Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017D0131

    A Bizottság (EU) 2017/131 végrehajtási határozata (2017. január 24.) bizonyos ausztriai postai ágazati szolgáltatásoknak a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről szóló 2014/184/EU végrehajtási határozat módosításáról (az értesítés a C(2017) 259. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg. )

    C/2017/0259

    HL L 21., 2017.1.26, p. 103–104 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2017/131/oj

    26.1.2017   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 21/103

    A BIZOTTSÁG (EU) 2017/131 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

    (2017. január 24.)

    bizonyos ausztriai postai ágazati szolgáltatásoknak a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről szóló 2014/184/EU végrehajtási határozat módosításáról

    (az értesítés a C(2017) 259. számú dokumentummal történt)

    (Csak a német nyelvű szöveg hiteles)

    (EGT-vonatkozású szöveg)

    AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1), és különösen annak 30. cikke (5) és (6) bekezdésére,

    a Közbeszerzési Szerződések Tanácsadó Bizottságával folytatott konzultációt követően,

    mivel:

    (1)

    Az Österreichische Post AG (a továbbiakban: az Osztrák Posta) a 2004/17/EK irányelv 30. cikkének (5) bekezdése szerinti kérelemmel fordult a Bizottsághoz. A kérelem az Osztrák Posta által Ausztria területén nyújtott bizonyos postai szolgáltatásokra, valamint egyes, a postai szolgáltatásoktól eltérő szolgáltatásokra vonatkozik. A kérelemben ismertetett szolgáltatások a következők:

    a)

    vállalati ügyfelek közötti (a továbbiakban: B2B), valamint vállalati és lakossági ügyfelek közötti (a továbbiakban: B2C) címzett levelekkel kapcsolatos, nemzeti szintű postai szolgáltatások (belföldi és bejövő levelek);

    b)

    lakossági ügyfelek közötti (a továbbiakban: C2C), valamint lakossági és vállalati ügyfelek közötti (a továbbiakban: C2B) címzett levelekkel kapcsolatos, nemzeti szintű postai szolgáltatások (belföldi és bejövő levelek);

    c)

    címzett nemzetközi (kimenő) B2B és B2C (a továbbiakban: B2X), valamint C2B és C2C (a továbbiakban: C2X) levelekkel kapcsolatos postai szolgáltatások;

    d)

    címzett reklámküldeményekkel kapcsolatos nemzeti és nemzetközi szintű postai szolgáltatások;

    e)

    címzetlen reklámküldeményekkel kapcsolatos nemzeti és nemzetközi szintű postai szolgáltatások;

    f)

    címzett és címzetlen hírlapokkal kapcsolatos postai szolgáltatások;

    g)

    postaszolgálat-irányítási szolgáltatások;

    h)

    elektronikus adathordozókhoz kapcsolódó és kizárólag ilyen adathordozón nyújtott értéknövelt szolgáltatások;

    i)

    bélyeggyűjtői szolgáltatások – különleges postai bélyegek;

    j)

    pénzügyi szolgáltatások.

    (2)

    A Bizottság 2014. április 2-án elfogadta a 2014/184/EU végrehajtási határozatot (2). E határozattal Ausztriában az alábbi postai szolgáltatások mentességet kaptak a közbeszerzési szabályoknak való megfelelés alól.

    a)

    postaszolgálat-irányítási szolgáltatások;

    b)

    elektronikus adathordozókhoz kapcsolódó és kizárólag ilyen adathordozón nyújtott értéknövelt szolgáltatások;

    c)

    bélyeggyűjtői szolgáltatások és saját néven nyújtott fizetési szolgáltatások.

    (3)

    A kérelemben felsorolt további szolgáltatások vonatkozásában a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a mentesítéshez szükséges feltételek nem állnak fenn, ezért ezekre továbbra is a 2004/17/EK irányelv alkalmazandó.

    (4)

    Az Osztrák Posta 2014. június 24-én a 2014/184/EU végrehajtási határozat részleges megsemmisítése érdekében keresetet (3) nyújtott be az Európai Unió Bíróságának Törvényszékéhez.

    (5)

    2016. április 27-én a Törvényszék megsemmisítette a 2014/184/EU végrehajtási határozat arra vonatkozó részeit, hogy az irányelv továbbra is alkalmazandó Ausztriában a címzett nemzetközi B2B és B2C levelekkel kapcsolatos postai szolgáltatások piacára. A Törvényszék elutasította az Osztrák Posta keresetét a fennmaradó részek tekintetében.

    (6)

    A 2014/184/EU végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

    A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

    1. cikk

    A 2014/184/EU végrehajtási határozat 1. cikke a következő ponttal egészül ki:

    „e)

    a címzett nemzetközi B2B és B2C levelekkel kapcsolatos postai szolgáltatások;”.

    2. cikk

    Ennek a határozatnak az Osztrák Köztársaság a címzettje.

    Kelt Brüsszelben, 2017. január 24-én.

    a Bizottság részéről

    Elżbieta BIEŃKOWSKA

    a Bizottság tagja

    (1)  HL L 134., 2004.4.30., 1. o.

    (2)  A Bizottság 2014/184/EU határozata (2014. április 2.) bizonyos ausztriai postai ágazati szolgáltatásoknak a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről (HL L 101., 2014.4.4., 4. o.).

    (3)  Österreichische Post AG kontra Európai Bizottság, T-463/14. sz. ügy, EU:T:2016:243)

    Top