Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22023D2551

    Az EGT Vegyes Bizottság 154/2023 határozata (2023. június 13.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról [2023/2551]

    HL L, 2023/2551, 2023.11.30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2551/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2551/oj

    European flag

    Hivatalos Lapja
    Az Európai Unió

    HU

    Sorozat L

    2023/2551

    2023.11.30.

    AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 154/2023 HATÁROZATA

    (2023. június 13.)

    az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról [2023/2551]

    AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

    mivel:

    (1)

    A szerverekre és az adattárolókra vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról és a 617/2013/EU bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2019. március 15-i (EU) 2019/424 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (2)

    A hűtőkészülékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti meghatározásáról, valamint a 643/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 1-jei (EU) 2019/2019 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (3)

    A HL L 50., 2020.2.24., 22. o. által helyesbített, a fényforrások és különálló vezérlőegységek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, valamint a 244/2009/EK, a 245/2009/EK és az 1194/2012/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 1-jei (EU) 2019/2020 bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (4)

    A HL L 50., 2020.2.24., 23. o. által helyesbített, az elektronikus kijelzőkre vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, az 1275/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról és a 642/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 1-jei-i (EU) 2019/2021 bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (5)

    A háztartási mosogatógépek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, az 1275/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról és az 1016/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 1-jei (EU) 2019/2022 bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (6)

    A HL L 50., 2020.2.24., 24. o. által helyesbített, a háztartási mosógépekre és háztartási mosó-szárítógépekre vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban történő megállapításáról és az 1275/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról, valamint az 1015/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 1-jei (EU) 2019/2023 bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (7)

    A kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti meghatározásáról szóló, 2019. október 1-jei (EU) 2019/2024 bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (8)

    Az (EU) 2019/424, az (EU) 2019/1781, az (EU) 2019/2019, az (EU) 2019/2020, az (EU) 2019/2021, az (EU) 2019/2022, az (EU) 2019/2023 és az (EU) 2019/2024 rendeletnek a szerverek és az adattárolók, az elektromos motorok és a frekvenciaváltók, a hűtőkészülékek, a fényforrások és különálló vezérlőegységek, az elektronikus kijelzők, a háztartási mosogatógépek, a háztartási mosógépek és háztartási mosó-szárítógépek, valamint a kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülékek környezettudatos tervezésére vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. február 23-i (EU) 2021/341 bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (9)

    Az (EU) 2019/2019 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 643/2009/EK bizottsági rendeletet (9), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

    (10)

    Az (EU) 2019/2020 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 244/2009/EK (10), 245/2009/EK (11) és 1194/2012/EU bizottsági rendeletet (12), amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

    (11)

    Az (EU) 2019/2021 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 642/2009/EK bizottsági rendeletet (13), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

    (12)

    Az (EU) 2019/2022 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1016/2010/EU bizottsági rendeletet (14), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

    (13)

    Az (EU) 2019/2023 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1015/2010/EU bizottsági rendeletet (15), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

    (14)

    Az EGT-megállapodás II. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    Az EGT-megállapodás II. mellékletének IV. fejezete a következőképpen módosul:

    1.

    A 6b. pont (1015/2010/EU bizottsági rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

    „ 32019 R 2023: A Bizottság (EU) 2019/2023 rendelete (2019. október 1.) a háztartási mosógépekre és háztartási mosó-szárítógépekre vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban történő megállapításáról és az 1275/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról, valamint az 1015/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 285. o.), helyesbítette: HL L 50., 2020.2.24., 24. o., módosította:

    —

    32021 R 0341: A Bizottság (EU) 2021/341 rendelete (2021. február 23.) (HL L 68., 2021.2.26., 108. o.).”

    2.

    A 6c. pont (1016/2010/EU bizottsági rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

    „ 32019 R 2022: A Bizottság (EU) 2019/2022 rendelete (2019. október 1.) a háztartási mosogatógépek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, az 1275/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról és az 1016/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 267. o.), módosította:

    —

    32021 R 0341: A Bizottság (EU) 2021/341 rendelete (2021. február 23.) (HL L 68., 2021.2.26., 108. o.).”

    3.

    A 6g. pont (1194/2012/EU bizottsági rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

    „ 32019 R 2020: A Bizottság (EU) 2019/2020 rendelete (2019. október 1.) a fényforrások és különálló vezérlőegységek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, valamint a 244/2009/EK, a 245/2009/EK és az 1194/2012/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 209. o.), helyesbítette: HL L 50., 2020.2.24., 22. o., módosította:

    —

    32021 R 0341: A Bizottság (EU) 2021/341 rendelete (2021. február 23.) (HL L 68., 2021.2.26., 108. o.).”

    4.

    A 6i. pont (617/2013/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

    „–

    32019 R 0424: A Bizottság (EU) 2019/424 rendelete (2019. március 15.) (HL L 74., 2019.3.18., 46. o.).”

    5.

    A 6s. pont ((EU) 2019/1781 bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

    „ , módosította:

    —

    32021 R 0341: A Bizottság (EU) 2021/341 rendelete (2021. február 23.) (HL L 68., 2021.2.26., 108. o.).”

    6.

    A szöveg a 6t. pont ((EU) 2019/1782 bizottsági rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

    „6u.

    32019 R 0424: A Bizottság (EU) 2019/424 rendelete (2019. március 15.) a szerverekre és az adattárolókra vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról és a 617/2013/EU bizottsági rendelet módosításáról (HL L 74., 2019.3.18., 46. o.), módosította:

    —

    32021 R 0341: A Bizottság (EU) 2021/341 rendelete (2021. február 23.) (HL L 68., 2021.2.26., 108. o.).

    6v.

    32019 R 2019: A Bizottság (EU) 2019/2019 rendelete (2019. október 1.) a hűtőkészülékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti meghatározásáról, valamint a 643/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről, módosította:

    —

    32021 R 0341: A Bizottság (EU) 2021/341 rendelete (2021. február 23.) (HL L 68., 2021.2.26., 108. o.).

    6w.

    32019 R 2021: A Bizottság (EU) 2019/2021 rendelete (2019. október 1.) az elektronikus kijelzőkre vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, az 1275/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról és a 642/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 241. o.), helyesbítette: HL L 50., 2020.2.24., 23. o., módosította:

    —

    32021 R 0341: A Bizottság (EU) 2021/341 rendelete (2021. február 23.) (HL L 68., 2021.2.26., 108. o.).

    6x.

    32019 R 2024: A Bizottság (EU) 2019/2024 rendelete (2019. október 1.) a kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti meghatározásáról (HL L 315., 2019.12.5., 313. o.), módosította:

    —

    32021 R 0341: A Bizottság (EU) 2021/341 rendelete (2021. február 23.) (HL L 68., 2021.2.26., 108. o.).”

    7.

    A 8. pont (1275/2008/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

    „–

    32019 R 2021: A Bizottság (EU) 2019/2021 rendelete (2019. október 1.) (HL L 315., 2019.12.5., 241. o.), helyesbítette: HL L 50., 2020.2.24., 23. o.,

    –

    32019 R 2022: A Bizottság (EU) 2019/2022 rendelete (2019. október 1.) (HL L 315., 2019.12.5., 267. o.),

    –

    32019 R 2023: A Bizottság (EU) 2019/2023 rendelete (2019. október 1.) (HL L 315., 2019.12.5., 285. o.), helyesbítette: HL L 50., 2020.2.24., 24. o.”

    8.

    A 10. pont (244/2009/EK bizottsági rendelet), a 11. pont (245/2009/EK bizottsági rendelet), a 15. pont (642/2009/EK bizottsági rendelet) és a 16. pont (643/2009/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

    2. cikk

    Az EGT-megállapodás IV. melléklete a következőképpen módosul:

    1.

    A 26c. pont (1015/2010/EU bizottsági rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

    „ 32019 R 2023: A Bizottság (EU) 2019/2023 rendelete (2019. október 1.) a háztartási mosógépekre és háztartási mosó-szárítógépekre vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban történő megállapításáról és az 1275/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról, valamint az 1015/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 285. o.), helyesbítette: HL L 50., 2020.2.24., 24. o., módosította:

    —

    32021 R 0341: A Bizottság (EU) 2021/341 rendelete (2021. február 23.) (HL L 68., 2021.2.26., 108. o.).”

    2.

    A 26d. pont (1016/2010/EU bizottsági rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

    „ 32019 R 2022: A Bizottság (EU) 2019/2022 rendelete (2019. október 1.) a háztartási mosogatógépek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, az 1275/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról és az 1016/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 267. o.), módosította:

    —

    32021 R 0341: A Bizottság (EU) 2021/341 rendelete (2021. február 23.) (HL L 68., 2021.2.26., 108. o.).”

    3.

    A 26h. pont (1194/2012/EU bizottsági rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

    „ 32019 R 2020: A Bizottság (EU) 2019/2020 rendelete (2019. október 1.) a fényforrások és különálló vezérlőegységek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, valamint a 244/2009/EK, a 245/2009/EK és az 1194/2012/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 209. o.), helyesbítette: HL L 50., 2020.2.24., 22. o., módosította:

    —

    32021 R 0341: A Bizottság (EU) 2021/341 rendelete (2021. február 23.) (HL L 68., 2021.2.26., 108. o.).”

    4.

    A 26j. pont (617/2013/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

    „–

    32019 R 0424: A Bizottság (EU) 2019/424 rendelete (2019. március 15.) (HL L 74., 2019.3.18., 46. o.).”

    5.

    A 26t. pont ((EU) 2019/1781 bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

    „ , módosította:

    —

    32021 R 0341: A Bizottság (EU) 2021/341 rendelete (2021. február 23.) (HL L 68., 2021.2.26., 108. o.).”

    6.

    A szöveg a 26u. pont ((EU) 2019/1782 bizottsági rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

    „26v.

    32019 R 0424: A Bizottság (EU) 2019/424 rendelete (2019. március 15.) a szerverekre és az adattárolókra vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról és a 617/2013/EU bizottsági rendelet módosításáról (HL L 74., 2019.3.18., 46. o.), módosította:

    —

    32021 R 0341: A Bizottság (EU) 2021/341 rendelete (2021. február 23.) (HL L 68., 2021.2.26., 108. o.).

    26w.

    32019 R 2019: A Bizottság (EU) 2019/2019 rendelete (2019. október 1.) a hűtőkészülékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti meghatározásáról, valamint a 643/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről, módosította:

    —

    32021 R 0341: A Bizottság (EU) 2021/341 rendelete (2021. február 23.) (HL L 68., 2021.2.26., 108. o.).

    26x.

    32019 R 2021: A Bizottság (EU) 2019/2021 rendelete (2019. október 1.) az elektronikus kijelzőkre vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, az 1275/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról és a 642/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 241. o.), helyesbítette: HL L 50., 2020.2.24., 23. o., módosította:

    —

    32021 R 0341: A Bizottság (EU) 2021/341 rendelete (2021. február 23.) (HL L 68., 2021.2.26., 108. o.).

    26y.

    32019 R 2024: A Bizottság (EU) 2019/2024 rendelete (2019. október 1.) a kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti meghatározásáról (HL L 315., 2019.12.5., 313. o.), módosította:

    —

    32021 R 0341: A Bizottság (EU) 2021/341 rendelete (2021. február 23.) (HL L 68., 2021.2.26., 108. o.).”

    7.

    A 31. pont (1275/2008/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

    „–

    32019 R 2021: A Bizottság (EU) 2019/2021 rendelete (2019. október 1.) (HL L 315., 2019.12.5., 241. o.), helyesbítette: HL L 50., 2020.2.24., 23. o.,

    –

    32019 R 2022: A Bizottság (EU) 2019/2022 rendelete (2019. október 1.) (HL L 315., 2019.12.5., 267. o.),

    –

    32019 R 2023: A Bizottság (EU) 2019/2023 rendelete (2019. október 1.) (HL L 315., 2019.12.5., 285. o.), helyesbítette: HL L 50., 2020.2.24., 24. o.”

    8.

    A 33. pont (244/2009/EK bizottsági rendelet), a 34. pont (245/2009/EK bizottsági rendelet), a 38. pont (642/2009/EK bizottsági rendelet) és a 39. pont (643/2009/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

    3. cikk

    Az (EU) 2019/424, az (EU) 2019/2019, a HL L 50., 2020.2.24., 22. o. által helyesbített (EU) 2019/2020, a HL L 50., 2020.2.24., 23. o. által helyesbített (EU) 2019/2021, az (EU) 2019/2022, a HL L 50., 2020.2.24., 24 o. által helyesbített (EU) 2019/2023, az (EU) 2019/2024 és az (EU) 2021/341 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

    4. cikk

    Ez a határozat 2023. június 14-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

    5. cikk

    Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

    Kelt Brüsszelben, 2023. június 13-án.

    az EGT Vegyes Bizottság részéről

    az elnök

    Nicolas VON LINGEN

    (1)   HL L 74., 2019.3.18., 46. o.

    (2)   HL L 315., 2019.12.5., 187. o.

    (3)   HL L 315., 2019.12.5., 209. o.

    (4)   HL L 315., 2019.12.5., 241. o.

    (5)   HL L 315., 2019.12.5., 267. o.

    (6)   HL L 315., 2019.12.5., 285. o.

    (7)   HL L 315., 2019.12.5., 313. o.

    (8)   HL L 68., 2021.2.26., 108. o.

    (9)   HL L 191., 2009.7.23., 53. o.

    (10)   HL L 76., 2009.3.24., 3. o.

    (11)   HL L 76., 2009.3.24., 17. o.

    (12)   HL L 342., 2012.12.14., 1. o.

    (13)   HL L 191., 2009.7.23., 42. o.

    (14)   HL L 293., 2010.11.11., 31. o.

    (15)   HL L 293., 2010.11.11., 21. o.

    (*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2551/oj

    ISSN 1977-0731 (electronic edition)

    Top