This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0776
2006/776/EC: Commission Decision of 13 November 2006 on the amounts to be charged for the quantities of surplus sugar not eliminated (notified under document number C(2006) 5370)
2006/776/EK: A Bizottság határozata ( 2006. november 13. ) a cukor el nem távolított többletmennyiségei után kivetendő összegekről (az értesítés a C(2006) 5370. számú dokumentummal történt)
2006/776/EK: A Bizottság határozata ( 2006. november 13. ) a cukor el nem távolított többletmennyiségei után kivetendő összegekről (az értesítés a C(2006) 5370. számú dokumentummal történt)
HL L 314., 2006.11.15, p. 35–36
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
HL L 142M., 2007.6.5, p. 467–468
(MT)
In force
|
15.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 314/35 |
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2006. november 13.)
a cukor el nem távolított többletmennyiségei után kivetendő összegekről
(az értesítés a C(2006) 5370. számú dokumentummal történt)
(Csak az észt, a görög, a lett, a máltai és a szlovák nyelvű szöveg hiteles)
(2006/776/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia csatlakozási szerződésére,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikkére,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 2004. január 14-i 60/2004/EK bizottsági rendeletre (1), és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában a cukorból, izoglükózból és gyümölcscukorból felhalmozott többletkészletek meghatározásáról szóló, 2005. május 31-i 832/2005/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza azokat a cukormennyiségeket, amelyek 2004. május 1-jén meghaladták a rendes átvihető készletnek tekintett mennyiséget, és amelyeket el kell távolítani a Közösség piacáról. |
|
(2) |
A 60/2004/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése 2005. november 30-át jelöli ki a meghatározott többletmennyiségek eltávolításának határidejéül. Az említett rendelet 7. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az érintett tagállamoknak legkésőbb 2006. március 31-ig bizonyítékot kell szolgáltatniuk az eltávolításról. |
|
(3) |
A 2006. március 31-i határidőre Ciprus 190 tonna cukor eltávolításáról, Lettország 1 743 tonna cukor eltávolításáról és Szlovákia 1 797 tonna cukor eltávolításáról szolgáltatott bizonyítékot. Ezért e tagállamok többletmennyiségeit csökkenteni kell. |
|
(4) |
Azon mennyiségek tekintetében, amelyek eltávolítására vonatkozóan nem szolgáltattak bizonyítékot, az érintett tagállamokra a 60/2004/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban ki kell vetni az el nem távolított mennyiségnek a 2004. május 1-jétől2005. november 30-ig terjedő időszakban a 1701 99 10 KN-kód alá tartozó fehér cukorra alkalmazandó legmagasabb export-visszatérítéssel történő megszorzása után kapott összeget. Ezen időszak alatt a legmagasabb export-visszatérítés 499,5 EUR/tonna volt, az 1290/2003/EK rendeletben meghatározott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott, a fehércukor egyes harmadik országokba történő kivitelére kiírt 28-dik részleges pályázati eljárásra vonatkozó maximális export-visszatérítések megállapításáról szóló 2004. május 27-i 1038/2004/EK bizottsági rendeletben (3) rögzítettek szerint. |
|
(5) |
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom határozat (4) 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja megállapítja, hogy a cukorágazat piacának közös szervezése keretein belül nyújtott hozzájárulások és egyéb vámok saját forrásokat alkotnak. Ezért szükséges a kérdéses összegek megállapításának időpontját meghatározni, a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2000/597/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 2. cikke (2) bekezdésének és 6. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében. Mivel a 60/2004/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az érintett tagállamok a befizetéseket négy részletben teljesítik, négy különböző megállapítási időpontot kell meghatározni. |
|
(6) |
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 832/2005/EK rendeletben meghatározott cukor-többletmennyiségekre, amelyek eltávolításáról nem szolgáltattak megfelelő bizonyítékot 2006. március 31-ig, a 60/2004/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban tagállamonként a következő összegeket kell kivetni:
|
— |
Észtország: 45 686 268 EUR, |
|
— |
Ciprus: 19 991 489 EUR, |
|
— |
Lettország: 4 418 577 EUR, |
|
— |
Málta: 1 224 774 EUR, |
|
— |
Szlovákia: 4 209 786 EUR. |
2. cikk
Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 2. cikkének (2) bekezdése és 6. cikke (3) bekezdésének a) pontja alkalmazásában a közösségi jogosultságok megállapításának időpontja:
|
a) |
a 2006. december 31-én a közösségi költségvetésben jóváírandó összegek tekintetében az az időpont, amikor erről a határozatról értesítik az érintett tagállamokat; |
|
b) |
a 2007., 2008. és 2009. december 31-én a közösségi költségvetésben jóváírandó összegek tekintetében pedig az adott év október 15-e. |
3. cikk
Ennek a határozatnak az Észt Köztársaság, a Ciprusi Közársaság, a Lett Köztársaság, a Máltai Köztársaság és a Szlovák Köztársaság a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2006. november 13-án.
a Bizottság részéről
Mariann FISCHER BOEL
a Bizottság tagja
(1) HL L 9., 2004.1.15., 8. o. A legutóbb az 1667/2005/EK rendelettel (HL L 269., 2005.10.14., 3. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 138., 2005.6.1., 3. o.
(3) HL L 190., 2004.5.28., 25. o.
(4) HL L 253., 2000.10.7., 42. o.
(5) HL L 130., 2000.5.31., 1. o. A legutóbb a 2028/2004/EK, Euratom rendelettel (HL L 352., 2004.11.27., 1. o.) módosított rendelet.