31985R3758

A Bizottság 3758/85/EGK rendelete

(1985. december 23.)

a vetőmagokra vonatkozó 1119/79/EGK rendeletnek Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében történő kiigazításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 396. cikkére,

mivel Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében és a csatlakozási okmány 396. cikkével összhangban, a legutóbb a 3478/80/EGK rendelettel [1] módosított, a vetőmagokra alkalmazandó importengedélyezési rendszer végrehajtására vonatkozó különös rendelkezések megállapításáról szóló, 1979. június 6-i 1119/79/EGK bizottsági rendeletet [2] ki kell igazítani;

mivel a csatlakozási szerződés 2. cikkének (3) bekezdése alapján a Közösség intézményei a csatlakozást megelőzően elfogadhatják az okmány 396. cikkében említett intézkedéseket, és ezek az intézkedések kizárólag az említett szerződés hatálybalépésére is figyelemmel, és annak napján lépnek hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1119/79/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése a következő kifejezésekkel egészül ki:

"Importación realizada en el marco de un contrato de multiplicación"

"Importação realizada no âmbito de um contrato de multiplicação"

.

2. cikk

Ez a rendelet – Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződésének hatálybalépésére is figyelemmel – 1986. március 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1985. december 23-án.

a Bizottság részéről

Frans Andriessen

alelnök

[1] HL L 363., 1980.12.31., 82. o.

[2] HL L 139., 1979.6.7., 13. o.

--------------------------------------------------