This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0386
2013/386/EU: Council Decision of 15 July 2013 extending the period of application of the appropriate measures laid down for the Republic of Guinea by Decision 2011/465/EU and amending that Decision
2013/386/EU: A Tanács határozata ( 2013. július 15. ) a Guineai Köztársaság tekintetében a 2011/465/EU határozatban megállapított megfelelő intézkedések alkalmazási időszakának meghosszabbításáról és a határozat módosításáról
2013/386/EU: A Tanács határozata ( 2013. július 15. ) a Guineai Köztársaság tekintetében a 2011/465/EU határozatban megállapított megfelelő intézkedések alkalmazási időszakának meghosszabbításáról és a határozat módosításáról
HL L 194., 2013.7.17, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 19/07/2013
|
17.7.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 194/8 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2013. július 15.)
a Guineai Köztársaság tekintetében a 2011/465/EU határozatban megállapított megfelelő intézkedések alkalmazási időszakának meghosszabbításáról és a határozat módosításáról
(2013/386/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, Cotonouban 2000. június 23-án aláírt (1), és legutóbb Ouagadougouban 2010. június 22-én módosított (2) partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: az AKCS–EU partnerségi megállapodás) és különösen annak 96. cikkére,
tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között létrejött, az AKCS–EU partnerségi megállapodás végrehajtása során hozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló belső megállapodásra (3) és különösen annak 3. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2011/465/EU határozata (4) a Guineai Köztársaság (a továbbiakban: Guinea) tekintetében meghatározza az AKCS–EU partnerségi megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerinti megfelelő intézkedéseket. |
|
(2) |
A 2012/404/EU határozat (5) által meghosszabbított és módosított 2011/465/EU határozat a Guineai Köztársasággal folytatandó együttműködés újraindítását két feltételhez köti, nevezetesen a parlamenti választások 2012 vége előtt történő megrendezésére vonatkozó, az illetékes hatóságok által kidolgozott és elfogadott részletes menetrendhez, valamint szabad és átlátható parlamenti választások tényleges megrendezéséhez. |
|
(3) |
Miután a független nemzeti választási bizottság elnöke megküldte a parlamenti választások 2013. május 12-i megtartására vonatkozó menetrendet, a Tanács az első feltételt teljesítettnek tekinti. |
|
(4) |
A 2011/465/EU határozat hatályát a 2012/404/EU határozat módosítja és 2013. július 19-ig meghosszabbítja. |
|
(5) |
A 2013. április 13-i elnöki rendelet 2013. június 30-ra tűzte ki a parlamenti választásokat. A végleges választási eredményeknek a Guineai Köztársaság Legfelsőbb Bírósága általi közzétételére vonatkozó jogi határidő lejárta 2013. július 19. utánra esik. |
|
(6) |
Ennek értelmében szükséges a 2011/465/EU határozatban megállapított megfelelő intézkedések alkalmazási időszakát további 12 hónapos időszakra meghosszabítani. Szintén szükséges az ott meghatározott, a Guineai Köztársaságban a szabad és átlátható parlamenti választások megrendezésére előirányzott határidőt 2013. október végéig meghosszabbítani, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2011/465/EU határozat 3. cikkében a „2013. július 19-én” szöveg helyébe a „2014. július 19-én” szöveg lép.
2. cikk
A megfelelő intézkedésekkel összhangban a Guineai Köztársaságban a szabad és átlátható parlamenti választások megrendezésére előirányzott, a 2011/465/EU határozat mellékletében megállapított határidőt 2013. október 31-ig meg kell hosszabbítani.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 15-én.
a Tanács részéről
az elnök
V. JUKNA
(1) HL L 317., 2000.12.15., 3. o.
(2) HL L 287., 2010.11.4., 3. o.
(3) HL L 317., 2000.12.15., 376. o.
(4) HL L 195., 2011.7.27., 2. o.
(5) HL L 188., 2012.7.18., 17. o.