21996D0307(04)

Az EGT-Vegyesbizottság 71/95 határozata

(1995. december 15.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,

mivel a megállapodás XIII. mellékletét az 1995. július 18-i 60/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a vasúttársaságok engedélyezéséről szóló, 1995. június 19-i 95/18/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a 42. pontot (82/529/EGK tanácsi irányelv) követően a következő címsorral és ponttal egészül ki:

"iii. Piacra jutás

42a. 395 L 0018: A Tanács 1995. június 19-i 95/18/EK irányelve a vasúttársaságok engedélyezéséről (HL L 143., 1995.6.27.,70. o.)."

2. cikk

A 95/18/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1995. december 15-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

E. Berg

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[2] HL L 143., 1995.6.27., 70. o.

--------------------------------------------------