31984L0443

A Bizottság 84/443/EGK irányelve

(1984. július 26.)

a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló 82/471/EGK tanácsi irányelv mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló, 1982. június 30-i 82/471/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 6. cikkére,

mivel a 82/471/EGK irányelv előírja a mellékletek tartalmának a tudományos és műszaki ismeretek fejlődéséhez történő állandó igazítását;

mivel további alcsoportokra kell felosztani a "a fehérjét nem tartalmazó nitrogénvegyületek és hasonló termékek" csoportját, hogy világos különbséget lehessen tenni a "fehérjét nem tartalmazó nitrogénvegyületek", "aminosavak és sóik", illetve az "aminosavak hidroxi-analógjai" csoportokhoz tartozó termékek között; mivel ennek a további felosztásnak az eredményeként és a már végrehajtott vizsgálatokra figyelemmel az új termékek használatát engedélyezni kell bizonyos feltételekkel;

mivel úgy találták, hogy meg kell változtatni az összetétel-jellemzőket és a mellékletben közölt egyes termékekre megállapított különös rendelkezéseket;

mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 82/471/EGK irányelv melléklete az ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az 1. cikknek legkésőbb 1985. június 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

3. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1984. július 26-án.

a Bizottság részéről

Poul Dalsager

a Bizottság tagja

[1] HL L 213., 1982.7.21., 8. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

1.2.3.4. A 3. oszlop

"A termék kémiai megnevezése vagy a mikroorganizmus azonosítása"

, fejléc helyébe a

"Tápláló alkotórész megjelölése vagy a mikroorganizmus azonosítása"

lép.

Az angol szövegben a 4. oszlop

"Nutrient substrate (specifications, if any)"

fejléc helyébe a

"Culture substrate (specifications, if any)"

fejléc lép.

A következő lábjegyzettel egészül ki:

"Az 5. és 7. oszlopnak megfelelően megadott vagy feltüntetendő tartalom az eredeti termékre vonatkozik"

.

A

"Fehérjét nem tartalmazó nitrogénvegyületek és hasonló termékek az alábbi csoportokban"

2. pont helyébe a következő szöveg lép:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Termékcsoport neve | Termék neve | Tápláló alkotórész megjelölése vagy a mikroorganizmus azonosítása | Tápanyagkivonat (részletezés, ha van) | Termékösszetétel jellemzői | Állatfajok | Különös rendelkezések |

2.Fehérjét nem tartalmazó nitrogénvegyületek2.1.Karbamid és származékai | 2.1.1.Karbamid, ipari tisztaságú | CO(NH2)2 | – | Karbamid: minimum 97 % | Kérődzők a kérődzés kezdetétől | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: a "Karbamid", "Biuret", "Karbamid-foszfát" vagy "Diureidoizobután" név, az adott esettől függőennitrogénszint, és ezenkívül a 2.1.3. termék esetében a foszforszintállatfajok vagy -kategóriákAz összetett takarmány címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: a "Karbamid", "Biuret", "Karbamid-foszfát" vagy "Diureidoizobután" név, az adott esettől függőena takarmányban lévő termék mennyiségea fehérjét nem tartalmazó nitrogén által biztosított teljes nyersfehérjeszázaléka használati utasításban annak a teljes fehérjét nem tartalmazó nitrogénszintnek a jelzése, amelyet nem szabad túllépni az egyes állatfajok vagy -kategóriák napi adagjában |

2.1.2.Biuret, ipari tisztaságú | (CONH2)2 – NH | – | Biuret: minimum 97 % |

2.1.3.Karbamid foszfát, ipari tisztaságú | CO(NH2)xH3PO4 | – | Nitrogén: minimum 16,5 % Foszfor: minimum 18 % |

2.1.4.Diureido izobután, ipari tisztaságú | (CH3)2 – (CH)2 – (NHCONH2)2 | – | Nitrogén: minimum 30 % Izobutil-aldehid: minimum 35 % |

2.2.Ammóniumsók | 2.2.1.Ammóniumlaktát, lactobacillus bulgaricusszal végrehajtott fermentálással előállított | CH3CHOHCOONH4 | Tejsavó | Nyersfehérjében kifejezett nitrogén: minimum 44 % | Kérődzők a kérődzés kezdetétől | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: a "Fermentálásból előállított ammóniumlaktát" névnyersfehérjében kifejezett nitrogénnyershamunedvességtartalomállatfajok vagy -kategóriákAz összetett takarmány címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: a "Fermentálásból előállított ammóniumlaktát" néva takarmányban lévő termék mennyiségea fehérjét nem tartalmazó nitrogén által biztosított teljes nyersfehérjeszázaléka használati utasításban annak a teljes fehérjét nem tartalmazó nitrogénszintnek a jelzése, amelyet nem szabad túllépni az egyes állatfajok vagy -kategóriák napi adagjában |

2.3.Aminosavak fermentálásával előállított melléktermékek | 2.3.1.L-glutaminsav előállítása során, a Corynebacterium melassecola erjesztésével nyert összetett folyékony melléktermékek | Ammóniumsók és egyéb nitrogénvegyületek | Szacharóz, melasz, keményítő termékek és hidrolizátumaik | Nyersfehérjében kifejezett nitrogén: minimum 48 % Nedvességtartalom: maximum 28 % | Kérődzők, a kérődzés kezdetétől | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: az "L-glutamin sav előállításából nyert melléktermékek" név a 2.3.1. termék esetében; "L-lizin előállításából nyert melléktermékek" név a 2.3.2. termék esetébennyersfehérjében kifejezett nitrogénnyershamunedvességtartalomállatfajok vagy -kategóriákAz összetett takarmány címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: az "L-glutaminsav előállításából nyert melléktermékek" név a 2.3.1. termék esetében; "L-lizin előállításából nyert melléktermékek" név a 2.3.2. termék esetébena fehérjét nem tartalmazó nitrogén által biztosított teljes nyersfehérjeszázaléka használati utasításban annak a teljes fehérjét nem tartalmazó nitrogénszintnek a jelzése, amelyet nem szabad túllépni az egyes állatfajok vagy -kategóriák napi adagjában |

2.3.2.Brevibacterium lactofermentummal végrehajtott fermentálással L-lizin-monohidro-klorid előállításából származó összetett folyékony melléktermékek | Ammóniumsók és egyéb nitrogénvegyületek | Szacharóz, melasz, keményítőtermékek és hidrolizátumaik | Nyersfehérjében kifejezett nitrogén: minimum 45 % | Kérődzők, a kérődzés kezdetétől |

3.Aminosavak és sóik | 3.1.DL-metionin, ipari tisztaságú | CH3S(CH2)2 – CH(NH2)-COOH | – | DL-metionin: min. 98 % | Minden állatfaj | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: a "DL-metionin" név 3.1. termék esetében; "N-hidroximetil-DL-metionin dehidratált kalciumsója" név a 3.2. termék esetébenDL-metionin- és nedvességtartalomállatfajok vagy -kategóriák a 3.2. termék esetében |

| 3.2.N-hidroxi-metil-DL-metionin dehidratált kalcium sója, ipari tisztaságú | (CH3S(CH2)2 – CH(NH-CH2OH)-COO)2Cax2H2O | – | DL-metionin: min. 67 % Formaldehid: max. 4 % Kalcium: min. 9 % | Kérődzők, a kérődzés kezdetétől | |

| 3.3.L-lizin, ipari tisztaságú | NH2(CH2)4 – CH(NH2)-COOH | – | L-lizin: min. 98 % | Minden állatfaj | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: az "L-lizin" név a 3.3. termék esetében; "L-lizin-monohidroklorid" név a 3.4. termék esetében; "Fermentálásból nyert L-lizin-szulfát és annak melléktermékei" név a 3.5. termék esetébenL-lizin- és nedvességtartalom |

| 3.4.L-lizin-mono-hidroklorid, ipari tisztaságú | NH2(CH2)4 – CH(NH2)-COOHx. HCL | – | L-lizin: min. 78 % | |

| 3.5.L-lizin-szulfát, Corynebacterium glutamicummal végrehajtott fermentálással előállított | (NH2 – (CH2)4 – CH(NH2)-COOH)2 xH2SO4 | Cukorszirup, melasz, gabona, keményítőtermékek és hidrolizátumaik | L-lizin: min. 40 % | |

| 3.6.L-treonin, ipari tisztaságú | CH3 – CH(OH)-CH(NH2)-COOH | – | L-treonin: minimum 98 % | Minden állatfaj | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: az "L-treonin" névL-treonin- és nedvességtartalom |

4.Aminosavak hidroxi analógjai | 4.1.DL-2-hidroxi-4-metilmerkapto vajsav | (CH3S-(CH2)2 – CH(OH)-COOH | – | Monomer sav: minimum 65 % | Minden állatfaj, kérődzők kivételével | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: név (2. oszlop)monomer sav és nedvességtartalomállatfajok vagy kategóriák |

| 4.2.DL-2-hidroxi-4-metilmerkapto vajsav kalciumsója | (CH3S-(CH2)2 – CH(OH)-COO)2Ca | – | Monomer sav: minimum 83 % Kalcium: minimum 12 % | |

--------------------------------------------------