3.7.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 174/21

(1)

A Tanács 2013. július 3-án elfogadta a 2013/354/KKBP határozatot (1), amely 2013. július 1-jétől meghosszabbította az EUPOL COPPS megbízatását.

(2)

A Tanács 2014. július 9-én elfogadta 2014/447/KKBP határozatot (2), amely módosította a 2013/354/KKBP határozatot és rendelkezett az EUPOL COPPS 2014. július 1-jétől2015. június 30-ig történő meghosszabbításáról.

(3)

Az EUPOL COPPS stratégiai felülvizsgálatát követően a missziót további 12 hónappal, 2016. június 30-ig meg kell hosszabbítani.

(4)

A 2013/354/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5)

Az EUPOL COPPS végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenységének a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzései elérését,

1.

A 12. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az EUPOL COPPS misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2013. július 1-jétől2014. június 30-ig terjedő időszakra 9 570 000 EUR.

Az EUPOL COPPS misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2014. július 1-jétől2015. június 30-ig terjedő időszakra 9 820 000 EUR.

Az EUPOL COPPS misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2015. július 1-jétől2016. június 30-ig terjedő időszakra 9 175 000 EUR.”;

2.

A szöveg a következő cikkel egészül ki:

„12a. cikk

Projektegység

(1)   Az EUPOL COPPS-on belül projektegységet kell létrehozni olyan projektek meghatározása és végrehajtása céljából, amelyek összhangban vannak a misszió célkitűzéseivel és elősegítik a misszió megbízatásának teljesítését. Az EUPOL COPPS adott esetben támogatást és tanácsadást biztosít a tagállamok és a harmadik államok által saját hatáskörben, az EUPOL COPPS megbízatásához kapcsolódó területeken és annak célkitűzéseit támogatva végrehajtott projektek kapcsán.

(2)   A (3) bekezdésre is figyelemmel az EUPOL COPPS felhatalmazást kap arra, hogy az EUPOL COPPS egyéb tevékenységeivel összhangban álló, azokat kiegészítő projektek végrehajtása céljából igénybe vegye az Unió és a tagállamok vagy harmadik államok pénzügyi hozzájárulásait, ha:

Amennyiben a Bizottság vagy az említett államok hivatalosan a pénzügyi hozzájárulásuknak az EUPOL COPPS általi kezelésére tesznek javaslatot, az EUPOL COPPS megállapodást köt a Bizottsággal vagy az érintett államokkal, amelyben megállapítják különösen azt, hogy milyen konkrét eljárásokat kell alkalmazni azoknak a harmadik felek részéről felmerülő panaszoknak a kezelésére, amelyek az Unió vagy az érintett államok által rendelkezésre bocsátott pénzeszközök kezelése során az EUPOL COPPS által hozott intézkedésekkel vagy az általa elkövetett mulasztásokkal okozott károkkal kapcsolatban merülnek fel.

Az említett államok által rendelkezésre bocsátott pénzeszközök kezelése során sem az Unió, sem a főképviselő nem tartozik semmilyen esetben sem helytállni a hozzájáruló államok felé az EUPOL COPPS által hozott intézkedésekért vagy az EUPOL COPPS által elkövetett mulasztásokért.

(3)   A projektegység számára az Unió, a tagállamok vagy harmadik államok által biztosított pénzügyi hozzájárulások elfogadására a PBB általi jóváhagyás alapján kerülhet sor.”;

3.

A 15. cikk harmadik bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Ez a határozat 2016. június 30-án hatályát veszti.”