cseh különkiadás: fejezet 11 kötet 003 o. 52 - 52
észt különkiadás: fejezet 11 kötet 003 o. 52 - 52
lett különkiadás: fejezet 11 kötet 003 o. 52 - 52
litván különkiadás: fejezet 11 kötet 003 o. 52 - 52
magyar különkiadás fejezet 11 kötet 003 o. 52 - 52
máltai különkiadás: fejezet 11 kötet 003 o. 52 - 52
lengyel különkiadás: fejezet 11 kötet 003 o. 52 - 52
szlovák különkiadás: fejezet 11 kötet 003 o. 52 - 52
szlovén különkiadás: fejezet 11 kötet 003 o. 52 - 52
bolgár különkiadás: fejezet 11 kötet 056 o. 139 - 139
román különkiadás: fejezet 11 kötet 056 o. 139 - 139
horvát különkiadás: fejezet 11 kötet 091 o. 57 - 57
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21998D0709(03)
Decision of the EEA Joint Committee No 86/97 of 31 October 1997 amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Az EGT-Vegyesbizottság 86/97 határozata (1997. október 31.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról
Az EGT-Vegyesbizottság 86/97 határozata (1997. október 31.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról
HL L 193., 1998.7.9, p. 40–40
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
21998D0709(03)
Hivatalos Lap L 193 , 09/07/1998 o. 0040 - 0040
Az EGT-Vegyesbizottság 86/97 határozata (1997. október 31.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére, mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét többek között a 8/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította, mivel helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a fiatalok számára létrehozott önkéntes európai szolgálattal kapcsolatos kísérleti programra az 1997-es költségvetési évben, mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvet ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 1997. január 1-jétől, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk 1. A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 4. cikke a (2) bekezdést követően a következő szöveggel egészül ki: "(2a) Az EFTA-államok 1997. január 1-jétől részt vesznek az 1997-re vonatkozó közösségi költségvetés B3-1 0 1 1 Önkéntes Európai Szolgálat költségvetési tételével kapcsolatos közösségi fellépésekben." 2. A 4. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: "(3) Az EFTA-államok pénzügyileg hozzájárulnak az (1), (2) és (2a) bekezdésben említett közösségi programokhoz és fellépésekhez a Megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban." 2. cikk Ez a határozat 1997. november 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. A határozat 1997. január 1-jétől alkalmazandó. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni. Kelt Brüsszelben, 1997. október 31-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök E. Bull [1] HL L 198., 1994.7.30., 142. o. --------------------------------------------------