This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1050
Council Regulation (EU) 2016/1050 of 24 June 2016 amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
A Tanács (EU) 2016/1050 rendelete (2016. június 24.) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról
A Tanács (EU) 2016/1050 rendelete (2016. június 24.) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról
HL L 173., 2016.6.30, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; közvetve hatályon kívül helyezte: 32021R2283
30.6.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 173/1 |
A TANÁCS (EU) 2016/1050 RENDELETE
(2016. június 24.)
az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) |
Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani, és egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében elkerülhetőek legyenek a piaci zavarok, az 1388/2013/EU tanácsi rendelet (1) autonóm vámkontingenseket nyitott meg. Ezeken a vámkontingenseken belül a termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel importálhatók az Unióba. Az ismertetett okok miatt 2016. július 1-jétől kezdődő hatállyal kilenc új termék megfelelő mennyiségére vonatkozóan nulla vámtételű vámkontingenst szükséges megnyitni. |
(2) |
Emellett egyes esetekben az Unió meglévő autonóm vámkontingensei kiigazításra szorulnak. Egy termék esetében módosítani kell az árumegnevezést annak egyértelműbbé tétele érdekében. Három másik termék esetében a gazdasági szereplők és az Unió érdekében emelni kell a kontingensmennyiséget. |
(3) |
Végezetül egy termék esetében az Unió vonatkozó autonóm vámkontingensét 2016. július 1-jei hatállyal meg kell szüntetni, mivel nem áll az Unió érdekében, hogy ezen az időponton túl biztosítsa a vámkontingenst. |
(4) |
Az 1388/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
(5) |
Mivel az e rendeletben előírt, az érintett termékekre vonatkozó vámkontingensekkel kapcsolatos módosításoknak 2016. július 1-jétől alkalmazandóknak kell lenniük, e rendeletnek sürgősen hatályba kell lépnie, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1388/2013/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
1. |
az 1388/2013/EU rendelet mellékletében szereplő táblázat az annak második oszlopában feltüntetett KN-kódok sorrendjét követve kiegészül az e rendelet I. mellékletében foglalt, 09.2691, 09.2692, 09.2693, 09.2696, 09.2697, 09.2698, 09.2699, 09.2694 és 09.2695 tételszámú vámkontingensekre vonatkozó sorokkal; |
2. |
a 09.2637, a 09.2703, a 09.2683 és a 09.2659 tételszámú vámkontingensre vonatkozó sorok helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő sorok lépnek; |
3. |
a 09.2689 tételszámú vámkontingensre vonatkozó sort el kell hagyni; |
4. |
az (1) végjegyzet helyébe a mellékelt szöveg lép:
|
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2016. július 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Luxembourgban, 2016. június 24-én.
a Tanács részéről
az elnök
A.G. KOENDERS
(1) A Tanács 1388/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről, valamint a 7/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 319. o.).
I. MELLÉKLET
Tétel-szám |
KN-kód |
TARIC |
Árumegnevezés |
Kontingensidőszak |
Kontingens-mennyiség |
Kontingens vámtétele (%) |
||||||||||||||
09.2691 |
ex 2914 70 00 |
45 |
1-(1-Klórciklopropil)etanon (CAS RN 63141-09-3) |
7.1–12.31. |
400 tonna |
0 % |
||||||||||||||
09.2692 |
ex 2914 70 00 |
55 |
2-Klór-1-(1-klórciklopropil)etanon (CAS RN 120983-72-4) |
7.1–12.31. |
1 200 tonna |
0 % |
||||||||||||||
09.2693 |
ex 2930 90 99 |
28 |
Flubendiamid (ISO) (CAS RN 272451-65-7) |
7.1–12.31. |
100 tonna |
0 % |
||||||||||||||
09.2696 |
ex 2932 20 90 |
25 |
Dekán-5-olid (CAS RN 705-86-2) |
7.1–12.31. |
2 430 kg |
0 % |
||||||||||||||
09.2697 |
ex 2932 20 90 |
30 |
Dodekán-5-olid (CAS RN 713-95-1) |
7.1–12.31. |
2 080 kg |
0 % |
||||||||||||||
09.2698 |
ex 3204 17 00 |
30 |
C.I. Pigment Red 4 színezék (CAS RN 2814-77-9) és azon alapuló készítmények legalább 60 tömegszázalék C.I. Pigment Red 4 színezéktartalommal |
7.1–12.31. |
75 tonna |
0 % |
||||||||||||||
09.2699 |
ex 8526 91 20 ex 8527 29 00 |
80 10 |
Integrált audiomodul (IAM) digitális videokimenettel LCD érintőképernyős monitorhoz való csatlakozással, a MOST (Media Oriented Systems Transport) szabványú hálózaton keresztül csatlakoztatva és a „MOST High” protokollon keresztül továbbítva, a következőkkel is:
továbbá:
a 87. árucsoportba tartozó járművek gyártásához (1) |
7.1–2016.12.31. |
500 000 darab |
0 % |
||||||||||||||
09.2694 |
ex 8714 10 90 |
30 |
Tengelybilincsek, házak, villahidak és rögzítőelemek alumíniumötvözetből, motorkerékpárokhoz használatos |
7.1–12.31. |
500 000 darab |
0 % |
||||||||||||||
09.2695 |
ex 8714 10 90 |
40 |
Kormányzáscsillapító-dugattyúk az ISO P2054 szabvány szerint szinterezett acélból, motorkerékpárokhoz használatos |
7.1–12.31. |
1 000 000 darab |
0 % |
II. MELLÉKLET
Tétel-szám |
KN-kód |
TARIC |
Árumegnevezés |
Kontingensidőszak |
Kontingensmennyiség |
Kontingens vámtétele (%) |
09.2637 |
ex 0710 40 00 ex 2005 80 00 |
20 30 |
Kukoricacső (Zea Mays Saccharata) vágva is, legalább 10 mm, de legfeljebb 20 mm átmérővel, az élelmiszeripar termékeinek gyártásához, az egyszerű újracsomagoláson kívül további feldolgozásra (1) (2) |
1.1–12.31. |
550 tonna |
0 % (3) |
09.2703 |
ex 2825 30 00 |
10 |
Vanádium-oxidok és -hidroxidok, kizárólag ötvözetekben történő felhasználásra (1) |
1.1–12.31. |
20 000 tonna |
0 % |
09.2683 |
ex 2914 19 90 |
50 |
Kalcium-acetilacetonát (CAS RN 19372-44-2) tabletta formában stabilizátor-rendszerek gyártásához (1) |
1.1–12.31. |
150 tonna |
0 % |
09.2659 |
ex 3802 90 00 |
19 |
Nátrium-karbonáttal flux-kalcinált kovaföld |
1.1–12.31. |
35 000 tonna |
0 % |