horvát különkiadás: fejezet 04 kötet 005 o. 190 - 192
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22007D0671
2007/671/EC: Decision No 1/2007 of the EC/Denmark-Faeroe Islands Joint Committee of 8 October 2007 amending Protocol 4 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part
2007/671/EK: Az EK–Dánia/Feröer-szigetek vegyes bizottságának 1/2007 határozata ( 2007. október 8. ) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 4. jegyzőkönyvének módosításáról
2007/671/EK: Az EK–Dánia/Feröer-szigetek vegyes bizottságának 1/2007 határozata ( 2007. október 8. ) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 4. jegyzőkönyvének módosításáról
HL L 275., 2007.10.19, p. 32–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19.10.2007 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 275/32 |
AZ EK–DÁNIA/FERÖER-SZIGETEK VEGYES BIZOTTSÁGÁNAK 1/2007 HATÁROZATA
(2007. október 8.)
az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 4. jegyzőkönyvének módosításáról
(2007/671/EK)
A VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodásra (1) (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 34. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A megállapodás 4. jegyzőkönyvének 1. cikke értelmében a Közösség évi 5 000 tonnás vámkontingens tekintetében vámengedményeket biztosít a Feröer-szigeteki haltápra. |
|
(2) |
Az EK–Dánia/Feröer-szigetek vegyes bizottság 2/98 határozata (2) e vámkontingenst 2000. január 1-jétől kezdődően 10 000 tonnára emelte. |
|
(3) |
A Feröer-szigeteki hatóságok az e termékekre vonatkozó közösségi vámengedmények növelésére irányuló kérelmet nyújtottak be. |
|
(4) |
Engedélyezni kell a létező vámkontingens megkétszerezését. |
|
(5) |
A preferenciális behozatali rendszerbe tartozó haltáp nem tartalmazhat hozzáadott glutént. |
|
(6) |
A kontingensre felülvizsgálati záradék vonatkozik. A megállapodás 31. cikkének (2) bekezdésével összhangban a vegyes bizottság rendszeres információcserét folytat e célból. |
|
(7) |
A 4. jegyzőkönyv 1. cikkét módosítani kell, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás 4. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:
|
1. |
Az 1. cikkben az ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 és ex 2309 90 41 KN-kódra vonatkozó táblázatot az alábbi szöveggel kell helyettesíteni:
|
|
2. |
Az 1. cikk az alábbi szöveggel egészül ki: „Az ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 és ex 2309 90 41 KN-kód alá tartozó haltáp számára megnyitott vámkontingensre az alábbiak vonatkoznak:
|
|
3. |
A szöveg az e határozathoz csatolt melléklettel egészül ki. |
2. cikk
A vegyes bizottság figyelemmel kíséri e vámkontingens felhasználását. A vámkontingens felhasználásának és a piaci feltételek alakulásának függvényében a vegyes bizottság négy éven belül felülvizsgálja a szóban forgó vámkontingenst.
3. cikk
A vámkontingens 2007-es naptári évre vonatkozó volumennövekedését 2007. december 1-jétől időarányosan kell kiszámítani.
4. cikk
Ez a határozat az elfogadását követő második hónap első napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2007. október 8-án.
a vegyes bizottság részéről
az elnök
Leopoldo RUBINACCI
(1) HL L 53., 1997.2.22., 2. o.
(2) HL L 263., 1998.9.26., 37. o.
(3) A preferenciális behozatali rendszer alá tartozó haltáp az összetevői között szereplő gabonákban természetesen jelen lévő gluténon felül nem tartalmazhat hozzáadott glutént.”
MELLÉKLET
„I. MELLÉKLET
A haltáp összeállításának ellenőrzésére vonatkozó eljárási rend
1. cikk
A Feröer-szigeteki hatóságok tájékoztatják a Bizottságot az e határozat 1. és 2. cikkével összhangban elfogadott ellenőrzési rendelkezésekről. A Feröer-szigeteki hatóságok az EU-ba exportált haltáp gluténtartalmának ellenőrzéséhez szükséges minden információt a Bizottság rendelkezésére bocsátanak, és megteszik a megfelelő intézkedéseket a Bizottság által ezzel kapcsolatban megfelelőnek ítélt ellenőrzések elősegítése érdekében.
2. cikk
Az Európai Közösség folytathatja a haltáp összetevőinek ellenőrzését a Feröer-szigeteken. A haltáppal foglalkozó vállalkozások azonnali hozzáférést biztosítanak üzemeikhez és raktárnyilvántartásukhoz annak érdekében, hogy az ellenőrök nyomon követhessék a felhasznált nyersanyagokat. Az ellenőrök számára lehetővé kell tenni a mintavételt elemzés céljára.
Az ellenőrök jogosultak a haltáp összetételének, valamint a nyers és a feldolgozott anyagoknak az ellenőrzésére, illetve a könyvelés és egyéb iratok megvizsgálására, ideértve a raktárnyilvántartással kapcsolatos, elektronikus csatornán elkészített, érkezett vagy tárolt dokumentumokat és metaadatokat.
3. cikk
Az ellenőrzéseket a Bizottság vagy a tagállamok szakértői, a továbbiakban: az ellenőrök végzik el. A fenti vizsgálatok végrehajtásával megbízandó tagállami szakértőket a Bizottság jelöli ki.
4. cikk
E vizsgálatokat a Közösség nevében folytatják le, és a Közösség viseli az ellenőrök felmerülő költségeit.
Az ellenőrök tájékoztatják a Feröer-szigeteki hatóságokat az ellenőrzésekről annak érdekében, hogy az ellenőrzésekben a Feröer-szigetek szakemberei is részt vehessenek.
5. cikk
Az ellenőrzések lebonyolításának részleteit a Bizottság közvetlenül a Feröer-szigeteki hatóságokkal dolgozza ki.”