EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1986
Commission Regulation (EC) No 1986/2005 of 6 December 2005 on the opening of tariff quotas applicable to the importation into the Community of certain processed agricultural products originating in Romania and repealing Regulation (EC) No 2244/2004
A Bizottság 1986/2005/EK rendelete ( 2005. december 6. ) egyes, Romániából származó feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és a 2244/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
A Bizottság 1986/2005/EK rendelete ( 2005. december 6. ) egyes, Romániából származó feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és a 2244/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
HL L 319., 2005.12.7, p. 3–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
HL L 321M., 2006.11.21, p. 327–330
(MT)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/12/2005
|
7.12.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 319/3 |
A BIZOTTSÁG 1986/2005/EK RENDELETE
(2005. december 6.)
egyes, Romániából származó feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és a 2244/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő kedvezményes rendszer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1998. október 5-i 98/626/EK tanácsi határozatra (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia közötti Európa-megállapodás megkötéséről szóló, 1994. december 19-i 94/907/ESZAK, EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat (3) által jóváhagyott, az Európai Közösségek és Románia között létrejött Európa-megállapodás 3. jegyzőkönyve meghatározza a benne felsorolt feldolgozott mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokat. |
|
(2) |
A 3. jegyzőkönyvet módosította az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló 98/626/EK határozat (4). Ez éves vámkontingensek megnyitását írja elő egyes, Romániából származó árukra vonatkozóan. Az egyes, Romániából származó feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára vonatkozó 2005. évi vámkontingensek megnyitásáról szóló, 2004. december 23-i 2244/2004/EK bizottsági rendelet (5) e vámkontingenseket a 2005. évre megnyitotta. |
|
(3) |
A 3. EK-Románia társulási tanácsi határozat (6) módosította az Európa-szerződés 3. jegyzőkönyvét. Ez a határozat egyes feldolgozott mezőgazdasági termékekre a kereskedelem teljes vagy fokozatos liberalizációját rendeli el, míg másokra új vámkontingenseket ír elő. A határozat 2005. december 1-jén lép hatályba. |
|
(4) |
Indokolt tehát a 2005. évre megnyitott vámkontingensek alkalmazásával felhagyni és újakat megnyitni a 2005. és 2006. évre. A …/…/EK EK-Románia társulási tanácsi határozatnak megfelelően az új kontingenseket az említett határozat hatálybalépésének időpontjáig eltelt hónapok számával arányosan csökkenteni kell. |
|
(5) |
Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között létrejött Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanácsban a Közösség által képviselendő, a feldogozott mezőgazdasági termékekre alkalmazandó, az Európai Közösség és Románia közötti Európa-megállapodás 3. jegyzőkönyve szerinti kereskedelmi szabályok javításával kapcsolatos álláspontról szóló 2005. június 27-i tanácsi határozat szerint a 3. EK-Románia társulási tanácsi határozat III. mellékletében szereplő vámkontingenseket a Bizottság a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelet (7) 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kezeli. |
|
(6) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A mellékletben felsorolt, Romániából származó árukra vonatkozó vámkontingenseket a 2005. év december 1-jétől december 31-ig tartó időszakára és a 2006. év január 1-jétől december 31-ig tartó időszakára megnyitják.
2. cikk
Az 1. cikkben említett vámkontingenst a Bizottság a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kezeli.
3. cikk
A 4. cikk második bekezdésében megjelölt napon a 2244/2004/EK rendelet hatályát veszti.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2005. december 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. december 6-án.
a Bizottság részéről
Günter VERHEUGEN
alelnök
(1) HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 301., 1998.11.11., 1. o.
(3) HL L 357., 1994.12.31., 1. o.
(4) HL L 301., 1998.11.11., 3. o.
(5) HL L 381., 2004.12.28., 8. o.
(6) A Hivatalos lapban még nem jelent meg.
(7) HL L 253., 1993.11.10., 1. o. A legutóbb a 883/2005/EK rendelettel (HL L 148., 2005.6.11., 5. o.) módosított rendelet.
MELLÉKLET
Romániából származó áruk Közösségbe irányuló importjára alkalmazandó kontingensek és vámok
|
Tételszám |
KN-kód |
Leírás |
Vámkontingens mennyisége tonnában |
Kontingenshatáron belül alkalmazandó vámtételek |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
|
|
|
|
2005.12.1-től 2005.12.31-ig |
2006.1.1-től 2006.12.31-ig |
|
|
09.5836 |
ex 0405 |
Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények (vajkrém): |
91 667 |
1 200 |
0 % |
|
ex 0405 20 |
- Kenhető tejkészítmények (vajkrém): |
|
|
|
|
|
0405 20 10 |
- - Legalább 39 tömegszázalék, de legfeljebb 60 tömegszázalék zsírtartalommal |
|
|
|
|
|
0405 20 30 |
- - Legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal |
|
|
|
|
|
09.5838 |
ex 1704 |
Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül: |
|
|
|
|
ex 1704 90 |
- Más: |
|
|
|
|
|
1704 90 99 |
- - - - - Más |
25 |
330 |
0 % |
|
|
09.5840 |
ex 1806 |
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény: |
|
|
|
|
ex 1806 10 |
- Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával: |
|
|
|
|
|
1806 10 90 |
- - Legalább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal |
3 667 |
50 |
0 % |
|
|
09.5842 |
ex 1806 |
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény: |
|
|
|
|
ex 1806 90 |
- Más |
|
|
|
|
|
1806 90 90 |
- - - Más |
3 667 |
50 |
0 % |
|
|
09.5845 |
ex 1901 |
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz |
|
|
|
|
ex 1901 90 |
- Más |
|
|
|
|
|
- - - Más |
|
|
|
||
|
1901 90 99 |
- - - Más |
3 667 |
50 |
0 % |
|
|
09.5847 |
ex 1905 |
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék |
|
|
|
|
ex 1905 90 |
- Más: |
|
|
|
|
|
1905 90 90 |
- - - - Más |
1 833 |
24 |
0 % |
|
|
09.5849 |
ex 2202 |
Víz (beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is) cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével: |
125 |
1 500 |
0 % |
|
ex 2202 90 |
- Más: |
|
|
|
|
|
- - - Nem tartalmaz a 0401–0404 vtsz. alá tartozó terméket, illetve ezeknek a zsiradékát |
|
|
|
||
|
2202 90 91 |
- - - - - - Kevesebb mint 0,2 tömegszázalék |
|
|
|
|
|
2202 90 95 |
- - - Legalább 0,2 tömegszázalék, de 2 tömegszázaléknál kevesebb |
|
|
|
|
|
2202 90 99 |
- - - Legalább 2 tömegszázalék |
|
|
|
|
|
09.5860 |
2205 |
Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve: |
55 |
720 |
MFN-vámtétel 50 %-a |
|
2205 10 |
- Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban): |
|
|
|
|
|
2205 10 10 |
- - Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszázalék |
|
|
|
|
|
2205 10 90 |
- - Tényleges alkoholtartalma meghaladja a 18 térfogatszázalékot |
|
|
|
|
|
2205 90 |
- Más: |
|
|
|
|
|
2205 90 10 |
- - Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszázalék |
|
|
|
|
|
2205 90 90 |
- - Tényleges alkoholtartalma meghaladja a 18 térfogatszázalékot |
|
|
|
|
|
09.5868 |
2207 |
Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal: |
166 667 hl |
2 000 hl |
0 % |
|
2207 10 00 |
- Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal |
|
|
|
|
|
2207 20 00 |
- Etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal |
|
|
|
|
|
09.5869 |
2402 |
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos), cigarettadohányból vagy dohánypótlóból: |
16 667 |
200 |
MFN-vámtétel 50 %-a (1) |
|
2402 10 00 |
- Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel |
|
|
|
|
|
2402 20 |
- Cigaretta dohánytöltettel: |
|
|
|
|
|
2402 20 10 |
- Szegfűszegtartalommal |
|
|
|
|
|
2402 20 90 |
- - - Más |
|
|
|
|
|
2402 90 00 |
- Más |
|
|
|
|
(1) A 2006. január. 1. és 2006. december 31. közötti időszakra megnyitott 200 tonnás kontingensre 0 %-os kontingenshatáron belüli vámtétel érvényes.