Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0709

    2012/709/Euratom: A Tanács határozata ( 2012. november 13. ) a Közös Kutatóközpont által a 2012–2015-ös időszakban a nagyfluxusú reaktorral összefüggésben az Európai Atomenergia-közösség részére végrehajtandó kiegészítő kutatási program elfogadásáról

    HL L 321., 2012.11.20, p. 59–60 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/709/oj

    20.11.2012   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 321/59

    A TANÁCS HATÁROZATA

    (2012. november 13.)

    a Közös Kutatóközpont által a 2012–2015-ös időszakban a nagyfluxusú reaktorral összefüggésben az Európai Atomenergia-közösség részére végrehajtandó kiegészítő kutatási program elfogadásáról

    (2012/709/Euratom)

    AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 7. cikkére,

    tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

    a Tudományos és Műszaki Bizottsággal folytatott konzultációt követően (1),

    mivel:

    (1)

    Az európai kutatási térség összefüggésében a petteni nagyfluxusú reaktor (a továbbiakban: a reaktor) eddig is fontos eszköz volt, és egy ideig még az is marad a Közösség kezében ahhoz, hogy hozzájáruljon az elméleti és a kísérleti anyagtudományhoz, a nukleáris orvostudományhoz, valamint az energiatermelési célú atomreaktorok biztonságával kapcsolatos kutatásokhoz.

    (2)

    A reaktor üzemeltetését a közelmúltban több egymást követő kiegészítő kutatási program segítette; a legutóbbi ilyen programot létrehozó, az Európai Atomenergia-közösség részére a Közös Kutatóközpont által végrehajtandó kiegészítő kutatási program elfogadásáról szóló, 2009. május 25-i 2009/410/Euratom tanácsi határozat (2) azonban 2011. december 31-én hatályát vesztette. A kiegészítő kutatási programok közötti folytonosság, illetve a reaktorral összefüggésben végrehajtandó, a 2012–2015-ös időszakra szóló kiegészítő kutatási program zökkenőmentes működése érdekében e határozatot 2012. január 1-től kell alkalmazni.

    (3)

    Tekintettel arra, hogy az atomreaktorok biztonságának javítása, az egészségügy (beleértve az orvostudomány által vizsgált kérdések megválaszolásához szükséges orvosiizotóp-fejlesztést is), az atommagfúzió, az alapkutatás, a szakképzés, valamint a hulladékgazdálkodás (beleértve az Európa érdeklődésére számot tartó reaktorrendszerek nukleáris üzemanyagainak viselkedésével összefüggő biztonsági kérdések vizsgálatának lehetőségét is) területén a Közösség által végzett kutatáshoz továbbra is szükség van a reaktor által képviselt pótolhatatlan infrastruktúrára, a reaktor üzemeltetését egy 2015 végéig tartó kiegészítő kutatási program keretében folytatni indokolt.

    (4)

    A programot a reaktor üzemeltetésének folytatásához fűződő különleges érdeküknél fogva – ilyen értelmű nyilatkozatuknak megfelelően – Hollandiának, Franciaországnak és Belgiumnak indokolt finanszíroznia oly módon, hogy pénzügyi hozzájárulásukat címzett bevételi forrásként az Európai Unió általános költségvetésébe fizetik be,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    A Tanács a 2012. január 1-jével kezdődő négyéves időszakra elfogadja a nagyfluxusú reaktor üzemeltetésével összefüggő kiegészítő kutatási programot (a továbbiakban: a program), amelynek céljait az I. melléklet tartalmazza.

    2. cikk

    A program kivitelezésének 31 400 000 EUR összegűre becsült költsége teljes egészében Hollandia, Franciaország és Belgium hozzájárulásaiból kerül finanszírozásra. E hozzájárulás bontását a II. melléklet tartalmazza. Ezt a hozzájárulást az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (3) 18. cikkének (2) bekezdése értelmében meghatározott kiadási tételhez rendelt bevételnek kell tekinteni.

    3. cikk

    (1)   A program igazgatása a Bizottság feladata. A Bizottság ebből a célból igénybe veszi a Közös Kutatóközpont szolgálatait.

    (2)   A Közös Kutatóközpont kormányzótanácsát folyamatosan tájékoztatni kell a program végrehajtásáról.

    4. cikk

    A Bizottság e határozat végrehajtásáról félidős jelentést és zárójelentést terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé.

    5. cikk

    Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

    Rendelkezéseit 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.

    6. cikk

    Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

    Kelt Brüsszelben, 2012. november 13-án.

    a Tanács részéről

    az elnök

    V. SHIARLY

    (1)  A Tudományos és Műszaki Bizottság 2012. február 17-i ülésének jegyzőkönyve.

    (2)  HL L 132., 2009.5.29., 13. o.

    (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

    I. MELLÉKLET

    TUDOMÁNYOS ÉS MŰSZAKI CÉLOK

    A program fő célkitűzései a következők:

    1.

    a reaktor biztonságos és megbízható üzemeltetésének biztosítása annak érdekében, hogy kísérleti célokra megfelelő neutronáram álljon rendelkezésre;

    2.

    a reaktor hatékony igénybevételének lehetővé tétele a kutatóintézetek számára a következő területeken: az atomreaktorok biztonságának javítása; egészségügy, beleértve az orvosi izotópok fejlesztését is; atommagfúzió; alapkutatás és szakképzés; hulladékgazdálkodás, beleértve az Európa érdeklődésére számot tartó reaktorrendszerek nukleáris üzemanyagaival összefüggő biztonsági kérdések vizsgálatának lehetőségét is.

    II. MELLÉKLET

    A HOZZÁJÁRULÁSOK BONTÁSA

    A programhoz Hollandia, Franciaország és Belgium nyújt hozzájárulást.

    E hozzájárulások a következőképpen oszlanak meg:

     

    Hollandia: 29 000 000 EUR

     

    Franciaország: 1 200 000 EUR

     

    Belgium: 1 200 000 EUR

     

    Összesen: 31 400 000 EUR

    A hozzájárulásokat e tagállamok az Európai Unió általános költségvetésébe fizetik be, amelybe azok a program céljára elkülönítetten kerülnek bevezetésre.

    A hozzájárulások összege határozott összeg, az üzemeltetési, a karbantartási és a leszerelési költségek tényleges összegétől nem függ.

    Top