna Monferrato, Camino, Carbonara Scrivia, Carentino, Casal Cermelli, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Castellar Guidobono, Castellazzo Bormida, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Scrivia, Cella Monte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina Monferrato, Coniolo, Conzano, Felizzano, Frassinello Monferrato, Frassineto Po, Frugarolo, Fubine Monferrato, Gabiano, Giarole, Gremiasco, Guazzora, Isola Sant’Antonio, Lu e Cuccaro Monferrato, Masio, Mirabello Monferrato, Molino dei Torti, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montecastello, Montegioco, Montemarzino, Morano sul Po, Murisengo, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Oviglio, Ozzano Monferrato, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontecurone, Pontestura, Ponzano Monferrato, Pozzol Groppo, Pozzolo Formigaro, Quargnento, Quattordio, Rivarone, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, Sale, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sarezzano, Serralunga di Crea, Solero, Solonghello, Spineto Scrivia, Terruggia, Ticineto, Tortona, Treville, Valenza, Valmacca, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villamiroglio, Villanova Monferrato, Villaromagnano, Volpedo, Volpeglino.

    Provincia di Asti

    Asti, Calliano, Casorzo, Castagnole Monferrato, Castell’Alfero, Castello di Annone, Chiusano d’Asti, Corsione, Cossombrato, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Montemagno, Penango, Portacomaro, Refrancore, Robella, Scurzolengo, Tonco, Viarigi, Villa San Secondo.

    Provincia di Biella

    Ailoche, Andorno Micca, Benna, Biella, Bioglio, Borriana, Brusnengo, Callabiana, Camandona, Camburzano, Campiglia Cervo, Candelo, Caprile, Casapinta, Castelletto Cervo, Cavaglià, Cerrione, Coggiola, Cossato, Crevacuore, Curino, Donato, Dorzano, Gaglianico, Gifflenga, Graglia, Lessona, Magnano, Massazza, Masserano, Mezzana Mortigliengo, Miagliano, Mongrando, Mottalciata, Muzzano, Netro, Occhieppo Inferiore, Occhieppo Superiore, Pettinengo, Piatto, Piedicavallo, Pollone, Ponderano, Portula, Pralungo, Pray, Quaregna Cerreto, Ronco Biellese, Roppolo, Rosazza, Sagliano Micca, Sala Biellese, Salussola, Sandigliano, Sordevolo, Sostegno, Strona, Tavigliano, Ternengo, Tollegno, Torrazzo, Valdengo, Valdilana, Vallanzengo, Valle San Nicolao, Veglio, Verrone, Vigliano Biellese, Villa del Bosco, Villanova Biellese, Viverone, Zimone, Zubiena, Zumaglia.

    Provincia di Novara

    Agrate Conturbia, Ameno, Armeno, Arona, Barengo, Bellinzago Novarese, Biandrate, Boca, Bogogno, Bolzano Novarese, Borgo Ticino, Borgolavezzaro, Borgomanero, Briga Novarese, Briona, Caltignaga, Cameri, Carpignano Sesia, Casalbeltrame, Casaleggio Novara, Casalino, Casalvolone, Castellazzo Novarese, Castelletto sopra Ticino, Cavaglietto, Cavaglio d’Agogna, Cavallirio, Cerano, Colazza, Comignago, Cressa, Cureggio, Divignano, Dormelletto, Fara Novarese, Fontaneto d’Agogna, Galliate, Garbagna Novarese, Gargallo, Gattico-Veruno, Ghemme, Gozzano, Granozzo con Monticello, Grignasco, Invorio, Landiona, Lesa, Maggiora, Mandello Vitta, Marano Ticino, Massino Visconti, Meina, Mezzomerico, Miasino, Momo, Nebbiuno, Nibbiola, Novara, Oleggio, Oleggio Castello, Orta San Giulio, Paruzzaro, Pella, Pettenasco, Pisano, Pogno, Pombia, Prato Sesia, Recetto, Romagnano Sesia, Romentino, San Maurizio d’Opaglio, San Nazzaro Sesia, San Pietro Mosezzo, Sillavengo, Sizzano, Soriso, Sozzago, Suno, Terdobbiate, Tornaco, Trecate, Vaprio d’Agogna, Varallo Pombia, Vespolate, Vicolungo, Vinzaglio.

    Città metropolitana di Torino

    Albiano d’Ivrea, Andrate, Azeglio, Banchette, Barone Canavese, Bollengo, Borgofranco d’Ivrea, Borgomasino, Brandizzo, Brozolo, Brusasco, Burolo, Caluso, Candia Canavese, Caravino, Carema, Cascinette d’Ivrea, Castiglione Torinese, Cavagnolo, Chiaverano, Chivasso, Colleretto Giacosa, Cossano Canavese, Fiorano Canavese, Foglizzo, Gassino Torinese, Ivrea, Leinì, Lessolo, Loranzé, Maglione, Mappano, Mazzé, Mercenasco, Montalto Dora, Montanaro, Monteu da Po, Nomaglio, Orio Canavese, Palazzo Canavese, Parella, Pavone Canavese, Piverone, Quassolo, Quincinetto, Romano Canavese, Rondissone, Salerano Canavese, Samone, San Benigno Canavese, San Mauro Torinese, San Raffaele Cimena, Scarmagno, Sciolze, Settimo Rottaro, Settimo Torinese, Settimo Vittone, Strambino, Tavagnasco, Torrazza Piemonte, Verolengo, Verrua Savoia, Vestigné, Villareggia, Vische, Volpiano.

    Provincia del Verbano-Cusio-Ossola

    Anzola d’Ossola, Arizzano, Arola, Baveno, Bee, Belgirate, Beura-Cardezza, Brovello-Carpugnino, Cambiasca, Cannero Riviera, Casale Corte Cerro, Cesara, Cossogno, Crevoladossola, Crodo, Domodossola, Germagno, Ghiffa, Gignese, Gravellona Toce, Loreglia, Madonna del Sasso, Massiola, Mergozzo, Miazzina, Nonio, Oggebbio, Omegna, Ornavasso, Pieve Vergonte, Premeno, Premosello-Chiovenda, Quarna Sopra, Quarna Sotto, San Bernardino Verbano, Stresa, Trontano, Valstrona, Verbania, Vignone, Vogogna.

    Provincia di Vercelli

    Albano Vercellese, Alice Castello, Arborio, Asigliano Vercellese, Balmuccia, Balocco, Bianzè, Borgo d’Ale, Borgo Vercelli, Borgosesia, Buronzo, Caresana, Caresanablot, Carisio, Casanova Elvo, Cellio con Breia, Cervatto, Cigliano, Civiasco, Collobiano, Costanzana, Cravagliana, Crescentino, Crova, Desana, Fobello, Fontanetto Po, Formigliana, Gattinara, Ghislarengo, Greggio, Guardabosone, Lamporo, Lenta, Lignana, Livorno Ferraris, Lozzolo, Moncrivello, Motta de’ Conti, Olcenengo, Oldenico, Palazzolo Vercellese, Pertengo, Pezzana, Pila, Piode, Postua, Prarolo, Quarona, Quinto Vercellese, Rassa, Rimella, Rive, Roasio, Ronsecco, Rossa, Rovasenda, Salasco, Sali Vercellese, Saluggia, San Germano Vercellese, San Giacomo Vercellese, Santhià, Scopa, Scopello, Serravalle Sesia, Stroppiana, Tricerro, Trino, Tronzano Vercellese, Valduggia, Varallo, Vercelli, Villarboit, Villata, Vocca.

    Emilia-Romagna

    A következő települések teljes területe:

    Provincia di Piacenza

    Alta Val Tidone, Borgonovo Val Tidone, Castel San Giovanni, Ziano Piacentino.

    Valle d’Aosta

    The entire territory of the following municipalities:

    Provincia di Aosta

    Arnad, Brissogne, Donnas, Montjovet, Pollein, Quart, Saint-Christophe, Verrès.

    Pufferzóna

    Lombardia

    A következő települések teljes területe:

    Provincia di Bergamo

    Albano Sant’Alessandro, Albino, Algua, Almè, Almenno San Bartolomeo, Almenno San Salvatore, Alzano Lombardo, Antegnate, Arcene, Aviatico, Azzano San Paolo, Bagnatica, Barbata, Bariano, Barzana, Bedulita, Berbenno, Bergamo, Blello, Bolgare, Boltiere, Bonate Sopra, Bonate Sotto, Bracca, Brumano, Brusaporto, Calcinate, Calcio, Capizzone, Carobbio degli Angeli, Cavernago, Cenate Sopra, Cenate Sotto, Chiuduno, Ciserano, Cividate al Piano, Cologno al Serio, Comun Nuovo, Corna Imagna, Cortenuova, Costa di Mezzate, Costa Serina, Costa Valle Imagna, Covo, Dalmine, Fara Olivana con Sola, Fontanella, Fornovo San Giovanni, Fuipiano Valle Imagna, Ghisalba, Gorlago, Gorle, Grassobbio, Isso, Lallio, Levate, Locatello, Lurano, Martinengo, Montello, Morengo, Mornico al Serio, Mozzanica, Nembro, Orio al Serio, Osio Sopra, Osio Sotto, Pagazzano, Paladina, Palazzago, Palosco, Pedrengo, Pognano, Ponteranica, Pradalunga, Presezzo, Pumenengo, Ranica, Romano di Lombardia, Roncola, Rota d’Imagna, San Giovanni Bianco, San Paolo d’Argon, San Pellegrino Terme, Sant’Omobono Terme, Scanzorosciate, Sedrina, Selvino, Seriate, Sorisole, Spirano, Stezzano, Strozza, Taleggio, Telgate, Torre Boldone, Torre de’ Roveri, Torre Pallavicina, Treviolo, Ubiale Clanezzo, Urgnano, Val Brembilla, Vedeseta, Verdellino, Verdello, Villa d’Almè, Villa di Serio, Zanica, Zogno.

    Provincia di Brescia

    Palazzolo sull’Oglio, Pontoglio, Roccafranca, Rudiano, Urago d’Oglio.

    Provincia di Como

    Argegno, Barni, Bellagio, Bene Lario, Blessagno, Brienno, Caglio, Carlazzo, Cavargna, Centro Valle Intelvi, Cerano d’Intelvi, Claino con Osteno, Colonno, Corrido, Cremia, Cusino, Dizzasco, Garzeno, Grandola ed Uniti, Griante, Laino, Lasnigo, Magreglio, Menaggio, Pianello del Lario, Pigra, Plesio, Ponna, Porlezza, Sala Comacina, San Bartolomeo Val Cavargna, San Nazzaro Val Cavargna, San Siro, Schignano, Sormano, Tremezzina, Val Rezzo, Valsolda, Zelbio.

    Provincia di Cremona

    Camisano, Campagnola Cremasca, Capergnanica, Cappella Cantone, Casale Cremasco-Vidolasco, Casaletto di Sopra, Casaletto Vaprio, Castel Gabbiano, Castelleone, Credera Rubbiano, Crema, Cremosano, Cumignano sul Naviglio, Fiesco, Formigara, Genivolta, Gombito, Grumello Cremonese ed Uniti, Izano, Madignano, Montodine, Moscazzano, Offanengo, Pianengo, Pizzighettone, Ricengo, Ripalta Arpina, Ripalta Cremasca, Ripalta Guerina, Romanengo, Salvirola, San Bassano, Soncino, Soresina, Ticengo, Trigolo.

    Provincia di Lecco

    Abbadia Lariana, Airuno, Ballabio, Barzio, Bellano, Calolziocorte, Carenno, Casargo, Cassina Valsassina, Cortenova, Crandola Valsassina, Cremeno, Dervio, Erve, Esino Lario, Galbiate, Garlate, Introbio, Lecco, Lierna, Malgrate, Mandello del Lario, Margno, Moggio, Morterone, Olginate, Oliveto Lario, Parlasco, Pasturo, Perledo, Pescate, Primaluna, Taceno, Valgreghentino, Varenna, Vercurago.

    Provincia di Lodi

    Bertonico, Casalpusterlengo, Castelgerundo, Castiglione d’Adda, Codogno, Corno Giovine, Cornovecchio, Fombio, Guardamiglio, Maleo, Orio Litta, Ospedaletto Lodigiano, San Fiorano, San Rocco al Porto, Santo Stefano Lodigiano, Senna Lodigiana, Somaglia, Terranova dei Passerini.

    Provincia di Pavia

    Brallo di Pregola, Menconico, Monticelli Pavese, Romagnese, Santa Margherita di Staffora.

    Piemonte

    A következő települések teljes területe:

    Provincia di Alessandria

    Acqui Terme, Albera Ligure, Alice Bel Colle, Arquata Scrivia, Basaluzzo, Bistagno, Borghetto di Borbera, Cabella Ligure, Cantalupo Ligure, Capriata d’Orba, Carezzano, Carpeneto, Carrega Ligure, Carrosio, Cassano Spinola, Cassine, Castellania Coppi, Castelletto d’Orba, Castelnuovo Bormida, Castelspina, Costa Vescovato, Dernice, Fabbrica Curone, Francavilla Bisio, Frascaro, Fresonara, Gamalero, Garbagna, Gavi, Grondona, Mongiardino Ligure, Montacuto, Montaldeo, Montaldo Bormida, Morsasco, Novi Ligure, Orsara Bormida, Paderna, Parodi Ligure, Pasturana, Predosa, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rocca Grimalda, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, San Cristoforo, San Sebastiano Curone, Sant’Agata Fossili, Sardigliano, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d’Orba, Stazzano, Strevi, Tassarolo, Terzo, Trisobbio, Vignole Borbera, Villalvernia, Visone.

    Provincia di Asti

    Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Azzano d’Asti, Baldichieri d’Asti, Belveglio, Berzano di San Pietro, Bruno, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Cassinasco, Castagnole delle Lanze, Castel Boglione, Castel Rocchero, Castellero, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Cellarengo, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Costigliole d’Asti, Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montiglio Monferrato, Moransengo, Nizza Monferrato, Passerano Marmorito, Piea, Pino d’Asti, Piovà Massaia, Quaranti, Revigliasco d’Asti, Roatto, Rocca d’Arazzo, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d’Asti, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Settime, Soglio, Tigliole, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Viale, Vigliano d’Asti, Villafranca d’Asti, Villanova d’Asti, Vinchio.

    Provincia di Cuneo

    Barbaresco, Canale, Castagnito, Castellinaldo d’Alba, Castiglione Tinella, Govone, Guarene, Magliano Alfieri, Montà, Monteu Roero, Neive, Priocca, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Vezza d’Alba.

    Città metropolitana di Torino

    Agliè, Alpignano, Andezeno, Arignano, Bairo, Balangero, Baldissero Canavese, Baldissero Torinese, Barbania, Beinasco, Borgaro Torinese, Borgiallo, Bosconero, Brosso, Busano, Cafasse, Cambiano, Canischio, Casalborgone, Caselle Torinese, Castagneto Po, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Chieri, Chiesanuova, Ciconio, Cintano, Cinzano, Ciriè, Collegno, Colleretto Castelnuovo, Corio, Cuceglio, Cuorgnè, Druento, Favria, Feletto, Fiano, Forno Canavese, Frassinetto, Front, Givoletto, Grosso, Grugliasco, Ingria, Isolabella, Issiglio, La Cassa, La Loggia, Lauriano, Levone, Lombardore, Lusigliè, Marentino, Mathi, Mombello di Torino, Moncalieri, Montaldo Torinese, Montalenghe, Moriondo Torinese, Nichelino, Nole, Oglianico, Orbassano, Ozegna, Pavarolo, Pecetto Torinese, Perosa Canavese, Pertusio, Pianezza, Pino Torinese, Poirino, Pont Canavese, Pralormo, Prascorsano, Pratiglione, Quagliuzzo, Riva presso Chieri, Rivalba, Rivalta di Torino, Rivara, Rivarolo Canavese, Rivarossa, Rivoli, Robassomero, Rocca Canavese, Ronco Canavese, Rueglio, Salassa, San Carlo Canavese, San Colombano Belmonte, San Francesco al Campo, San Gillio, San Giorgio Canavese, San Giusto Canavese, San Martino Canavese, San Maurizio Canavese, San Ponso, San Sebastiano da Po, Santena, Strambinello, Torino, Torre Canavese, Traversella, Trofarello, Val di Chy, Valchiusa, Vallo Torinese, Valperga, Valprato Soana, Varisella, Vauda Canavese, Venaria Reale, Vialfrè, Vidracco, Villanova Canavese, Vistrorio.

    Provincia del Verbano-Cusio-Ossola

    Antrona Schieranco, Aurano, Baceno, Bannio Anzino, Bognanco, Borgomezzavalle, Calasca-Castiglione, Cannobio, Caprezzo, Ceppo Morelli, Craveggia, Druogno, Formazza, Gurro, Intragna, Macugnaga, Malesco, Masera, Montecrestese, Montescheno, Pallanzeno, Piedimulera, Premia, Re, Santa Maria Maggiore, Toceno, Trarego Viggiona, Trasquera, Valle Cannobina, Vanzone con San Carlo, Varzo, Villadossola, Villette.

    Provincia di Vercelli

    Alagna Valsesia, Alto Sermenza, Boccioleto, Campertogno, Carcoforo, Mollia.

    Emilia-Romagna

    A következő települések teljes területe:

    Provincia di Piacenza

    Agazzano, Bettola, Bobbio, Calendasco, Cerignale, Coli, Corte Brugnatella, Farini, Gazzola, Gossolengo, Gragnano Trebbiense, Ottone, Piacenza, Pianello Val Tidone, Piozzano, Podenzano, Ponte dell’Olio, Rivergaro, Rottofreno, Sarmato, Travo, Vigolzone, Zerba.

    Valle d’Aosta

    A következő települések teljes területe:

    Provincia di Aosta

    Allein, Antey-Saint-Andrè, Aosta, Arvier, Avise, Ayas, Aymavilles, Bard, Bionaz, Brusson, Challand-Saint-Anselme, Challand-Saint-Victor, Chambave, Chamois, Champdepraz, Champorcher, Charvensod, Châtillon, Cogne, Doues, Emarèse, Etroubles, Fénis, Fontainemore, Gaby, Gignod, Gressan, Gressoney-La-Trinitè, Gressoney-Saint-Jean, Hône, Introd, Issime, Issogne, Jovençan, La Magdeleine, Lillianes, Nus, Ollomont, Oyace, Perloz, Pont-Saint-Martin, Pontboset, Pontey, Rhêmes-Saint-Georges, Roisan, Saint-Denis, Saint-Marcel, Saint-Nicolas, Saint-Oyen, Saint-Pierre, Saint-Rhêmy-en-Bosses, Saint-Vincent, Sarre, Torgnon, Valpelline, Valsavarenche, Valtournenche, Verrayes, Villeneuve.

    2.   Portugália

    A körülhatárolt terület (KT) száma/neve

    A KT része

    Régió

    1.

    Fertőzött körzet

    Azori-szigetek  (1)

    (1)  Nincs szükség pufferzónára, mivel szigetekről van szó.

    III. MELLÉKLET

    SABLONOK A 7. CIKK SZERINT VÉGZETT ÉVES FELDERÍTÉSEK EREDMÉNYEINEK JELENTÉSÉHEZ

    A. RÉSZ

    1.   Sablon az éves felderítések eredményeinek jelentéséhez

    1.

    A körülhatárolt terület (KT) leírása

    2.

    A KT eredeti mérete (ha)

    3.

    A KT aktualizált mérete (ha)

    4.

    Megközelítés (felszámolás vagy visszaszorítás)

    5.

    Terület/zóna

    6.

    A felderítés helyszínei

    7.

    Felismert kockázati területek

    8.

    Vizsgált kockázati területek

    9.

    Növényi anyag/áru

    10.

    Gazdanövényfajok jegyzéke

    11.

    Ütemezés

    12.

    Felderítési részletek

    13.

    Tüneteket mutató, elemzett minták száma:

    i.:

    Összesen

    ii.:

    Pozitív

    iii.:

    Negatív

    iv.:

    Meghatározatlan

    14.

    Tüneteket nem mutató, elemzett minták száma:

    i.:

    Összesen

    ii.:

    Pozitív

    iii.:

    Negatív

    iv.:

    Meghatározatlan

    15.

    Adott esetben az (EU) 2019/1715 végrehajtási rendelet szerint jelentett fertőzési esetek értesítési száma

    16.

    Megjegyzések

    A)

    Vizuális vizsgálatok száma

    B)

    A vett minták teljes száma

    C)

    Csapdák (vagy más alternatív módszerek [pl. kerítőhálók]) típusa

    D)

    Csapdák (vagy más befogási módszerek) száma

    E)

    Csapdázó helyek száma, ha eltér a D) pontban jelentett adatoktól

    F)

    Vizsgálatok típusa (pl. mikroszkopikus azonosítás, PCR, ELISA stb.)

    G)

    Vizsgálatok teljes száma

    H)

    Egyéb intézkedések (pl. keresőkutyák, drónok, helikopterek, figyelemfelkeltő kampányok stb.)

    Név

    A létrehozás időpontja

    Leírás

    Szám

    I)

    Egyéb intézkedések száma

    Szám

    Dátum:

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    G

    H

    I

    i.

    ii.

    iii.

    iv.

    i.

    ii.

    iii.

    iv.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    2.   Útmutató a sablon kitöltéséhez

    E sablon kitöltése esetén a B. részében található sablont nem kell kitölteni.

    Az 1. oszlopban: Adja meg a földrajzi terület nevét, a kitörések számát vagy bármely olyan információt, amely lehetővé teszi a körülhatárolt terület (KT) azonosítását, és adja meg a terület létrehozásának időpontját.

    A 2. oszlopban: Adja meg a KT felderítés megkezdése előtti méretét.

    A 3. oszlopban: Adja meg a KT felderítés utáni méretét.

    A 4. oszlopban: Tüntesse fel a megközelítést: felszámolás vagy visszaszorítás. Kérjük, illesszen be annyi sort, amennyire a KT száma és az e területekre vonatkozó megközelítések függvényében szükség van.

    Az 5. oszlopban: Adja meg, hogy a felderítés a KT mely részét érintette; illesszen be annyi sort, amennyi szükséges: fertőzött körzet (FK) vagy pufferzóna (PZ), külön sorokban megadva. Adott esetben adja meg, hogy a felderítés a FK mely részét érintette (pl. a PZ-vel szomszédos utolsó 20 km, a faiskolák körüli területek stb.), külön sorokban feltüntetve.

    A 6. oszlopban: Adja meg a felderítés helyszíneinek számát és leírását a leíráshoz tartozó alábbi bejegyzések egyikének kiválasztásával:

    1.

    Szabadban lévő helyszín (termőterület): 1.1. földterület (szántóföld, legelő); 1.2. gyümölcsös/szőlőültetvény; 1.3. faiskola; 1.4. erdő.

    2.

    Szabadban lévő helyszín (egyéb): 2.1. magánkert; 2.2. nyilvános terület; 2.3. természetmegőrzési terület; 2.4. vadon élő növények természetmegőrzési területen kívüli területeken; 2.5. egyéb, az adott eset pontosításával (pl. kertészeti központ, fa csomagolóanyagot használó kereskedelmi helyek, faipar, vizes élőhelyek, öntözési és lecsapolási hálózat stb.).

    3.

    Fizikailag zárt helyszín: 3.1. üvegház; 3.2. magánterület, amely nem üvegház; 3.3. nyilvános terület, amely nem üvegház; 3.4. egyéb, az adott eset pontosításával (pl. kertészeti központ, fa csomagolóanyagot használó kereskedelmi helyek, faipar).

    A 7. oszlopban: Adja meg, hogy mely kockázati területeket azonosították a károsító biológiai sajátosságai, a gazdanövények jelenléte, az ökológiai-éghajlati viszonyok és a kockázati helyszínek alapján.

    A 8. oszlopban: Adja meg a felderítés tárgyát képező kockázati területeket a 7. oszlopban megadottak közül.

    A 9. oszlopban: Adja meg a növényeket, a terméseket, a vetőmagokat, a talajt, a csomagolóanyagot, a fát, a gépeket, a járműveket, a vizet, az egyéb tényezőket, szükség szerinti számú sort használva.

    A 10. oszlopban: Adja meg a felderítés tárgyát képező növényfajok/-nemzetségek jegyzékét növényfajonként/-nemzetségenként külön sorban.

    A 11. oszlopban: Adja meg, hogy a felderítésre az év mely hónapjaiban került sor.

    A 12. oszlopban: Adja meg a felderítés részleteit, az egyes károsítókra vonatkozó konkrét jogszabályi követelményektől függően. Ha az adott oszlopra vonatkozó információ nem alkalmazható, tüntesse fel az „N/A” szöveget.

    A 13. és 14. oszlopban: Adott esetben adja meg az eredményeket, a rendelkezésre álló információkat a megfelelő oszlopokban feltüntetve. „Meghatározatlan” mintának azon elemzett minták minősülnek, amelyek különböző tényezők miatt nem adtak eredményt (pl. kimutatási szint alatti, feldolgozatlan, nem azonosított, régi stb. minta).

    A 15. oszlopban: A PZ-ra vonatkozóan végzett felderítés esetében adja meg a fertőzési esetekről szóló, a felderítés évére vonatkozó értesítéseket. A kitörés értesítési számát nem kell feltüntetni, ha az illetékes hatóság úgy határozott, hogy a megállapítás az (EU) 2016/2031 rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében, 15. cikkének (2) bekezdésében vagy 16. cikkében említett esetek egyikéhez sorolható. Ebben az esetben kérjük, a 16. oszlopban („Megjegyzések”) tüntesse fel, miért nem adja meg ezt az információt.

    B. RÉSZ

    1.   Sablon a statisztikai adatokon alapuló éves felderítések eredményeinek jelentéséhez

    1.

    A körülhatárolt terület (KT) leírása

    2.

    A KT eredeti mérete (ha)

    3.

    A KT aktualizált mérete (ha)

    4.

    Megközelítés

    5.

    Terület/zóna

    6.

    A felderítés helyszínei

    7.

    Ütemezés

    A.

    A felderítés meghatározása (RiBESS+ bemeneti paraméterei)

    B.

    A mintavétel köre

    C.

    A felderítés eredménye

    25.

    Megjegyzések

    8.

    Célpopuláció

    9.

    Járványügyi egységek

    10.

    Kimutatási módszerek

    11.

    Mintavételi hatékonyság

    12.

    A módszer érzékenysége

    13.

    Kockázati tényezők (tevékenységek, helyszínek és területek)

    14.

    Ellenőrzött járványügyi egységek száma

    15.

    Vizuális vizsgálatok száma

    16.

    Minták száma

    17.

    Csapdák száma

    18.

    Csapdázó helyek száma

    19.

    Vizsgálatok száma

    20.

    Egyéb intézkedések száma

    21.

    Eredmények

    22.

    Adott esetben az (EU) 2019/1715 végrehajtási rendelet szerint jelentett fertőzési esetek értesítési száma

    23.

    Elért megbízhatósági szint

    24.

    Feltételezett prevalencia

    Név

    A létrehozás időpontja

    Leírás

    Szám

    Gazdanövényfajok

    Terület (hektár vagy más, relevánsabb mértékegység)

    Vizsgált egységek

    Leírás

    Egységek

    Vizuális vizsgálatok

    Csapdázás

    Vizsgálat

    Egyéb módszerek

    Kockázati tényező

    Kockázati szintek

    Helyszínek száma

    Relatív kockázatok

    A gazdapopuláció aránya

    Pozitív

    Negatív

    Meghatározatlan

    Szám

    Dátum

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    2.   Útmutató a sablon kitöltéséhez

    Kérjük károsítónként fejtse ki a felderítés kialakításához alapul vett feltételezéseket. Összegezze és indokolja a következőket:

    —

    a célpopuláció, a járványügyi egység és a vizsgált egységek,

    —

    a kimutatási módszer és a módszer érzékenysége,

    —

    a kockázati tényező(k) a kockázati szintek és a kapcsolódó relatív kockázatok feltüntetésével, valamint a gazdanövény-populáció arányának megadásával.

    Az 1. oszlopban: Adja meg a földrajzi terület nevét, a fertőzési esetek számát vagy bármely olyan információt, amely lehetővé teszi a körülhatárolt terület (KT) azonosítását, és adja meg a terület létrehozásának időpontját.

    A 2. oszlopban: Adja meg a KT felderítés megkezdése előtti méretét.

    A 3. oszlopban: Adja meg a KT felderítés utáni méretét.

    A 4. oszlopban: Tüntesse fel a megközelítést: felszámolás vagy visszaszorítás. Kérjük, illesszen be annyi sort, amennyire a károsítónkénti KT-k száma és az e területekre vonatkozó megközelítések függvényében szükség van.

    Az 5. oszlopban: Adja meg, hogy a felderítés a KT mely részét érintette; illesszen be annyi sort, amennyi szükséges: fertőzött körzet (FK) vagy pufferzóna (PZ), külön sorokban megadva. Adott esetben adja meg, hogy a felderítés az FK mely részét érintette (pl. a BS-sel szomszédos utolsó 20 km, a szaporítóiskolák körüli területek stb.), külön sorokban feltüntetve.

    A 6. oszlopban: Adja meg a felderítés helyszíneinek számát és leírását a leíráshoz tartozó alábbi bejegyzések egyikének kiválasztásával:

    1.

    Szabadban lévő helyszín (termőterület): 1.1. földterület (szántóföld, legelő); 1.2. gyümölcsös/szőlőültetvény; 1.3. faiskola; 1.4. erdő.

    2.

    Szabadban lévő helyszín (egyéb): 2.1. magánkert; 2.2. nyilvános terület; 2.3. természetmegőrzési terület; 2.4. vadon élő növények természetmegőrzési területen kívüli területeken; 2.5. egyéb, az adott eset pontosításával (pl. kertészeti központ, fa csomagolóanyagot használó kereskedelmi helyek, faipar, vizes élőhelyek, öntözési és lecsapolási hálózat stb.).

    3.

    Fizikailag zárt helyszín: 3.1. üvegház; 3.2. magánterület, amely nem üvegház; 3.3. nyilvános terület, amely nem üvegház; 3.4. egyéb, az adott eset pontosításával (pl. kertészeti központ, fa csomagolóanyagot használó kereskedelmi helyek, faipar).

    A 7. oszlopban: Adja meg, hogy a felderítésekre az év mely hónapjaiban került sor.

    A 8. oszlopban: Adja meg a kiválasztott célpopulációt, és ennek megfelelően sorolja fel a gazdafajokat/nemzetségeket és az érintett területet. A célpopulációt a vizsgált egységek együttese képezi. Méretét mezőgazdasági területek esetében jellemzően hektárban kell meghatározni, de parcellák, földterületek, üvegházak stb. formájában is megadható. Kérjük, indokolja az alapfeltevéseken nyugvó választását. Adja meg a felderítés tárgyát képező vizsgált egységeket. „Vizsgált egység”: azon növények, növényi részek, áruk, anyagok, károsító vektorok, amelyeket a károsítók azonosítása és kimutatása céljából megvizsgálnak.

    A 9. oszlopban: Adja meg a felderítés tárgyát képező járványügyi egységeket leírásukkal és mértékegységükkel együtt. „Járványügyi egység”: olyan homogén terület, amelyen a károsító, a gazdanövények, valamint az abiotikus és biotikus tényezők és körülmények közötti kölcsönhatások a károsító jelenléte esetén ugyanazon epidemiológia eredményt idéznék elő. A járványügyi egységek a célpopulációnak egy epidemiológiai szempontból homogén, legalább egy gazdanövényből álló alegységei. Egyes esetekben az epidemiológiai egység alatt egy régió/terület/ország teljes gazdapopulációja is érthető. Ezek lehetnek a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája (NUTS) szerinti régiók, városi területek, erdők, rózsakertek, gazdaságok vagy hektárok. A járványügyi egységek kiválasztását az alapfeltevéseknél indokolni kell.

    A 10. oszlopban: Jelezze a felderítés során használt módszereket, ideértve minden egyes esetben a tevékenységek számát, az egyes károsítókra vonatkozó konkrét jogszabályi követelményektől függően. Ha az adott oszlopra vonatkozó információ nem áll rendelkezésre, tüntesse fel az „N/A” szöveget.

    A 11. oszlopban: Adja meg a becsült mintavételi hatékonyságot. A mintavételi hatékonyság a fertőzött növényrészek fertőzött növényből történő kiválasztásának valószínűségét jelenti. Vektorok esetében a módszer hatékonysága alatt a felderítési területen jelenlévő pozitív vektorok kimutatásának valószínűsége értendő. Talaj esetében a módszer hatékonysága a felderítési területen jelenlévő károsítót tartalmazó talajminta kiválasztásának valószínűségét jelenti.

    A 12. oszlopban: A „módszer érzékenysége” annak a valószínűsége, hogy a módszer helyesen kimutatja a károsító jelenlétét. A módszer érzékenységét úgy határozzák meg, mint annak valószínűségét, hogy egy valóban pozitív gazdaszervezet pozitívnak bizonyul. Ez a mintavételi hatékonyság (azaz a fertőzött növényrészek fertőzött növényből való kiválasztásának valószínűsége) és a diagnosztikai érzékenység (amelyet az azonosítási folyamat során alkalmazott vizuális vizsgálat és/vagy laboratóriumi vizsgálat jellemez) szorzata.

    A 13. oszlopban: Adja meg az egyes kockázati tényezőket külön sorokban, szükséges számú sort használva. Minden kockázati tényezőnél adja meg a kockázati szintet és a kapcsolódó relatív kockázatot, valamint a gazdapopuláció arányát.

    A B. oszlopban: Adja meg a felderítés részleteit, az egyes károsítókra vonatkozó konkrét jogszabályi követelményektől függően. Ha az adott oszlopra vonatkozó információ nem alkalmazható, tüntesse fel az „N/A” szöveget. Az ezekben az oszlopokban megadandó információk a 10. oszlopban („Kimutatási módszerek”) szereplő információkra vonatkoznak.

    A 18. oszlopban: Jelezze a csapdázó helyek számát, amennyiben az eltér a csapdák számától (17. oszlop) (pl. ugyanazt a csapdát különböző helyeken használják).

    A 21. oszlopban: Tüntesse fel a pozitívnak, negatívnak vagy meghatározatlannak talált minták számát. „Meghatározatlan” mintának azon elemzett minták minősülnek, amelyek különböző tényezők miatt nem adtak eredményt (pl. kimutatási szint alatti, feldolgozatlan, nem azonosított, régi stb. minta).

    A 22. oszlopban: Adja meg a fertőzési esetekről szóló, a felderítés évére vonatkozó értesítéseket. A járványkitörés értesítési számát nem kell feltüntetni, ha az illetékes hatóság úgy határozott, hogy a megállapítás az (EU) 2016/2031 rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében, 15. cikkének (2) bekezdésében vagy 16. cikkében említett esetek egyikéhez sorolható. Ebben az esetben kérjük, a 25. oszlopban („Megjegyzések”) tüntesse fel, miért nem adja meg ezt az információt.

    A 23. oszlopban: Adja meg a felderítés érzékenységét a növényegészségügyi intézkedésekre vonatkozó 31. számú nemzetközi szabványban (ISPM 31) meghatározottak szerint. A károsítóktól való mentesség elért megbízhatósági szintjének értékét az elvégzett vizsgálatok (és/vagy elemzett minták) alapján kell kiszámítani, figyelembe véve a módszer érzékenységét és a feltételezett prevalenciát.

    A 24. oszlopban: Adja meg a feltételezett prevalenciát a károsítónak a szántóföldön való valószínű tényleges prevalenciájára irányuló felderítést megelőző becslés alapján. A feltételezett prevalencia a felderítés céljaként kerül meghatározásra, és igazodik a kockázatkezelők által a károsító jelenlétének kockázata és a felderítéshez szükséges erőforrások rendelkezésre állása között meghozott kompromisszumhoz. A kimutatási felderítésekhez jellemzően rögzített érték: 1 %.

    Top