31995R3068

A Tanács 3068/95/EK rendelete

(1995. december 21.)

az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet által elfogadott, egyes ellenőrzési intézkedések alkalmazására vonatkozó rendelkezések elfogadásáról szóló 189/92/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel a 189/92/EGK rendelet [3] rendelkezéseket fogadott el az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) által elfogadott egyes ellenőrzési intézkedések alkalmazásáról;

mivel a halászatról szóló, 1995. április 20-i egyezményben az Európai Közösség és Kanada megegyezett a NAFO szabályozási területén működő halászhajókra alkalmazandó kiegészítő ellenőrzési intézkedések bevezetéséről;

mivel a NAFO Halászati Bizottsága 1995. szeptember 15-én javaslatot fogadott el a rádiós hívórendszer módosításáról;

mivel a NAFO-egyezmény XI. cikke szerint a javaslat – ellenvetés hiányában – 1995. november 15-étől a szerződő felekre nézve kötelező intézkedéssé válik;

mivel a módosított rendszer a Közösség számára elfogadható;

mivel annak érdekében, hogy a közösségi halászhajókat az említett új intézkedések betartására kötelezzék, szükség van a 189/92/EGK rendelet módosítására,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 189/92/EGK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

1. az 1.1. és az 1.4. pont a következő francia bekezdéssel egészül ki:

- "— Fajok (3 betűjelből álló kód) kilogrammban (100 kilogrammos értékre kerekítve). Azon fajok teljes mennyisége, melyeknek kerekített összsúlya fajonként egy tonnánál kevesebb, az "MZZ" (meg nem határozott tengeri hal) kóddal jelölhető."

2. Az 1.4. pont bevezető részének megfelelő mondata helyébe a következő rendelkezés lép:

"Ezeket a jelentéseket legalább 6 órával a hajónak a szabályozási területről történő kilépése előtt kell elkészíteni, és a következő adatokat tartalmazzák az alábbi sorrendben:"

3. A következő pontokkal egészül ki:

"1.5. Átrakodás a szabályozási területen. Ezt a jelentést 24 órával előre kell elkészíteni, és a következő adatokat kell tartalmaznia az alábbi sorrendben:

- a hajó neve,

- hívójel,

- külső azonosító betűk és számok,

- dátum, időpont és földrajzi helyzet,

- a "TRANS" – üzenetkód feltüntetése,

- a teljes kerekített összsúly az átrakodásra kerülő fajok (3 betűjelből álló kód) szerinti lebontásban kilogrammban (a legközelebbi 100 kilogrammos értékre kerekítve),

- a parancsnok neve.

1.6. Az automatikus helyzetjelzésre alkalmas készülékkel felszerelt hajók mentesülnek az 1.2. és az 1.3. pontban megállapított, jelentési követelmények alól."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1995. december 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

L. Atienza Serna

[1] HL C 200., 1995.8.4., 16. o.

[2] 1995. december 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[3] HL L 21., 1992.1.30., 4. o.

--------------------------------------------------