12.2.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/1

(1)

A 2494/95/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a tagállamoknak harmonizált fogyasztói árindexeket (a továbbiakban: HICP) kell összeállítaniuk.

(2)

A Bizottság 2214/96/EK rendelete (3) létrehozza a HICP részindexeit, amelyeket a tagállamok készítenek el, és továbbítanak a Bizottság (Eurostat) részére, amely terjeszti azokat.

(3)

Az infláció elemzése, valamint a tagállamok konvergenciaértékelése érdekében szükség van az adóváltozások infláció mértékére gyakorolt hatására vonatkozó információk gyűjtésére. Ebből a célból a harmonizált fogyasztói árindexeket a megfigyelt árak helyett változatlan adótartalmú árak alapján – változatlan adótartalmú harmonizált fogyasztói árindexek (a továbbiakban: HICP-CT) alakjában – is ki kell számítani.

(4)

Annak érdekében, hogy valamennyi tagállam megbízható és összehasonlítható eredményeket bocsásson rendelkezésre, közös módszertani keretet kell létrehozni és alkalmazni a HICP-CT összeállítására.

(5)

A 2494/95/EK rendelet 13. cikkének megfelelően figyelembe vették a költséghatékonyság elvét.

(6)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,

(1)

A 2. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:

„»Változatlan adótartalmú harmonizált fogyasztói árindexek«: olyan indexek, amelyek a fogyasztói árakat ugyanazon időszakban a termékadótételekben bekövetkezett változások hatását figyelmen kívül hagyva mérik.”

(2)

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

Részindexek elkészítése és továbbítása

1.   A tagállamok minden hónapban elkészítik és továbbítják a Bizottság (Eurostat) részére az összes olyan részindexet (I. melléklet), amelynek súlya meghaladja a HICP által lefedett összes kiadás egy ezredét. A tagállamok az egyes évek januári indexeivel együtt a megfelelő súlyozási információt is továbbítják a Bizottságnak (Eurostat).

2.   Emellett a tagállamok minden hónapban elkészítik és továbbítják a Bizottságnak (Eurostat) ugyanezen, változatlan adótartalommal kiszámított részindexeket (HICP-CT). A Bizottság (Eurostat) a tagállamokkal szorosan együttműködve megállapítja azokat az iránymutatásokat, amelyek a HICP-CT index és részindexek kiszámításának módszertani keretét képezik. Megfelelően indokolt esetben a Bizottság (Eurostat) az európai statisztikai rendszer bizottsága által jóváhagyott eljárási intézkedéseknek megfelelően módosítja a referenciamódszert.

3.   Az indexeket az adat- és metaadat-szolgáltatás Bizottság (Eurostat) által meghatározott normáinak és eljárásainak figyelembe vételével kell rendelkezésre bocsátani.”