This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006B0342
Statement of revenue and expenditure of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006 — Amending Budget 1
Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja – Mérlegkimutatás a 2006-os pénzügyi évre vonatkozóan – 1. költségvetés-módosítás
Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja – Mérlegkimutatás a 2006-os pénzügyi évre vonatkozóan – 1. költségvetés-módosítás
HL L 133., 2006.5.19, pp. 19–33
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006
|
2006.5.19. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 133/19 |
Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja – Mérlegkimutatás a 2006-os pénzügyi évre vonatkozóan– 1. költségvetés-módosítás
(2006/342/EK)
A BEVÉTELEK KIMUTATÁSA
|
Cím Alcím |
Megnevezés |
2006-os pénzügyi év |
2006-os 1. költségvetés-módosítás |
2006 összesen |
|
1. |
AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL, HIVATALOKTÓL, INTÉZMÉNYEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
|||
|
1 0. |
AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
1. cím – Összesen |
24 742 000 |
p.m. |
24 742 000 |
|
5. |
AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET |
|||
|
5 0. |
AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET |
p.m. |
15 451 165 |
15 451 165 |
|
|
5. cím – Összesen |
p.m. |
15 451 165 |
15 451 165 |
|
|
VÉGÖSSZEG |
26 847 000 |
15 451 165 |
42 298 165 |
1. CÍM
AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL, HIVATALOKTÓL, INTÉZMÉNYEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
|
Jogcímcsoport Jogcím |
Megnevezés |
2006-os pénzügyi év |
2006-os 1. költségvetés-módosítás |
2006 összesen |
|
1 0. ALCÍM |
||||
|
1 0 2. |
||||
|
1 0 2 3. |
Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
1 0 2. Jogcímcsoport – Összesen |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
1. cím – Összesen |
24 742 000 |
p.m. |
24 742 000 |
|
1 0. ALCÍM — AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
||||
1 0. ALCÍM —
AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
1 0 2.
1 0 2 3.
Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség
|
2006-os pénzügyi év |
2006-os 1. költségvetés-módosítás |
2006 összesen |
|
|
p.m. |
p.m. |
5. CÍM
AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET
|
Jogcímcsoport Jogcím |
Megnevezés |
2006-os pénzügyi év |
2006-os 1. költségvetés-módosítás |
2006 összesen |
|
5 0. ALCÍM |
||||
|
5 0 0. |
Az előző pénzügyi évből származó többlet |
|||
|
5 0 0 0. |
Az előző pénzügyi évből származó többlet |
p.m. |
15 451 165 |
15 451 165 |
|
|
5 0 0. Jogcímcsoport – Összesen |
p.m. |
15 451 165 |
15 451 165 |
|
|
5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN |
p.m. |
15 451 165 |
15 451 165 |
|
|
5. cím – Összesen |
p.m. |
15 451 165 |
15 451 165 |
|
|
VÉGÖSSZEG |
26 847 000 |
15 451 165 |
42 298 165 |
|
5 0. ALCÍM — AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET |
||||
5 0. ALCÍM —
AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET
5 0 0.
Az előző pénzügyi évből származó többlet
5 0 0 0.
Az előző pénzügyi évből származó többlet
|
2006-os pénzügyi év |
2006-os 1. költségvetés-módosítás |
2006 összesen |
|
p.m. |
15 451 165 |
15 451 165 |
Megjegyzések
Az előző pénzügyi évből áthozott többlet (a Fordítóközpont 2003. december 22-i pénzügyi rendeletének 16. cikke).
A KIADÁSOK KIMUTATÁSA
|
Cím Alcím |
Megnevezés |
2006-os pénzügyi év |
2006-os 1. költségvetés-módosítás |
2006 összesen |
|
1. |
ALKALMAZOTTAK |
|||
|
1 1. |
AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK |
14 361 000 |
750 000 |
15 111 000 |
|
|
1. cím – Összesen |
14 714 000 |
750 000 |
15 464 000 |
|
2. |
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
|||
|
2 1. |
ADATFELDOLGOZÁS |
1 600 000 |
945 000 |
2 545 000 |
|
|
2. cím – Összesen |
3 676 000 |
945 000 |
4 621 000 |
|
3. |
MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
|||
|
3 0. |
SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK |
6 384 000 |
641 000 |
7 025 000 |
|
|
3. cím – Összesen |
6 414 000 |
641 000 |
7 055 000 |
|
10. |
TARTALÉKOK |
|||
|
10 0. |
IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK |
2 043 000 |
13 115 165 |
15 158 165 |
|
|
10. cím – Összesen |
2 043 000 |
13 115 165 |
15 158 165 |
|
|
VÉGÖSSZEG |
26 847 000 |
15 451 165 |
42 298 165 |
1. CÍM
ALKALMAZOTTAK
|
Jogcímcsoport Jogcím |
Megnevezés |
2006-os pénzügyi év |
2006-os 1. költségvetés-módosítás |
2006 összesen |
|
1 1. ALCÍM |
||||
|
1 1 1. |
Kisegítő és helyben lakó munkatársak |
|||
|
1 1 1 0. |
Kisegítő személyzet |
250 000 |
750 000 |
1 000 000 |
|
|
1 1 1. Jogcímcsoport – Összesen |
250 000 |
750 000 |
1 000 000 |
|
|
1 1. ALCÍM – ÖSSZESEN |
14 361 000 |
750 000 |
15 111 000 |
|
|
1. cím – Összesen |
14 714 000 |
750 000 |
15 464 000 |
|
1 1. ALCÍM — AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK |
||||
1 1. ALCÍM —
AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK
1 1 1.
Kisegítő és helyben lakó munkatársak
1 1 1 0.
Kisegítő személyzet
|
2006-os pénzügyi év |
2006-os 1. költségvetés-módosítás |
2006 összesen |
|
250 000 |
750 000 |
1 000 000 |
Megjegyzések
Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak foglalkoztatási feltételei, különösen a 3. cikk és a III. cím.
Ez az előirányzat a kisegítő munkatársak javadalmazásának (beleértve a túlórát) és a munkáltató velük kapcsolatos társadalombiztosítási juttatásaihoz történő hozzájárulásainak fedezésére szolgál.
2. CÍM
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
|
Jogcímcsoport Jogcím |
Megnevezés |
2006-os pénzügyi év |
2006-os 1. költségvetés-módosítás |
2006 összesen |
|
2 1. ALCÍM |
||||
|
2 1 0. |
Adatfeldolgozás |
|||
|
2 1 0 0. |
Az adatfeldolgozó központ működése |
1 000 000 |
550 000 |
1 550 000 |
|
|
2 1 0. Jogcímcsoport – Összesen |
1 000 000 |
550 000 |
1 550 000 |
|
2 1 2. |
||||
|
2 1 2 0. |
Adatfeldolgozó alkalmazottak szolgáltatásai |
600 000 |
395 000 |
995 000 |
|
|
2 1 2. Jogcímcsoport – Összesen |
600 000 |
395 000 |
995 000 |
|
|
2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN |
1 600 000 |
945 000 |
2 545 000 |
|
|
2. cím – Összesen |
3 676 000 |
945 000 |
4 621 000 |
|
2 1. ALCÍM — ADATFELDOLGOZÁS |
||||
2 1. ALCÍM —
ADATFELDOLGOZÁS
2 1 0.
Adatfeldolgozás
2 1 0 0.
Az adatfeldolgozó központ működése
|
2006-os pénzügyi év |
2006-os 1. költségvetés-módosítás |
2006 összesen |
|
1 000 000 |
550 000 |
1 550 000 |
Megjegyzések
Ez az előirányzat az adatfeldolgozási, szoftverfejlesztési és a szoftver-/szoftvercsomag-karbantartási költségek és az adatfeldolgozás folyó költségeinek stb. fedezésére szolgál.
2 1 2.
2 1 2 0.
Adatfeldolgozó alkalmazottak szolgáltatásai
|
2006-os pénzügyi év |
2006-os 1. költségvetés-módosítás |
2006 összesen |
|
600 000 |
395 000 |
995 000 |
Megjegyzések
Ez az előirányzat a külső üzemeltető személyzet (operátorok, rendszergazdák, rendszerfejlesztők stb.) költségeinek fedezésére szolgál.
3. CÍM
MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
|
Jogcímcsoport Jogcím |
Megnevezés |
2006-os pénzügyi év |
2006-os 1. költségvetés-módosítás |
2006 összesen |
|
3 0. ALCÍM |
||||
|
3 0 0. |
Szabadúszó munkatársakkal kapcsolatos kiadások |
|||
|
3 0 0 0. |
Szabadúszó munkatársakkal kapcsolatos kiadások |
6 384 000 |
641 000 |
7 025 000 |
|
|
3 0 0. Jogcímcsoport – Összesen |
6 384 000 |
641 000 |
7 025 000 |
|
|
3 0. ALCÍM – ÖSSZESEN |
6 384 000 |
641 000 |
7 025 000 |
|
|
3. cím – Összesen |
6 414 000 |
641 000 |
7 055 000 |
|
3 0. ALCÍM — SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK |
||||
3 0. ALCÍM —
SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK
3 0 0.
Szabadúszó munkatársakkal kapcsolatos kiadások
3 0 0 0.
Szabadúszó munkatársakkal kapcsolatos kiadások
|
2006-os pénzügyi év |
2006-os 1. költségvetés-módosítás |
2006 összesen |
|
6 384 000 |
641 000 |
7 025 000 |
Megjegyzések
Ezek a jogcímek a szabadúszó fordítók, valamint a külső gépírás és adatbeviteli munka költségeinek fedezésére szolgálnak.
10. CÍM
TARTALÉKOK
|
Jogcímcsoport Jogcím |
Megnevezés |
2006-os pénzügyi év |
2006-os 1. költségvetés-módosítás |
2006 összesen |
|
10 0. ALCÍM |
||||
|
10 0 0. |
Előzetes előirányzat |
|||
|
10 0 0 0. |
Tartalékalap a munkáltatónak a Közösség nyugdíjalapjához történő hozzájárulásához |
2 038 000 |
9 329 903 |
11 367 903 |
|
10 0 0 1. |
Tartalék ingatlan beszerzéséhez |
p.m. |
3 785 262 |
3 785 262 |
|
|
10 0 0. Jogcímcsoport – Összesen |
2 043 000 |
13 115 165 |
15 158 165 |
|
|
10 0. ALCÍM – ÖSSZESEN |
2 043 000 |
13 115 165 |
15 158 165 |
|
|
10. cím – Összesen |
2 043 000 |
13 115 165 |
15 158 165 |
|
|
VÉGÖSSZEG |
26 847 000 |
15 451 165 |
42 298 165 |
|
10 0. ALCÍM — IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK |
||||
10 0. ALCÍM —
IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK
10 0 0.
Előzetes előirányzat
10 0 0 0.
Tartalékalap a munkáltatónak a Közösség nyugdíjalapjához történő hozzájárulásához
|
2006-os pénzügyi év |
2006-os 1. költségvetés-módosítás |
2006 összesen |
|
2 038 000 |
9 329 903 |
11 367 903 |
Megjegyzések
E tartalék előzetes előirányzat a munkáltatónak a Közösség nyugdíjalapjához történő hozzájárulásához.
Ez a jogcím ideiglenes, és csak akkor használható fel, ha áthelyezték az 1 1 3 4-es jogcímhez, összhangban a Központ pénzügyi szabályzatával.
10 0 0 1.
Tartalék ingatlan beszerzéséhez
|
2006-os pénzügyi év |
2006-os 1. költségvetés-módosítás |
2006 összesen |
|
p.m. |
3 785 262 |
3 785 262 |
Megjegyzések
E tartalék előzetes előirányzat egy épület esetleges megvásárlásához.
Ez a jogcím ideiglenes, és csak akkor használható fel, ha áthelyezték a 2 0 6 0-es jogcímhez, összhangban a Központ pénzügyi szabályzatával.