This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0560
Commission Regulation (EC) No 560/2007 of 23 May 2007 amending Regulation (EC) No 883/2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector
A Bizottság 560/2007/EK rendelete ( 2007. május 23. ) az 1493/1999/EK tanácsi rendeletnek a szőlő- és borágazati termékek harmadik országokkal való kereskedelme tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról szóló 883/2001/EK rendelet módosításáról
A Bizottság 560/2007/EK rendelete ( 2007. május 23. ) az 1493/1999/EK tanácsi rendeletnek a szőlő- és borágazati termékek harmadik országokkal való kereskedelme tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról szóló 883/2001/EK rendelet módosításáról
HL L 132., 2007.5.24, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2008; közvetve hatályon kívül helyezte: 32008R0555
|
24.5.2007 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 132/31 |
A BIZOTTSÁG 560/2007/EK RENDELETE
(2007. május 23.)
az 1493/1999/EK tanácsi rendeletnek a szőlő- és borágazati termékek harmadik országokkal való kereskedelme tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról szóló 883/2001/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 63. cikkének (8) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az 1493/1999/EK rendelet 63. cikkének (1) bekezdése értelmében az 1. cikk (2) bekezdése a) és b) pontjában felsorolt termékek exportálásának lehetővé tételéhez szükséges mértékben és ezen termékeknek a világpiaci árai alapján, a Szerződés 300. cikkének megfelelően megkötött megállapodásokból következő határok között, ezen árak és a közösségi árak közti különbséget export-visszatérítés formájában fedezni lehet. |
|
(2) |
Export-visszatérítések állapíthatók meg annak érdekében, hogy csökkenthető legyen a Közösség és a harmadik országok között a versenyképességben mutatkozó eltérés. A versenyképesség szempontjából jelenleg különösen előnyös helyzetben van a közeli rendeltetési helyekre, illetve a közösségi termékek behozatalát preferenciális elbánásban részesítő harmadik országokba irányuló közösségi kivitel. Az e rendeltetési helyekre vonatkozó export-visszatérítéseket ezért el kell törölni. |
|
(3) |
A 883/2001/EK bizottsági rendeletet (2) ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(4) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 883/2001/EK rendelet IV. melléklete az e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2007. május 23-án.
a Bizottság részéről
Mariann FISCHER BOEL
a Bizottság tagja
(1) HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 128., 2001.5.10., 1. o. A legutóbb a 2016/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 38. o.) módosított rendelet.
MELLÉKLET
A 883/2001/EK rendelet IV. mellékletében a „3. zóna” és a „4. zóna” címsor alá tartozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
3. „Zóna: Kelet-Európa és a Független Államok Közösségének Országai
Azerbajdzsán, Belorusszia, Grúzia, Kazahsztán, Kirgizisztán, Moldávia, Oroszország, Örményország, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Ukrajna, Üzbegisztán.
4. Zóna: Nyugat-Európa
Izland, Norvégia”