EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1880
Council Decision (EU) 2016/1880 of 29 September 2016 on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China
A Tanács (EU) 2016/1880 határozata (2016. szeptember 29.) az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területének kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről
A Tanács (EU) 2016/1880 határozata (2016. szeptember 29.) az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területének kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről
HL L 289., 2016.10.25, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1880/oj
|
25.10.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 289/13 |
A TANÁCS (EU) 2016/1880 HATÁROZATA
(2016. szeptember 29.)
az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területének kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával és 218. cikke (8) bekezdésének első albekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2003. június 5-i határozatával felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdeményezzen harmadik országokkal a meglévő kétoldalú megállapodások egyes rendelkezéseinek uniós szintű megállapodással való felváltásáról. |
|
(2) |
A Bizottság a Tanács 2003. június 5-i határozatának mellékletében foglalt mechanizmusokkal és irányelvekkel összhangban az Unió nevében lefolytatta a tárgyalásokat az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területének kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodásról (a továbbiakban: „a megállapodás”). |
|
(3) |
2013. november 23-án a megállapodást – figyelemmel annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére – a 2014/35/EU tanácsi határozattal (2) összhangban az Unió nevében aláírták. |
|
(4) |
A megállapodást az Európai Unió nevében jóvá kell hagyni, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területének kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodást (3) az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
2. cikk
A Tanács elnöke kijelöli az(oka)t a személy(eke)t, aki(k) jogosult(ak) az Európai Unió nevében a megállapodás 8. cikkének (1) bekezdése szerinti értesítés megtételére, ezáltal kifejezve, hogy az Európai Unió a megállapodást magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el.
3. cikk
Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 29-én.
a Tanács részéről
az elnök
P. ŽIGA
(1) 2016. április 12-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
(2) A Tanács 2014/35/EU határozata (2012. május 10.) az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területének kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 21., 2014.1.24., 1. o.).
(3) A megállapodást a HL L 21., 2014.1.24., 2.o. számában hirdették ki az aláírásra vonatkozó határozattal együtt.