EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0463
2004/463/EC:Commission Decision of 29 April 2004 amending the Appendix to Annex XIV to the 2003 Act of Accession to include certain establishments in the meat sector in Slovakia in the list of establishments in transition [notified under document number C(2004) 1730] (Text with EEA relevance)
A Bizottság határozata (2004. április 29.) egyes szlovákiai húságazati létesítményeknek az átalakulóban lévő létesítmények listájára történő felvétele érdekében a 2003-as csatlakozási okmány XIV. melléklete A. függelékének módosításáról (az értesítés a C(2004) 1730. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg
A Bizottság határozata (2004. április 29.) egyes szlovákiai húságazati létesítményeknek az átalakulóban lévő létesítmények listájára történő felvétele érdekében a 2003-as csatlakozási okmány XIV. melléklete A. függelékének módosításáról (az értesítés a C(2004) 1730. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg
HL L 156., 2004.4.30, p. 143–145
(DA) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
HL L 156., 2004.4.30, p. 138–141
(FR)
HL L 156., 2004.4.30, p. 130–132
(SV)
HL L 156., 2004.4.30, p. 129–131
(EN)
HL L 156., 2004.4.30, p. 149–152
(ES)
HL L 156., 2004.4.30, p. 143–146
(PT)
HL L 156., 2004.4.30, p. 146–149
(DE, EL)
HL L 156., 2004.4.30, p. 145–148
(IT)
HL L 156., 2004.4.30, p. 131–133
(FI)
HL L 156., 2004.4.30, p. 138–142
(NL)
In force
Hivatalos Lap L 156 , 30/04/2004 o. 0138 - 0141
A Bizottság határozata (2004. április 29.) egyes szlovákiai húságazati létesítményeknek az átalakulóban lévő létesítmények listájára történő felvétele érdekében a 2003-as csatlakozási okmány XIV. melléklete A. függelékének módosításáról (az értesítés a C(2004) 1730. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2004/463/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Szlovákia, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére [1], és különösen annak 2. cikkének (3) bekezdésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Szlovákia, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára [2], és különösen annak XIV. melléklete 5. fejezete B. szakaszának d) bekezdésére, mivel: (1) A 2003-as csatlakozási okmány XIV. melléklete 5. fejezete B. szakaszának a) bekezdése előírja, hogy a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/433/EGK tanácsi irányelv [3] I. mellékletében és a húsipari termékek Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1976. december 21-i 77/99/EGK tanácsi irányelv [4] A. és B. mellékletében megállapított strukturális követelményeket – bizonyos feltételekre is figyelemmel – 2006. december 31-ig nem kell alkalmazni a csatlakozási okmány XIV. mellékletének függelékében felsorolt szlovákiai létesítményekre. (2) Szlovákiában kilenc nagyobb kapacitású húsipari létesítmény számára okoz nehézséget, hogy a 64/433/EGK irányelv I. mellékletében és a 77/99/EGK irányelv A. és B. mellékletében megállapított strukturális követelményeknek 2004. május 1-jéig megfeleljen. (3) Ennek megfelelően e kilenc létesítménynek időre van szüksége, hogy véglegesítse korszerűsítési eljárását annak érdekében, hogy a 64/433/EGK és a 77/99/EGK irányelvben megállapított vonatkozó strukturális követelményeknek teljes egészében megfeleljen. (4) E kilenc – jelenleg a korszerűsítés előrehaladott szakaszában lévő – létesítmény megbízható garanciákat adott arra vonatkozóan, hogy rendelkezik a még meglévő hiányosságaik rövid időn belül történő kijavításához szükséges eszközökkel, és – korszerűsítési eljárásának véglegesítése tekintetében – a szlovák Élelmiszer- és Állatorvosi Szolgálattól kedvező véleményt kapott. (5) Szlovákia vonatkozásában a hiányosságokra vonatkozó részletes információk minden egyes létesítmény esetében rendelkezésre állnak. (6) A jelenleg Szlovákiában meglévő rendszerből a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok alkalmazásából eredő rendszerbe történő átmenet megkönnyítése érdekében indokolt Szlovákia kérésére e kilenc létesítmény számára átmeneti időszakot biztosítani. (7) A kilenc létesítmény korszerűsítésének előrehaladott szakaszára figyelemmel, az átmeneti időszakot legfeljebb 12 hónapban kell meghatározni. (8) Az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságot tájékoztatták az e határozatban előírt intézkedésekről, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) Az e határozat mellékletében felsorolt létesítményeket felveszik a 2003-as csatlakozási okmány XIV. melléklete 5. fejezetének B. szakaszában említett függelékbe. (2) Az e határozat mellékletében felsorolt létesítményekre a csatlakozási okmány XIV. melléklete 5. fejezete B. szakaszának b) bekezdésében előírt szabályokat kell alkalmazni. 2. cikk Ezt a határozatot a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződése hatálybalépésének esetén és időpontjától kell alkalmazni. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én. a Bizottság részéről David Byrne a Bizottság tagja [1] HL L 236., 2003.9.23., 17. o. [2] HL L 236., 2003.9.23., 33. o. [3] HL L 121., 1964.7.29., 2012/64. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. [4] HL L 26., 1977.1.31., 85. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv. -------------------------------------------------- MELLÉKLET Átalakulóban lévő létesítmények Szám | Állatorvosi engedélyszám | A létesítmény neve és címe | Ágazat: húsipari | Megfelelés időpontja | A létesítményekben végzett tevékenység | Friss hús, vágás, darabolás | Húsipari termékek | Darált hús, előkészített hús | 1. | TN 6-31 | Jakub Ilavský, s.r.o. 913 11 Trenč. Stankovce 273 | x | x | | 2004.12.31. | 2. | TN 6-30 | Jakub Ilavský, s.r.o. Sedličná 54 913 11 Trenč. Stankovce 273 | | x | | 2004.12.31. | 3. | PE 6-10 | COLAGEN SLOVAKIA, s.r.o. Kúpeľná 193 958 04 Partizánske | x | x | | 2005.3.31. | 4. | MI 6-1 | Mäso ZEMPLÍN a.s. Užhorodská č. 86 071 01 Michalovce | | x | | 2005.4.16. | 5. | MY 6-1 | Peter Fabuš-FABUŠ Mäsopriemysel Myjava Šimonovičova 481 907 01 Myjava | x | x | | 2004.12.15. | 6. | PU 6-1 | Púchovský mäsový priemysel a.s. Vsetínska 1354/15 020 39 Púchov | x | x | x | 2005.4.30. | 7. | KN 6-4 | JATKA Hurbanovo s.r.o. 947 01 Hurbanovo | x | x | | 2004.9.30. | 8. | MA 6-30 | BERTO-Ignác Bertovič Hlavná 1 900 66 Vysoká pri Morave | x | x | | 2005.2.28. | 9. | CA 6-31 | K.B.K. spol. s.r.o. A. Hlinku 27 022 01 Čadca | | x | | 2005.2.15. | --------------------------------------------------