Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 12012M

Az Európai Unióról szóló szerződés egységes szerkezetbe foglalt változata - Tartalomjegyzék

HL C 326., 2012.10.26, pp. 3–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

26.10.2012   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 326/1

AZ EURÓPAI UNIÓRÓL SZÓLÓ SZERZŐDÉS

ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ MŰKÖDÉSÉRŐL SZÓLÓ SZERZŐDÉS EGYSÉGES SZERKEZETBE FOGLALT VÁLTOZATA

(2012/C 326/01)

Tartalomjegyzék

AZ EURÓPAI UNIÓRÓL SZÓLÓ SZERZŐDÉS EGYSÉGES SZERKEZETBE FOGLALT VÁLTOZATA 13
PREAMBULUM 15

I. CÍM

 KÖZÖS RENDELKEZÉSEK 16

II. CÍM

 A DEMOKRATIKUS ELVEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK 20

III. CÍM

 AZ INTÉZMÉNYEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK 22

IV. CÍM

 A MEGERŐSÍTETT EGYÜTTMŰKÖDÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK 27

V. CÍM

 AZ UNIÓ KÜLSŐ TEVÉKENYSÉGÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK ÉS A KÖZÖS KÜL- ÉS BIZTONSÁGPOLITIKÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK 28

1. fejezet

 Az Unió külső tevékenységére vonatkozó általános rendelkezések 28

2. fejezet

 A közös kül- és biztonságpolitikára vonatkozó különös rendelkezések 30

1. szakasz

 Közös rendelkezések 30

2. szakasz

 A közös biztonság- és védelempolitikára vonatkozó rendelkezések 38

VI. CÍM

 ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 41
AZ EURÓPAI UNIÓ MŰKÖDÉSÉRŐL SZÓLÓ SZERZŐDÉS EGYSÉGES SZERKEZETBE FOGLALT VÁLTOZATA 47
PREAMBULUM 49

ELSŐ RÉSZ

 ALAPELVEK 50

I. CÍM

 AZ UNIÓ HATÁSKÖREINEK TÍPUSAI ÉS TERÜLETEI 50

II. CÍM

 ÁLTALÁNOSAN ALKALMAZANDÓ RENDELKEZÉSEK 53

MÁSODIK RÉSZ

 A MEGKÜLÖNBÖZTETÉS TILALMA ÉS AZ UNIÓS POLGÁRSÁG 56

HARMADIK RÉSZ

 AZ UNIÓ BELSŐ POLITIKÁI ÉS TEVÉKENYSÉGEI 59

I. CÍM

 BELSŐ PIAC 59

II. CÍM

 AZ ÁRUK SZABAD MOZGÁSA 59

1. fejezet

 Vámunió 60

2. fejezet

 Vámügyi együttműködés 61

3. fejezet

 A tagállamok közötti mennyiségi korlátozások tilalma 61

III. CÍM

 MEZŐGAZDASÁG ÉS HALÁSZAT 62

IV. CÍM

 A SZEMÉLYEK, A SZOLGÁLTATÁSOK ÉS A TŐKE SZABAD MOZGÁSA 65

1. fejezet

 Munkavállalók 65

2. fejezet

 Letelepedési jog 67

3. fejezet

 Szolgáltatások 70

4. fejezet

 Tőke- és fizetési műveletek 71

V. CÍM

 A SZABADSÁGON, A BIZTONSÁGON ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSÉN ALAPULÓ TÉRSÉG 73

1. fejezet

 Általános rendelkezések 73

2. fejezet

 A határok ellenőrzésével, a menekültüggyel és a bevándorlással kapcsolatos politikák 75

3. fejezet

 Igazságügyi együttműködés polgári ügyekben 78

4. fejezet

 Igazságügyi együttműködés büntetőügyekben 79

5. fejezet

 Rendőrségi együttműködés 83

VI. CÍM

 KÖZLEKEDÉS 85

VII. CÍM

 A VERSENYRE, AZ ADÓZÁSRA ÉS A JOGSZABÁLYOK KÖZELÍTÉSÉRE VONATKOZÓ KÖZÖS SZABÁLYOK 88

1. fejezet

 Versenyszabályok 88

1. szakasz

 Vállalkozásokra vonatkozó szabályok 88

2. szakasz

 Állami támogatások 91

2. fejezet

 Adórendelkezések 93

3. fejezet

 Jogszabályok közelítése 94

VIII. CÍM

 GAZDASÁG- ÉS MONETÁRIS POLITIKA 96

1. fejezet

 Gazdaságpolitika 97

2. fejezet

 Monetáris politika 102

3. fejezet

 Intézményi rendelkezések 105

4. fejezet

 Azon tagállamokra vonatkozó különös rendelkezések, amelyek pénzneme az euro 106

5. fejezet

 Átmeneti rendelkezések 107

IX. CÍM

 FOGLALKOZTATÁS 112

X. CÍM

 SZOCIÁLPOLITIKA 114

XI. CÍM

 AZ EURÓPAI SZOCIÁLIS ALAP 119

XII. CÍM

 OKTATÁS, SZAKKÉPZÉS, IFJÚSÁG ÉS SPORT 120

XIII. CÍM

 KULTÚRA 121

XIV. CÍM

 NÉPEGÉSZSÉGÜGY 122

XV. CÍM

 FOGYASZTÓVÉDELEM 124

XVI. CÍM

 TRANSZEURÓPAI HÁLÓZATOK 124

XVII. CÍM

 IPAR 126

XVIII. CÍM

 GAZDASÁGI, TÁRSADALMI ÉS TERÜLETI KOHÉZIÓ 127

XIX. CÍM

 KUTATÁS, TECHNOLÓGIAI FEJLESZTÉS ÉS ŰRKUTATÁS 128

XX. CÍM

 KÖRNYEZET 132

XXI. CÍM

 ENERGIA 134

XXII. CÍM

 IDEGENFORGALOM 135

XXIII. CÍM

 POLGÁRI VÉDELEM 135

XXIV. CÍM

 IGAZGATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉS 136

NEGYEDIK RÉSZ

 A TENGERENTÚLI ORSZÁGOK ÉS TERÜLETEK TÁRSULÁSA 137

ÖTÖDIK RÉSZ

 AZ UNIÓ KÜLSŐ TEVÉKENYSÉGE 139

I. CÍM

 AZ UNIÓ KÜLSŐ TEVÉKENYSÉGÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 139

II. CÍM

 KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA 139

III. CÍM

 EGYÜTTMŰKÖDÉS HARMADIK ORSZÁGOKKAL ÉS HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS 141

1. fejezet

 Fejlesztési együttműködés 141

2. fejezet

 Harmadik országokkal folytatott gazdasági, pénzügyi és műszaki együttműködés 142

3. fejezet

 Humanitárius segítségnyújtás 143

IV. CÍM

 KORLÁTOZÓ INTÉZKEDÉSEK 144

V. CÍM

 NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK 144

VI. CÍM

 AZ UNIÓ KAPCSOLATAI NEMZETKÖZI SZERVEZETEKKEL ÉS HARMADIK ORSZÁGOKKAL, VALAMINT AZ UNIÓ KÜLDÖTTSÉGEI 147

VII. CÍM

 SZOLIDARITÁSI KLAUZULA 148

HATODIK RÉSZ

 INTÉZMÉNYI ÉS PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK 149

I. CÍM

 INTÉZMÉNYI RENDELKEZÉSEK 149

1. fejezet

 Az intézmények 149

1. szakasz

 Az Európai Parlament 149

2. szakasz

 Az Európai Tanács 152

3. szakasz

 A Tanács 153

4. szakasz

 A Bizottság 155

5. szakasz

 Az Európai Unió Bírósága 157

6. szakasz

 Az Európai Központi Bank 167

7. szakasz

 A Számvevőszék 169

2. fejezet

 Az Unió jogi aktusai, az elfogadásukra vonatkozó eljárások és egyéb rendelkezések 171

1. szakasz

 Az Unió jogi aktusai 171

2. szakasz

 A jogi aktusok elfogadására vonatkozó eljárások és egyéb rendelkezések 173

3. fejezet

 Az Unió tanácsadó szervei 177

1. szakasz

 A Gazdasági és Szociális Bizottság 177

2. szakasz

 A Régiók Bizottsága 178

4. fejezet

 Az Európai Beruházási Bank 180

II. CÍM

 PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK 181

1. fejezet

 Az Unió saját forrásai 181

2. fejezet

 Többéves pénzügyi keret 182

3. fejezet

 Az Unió éves költségvetése 183

4. fejezet

 A költségvetés végrehajtása és a felmentés 186

5. fejezet

 Közös rendelkezések 187

6. fejezet

 Küzdelem a csalás ellen 188

III. CÍM

 MEGERŐSÍTETT EGYÜTTMŰKÖDÉS 189

HETEDIK RÉSZ

 ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 192
JEGYZŐKÖNYVEK 201

(1.) Jegyzőkönyv

 a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről 203

(2.) Jegyzőkönyv

 a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról 206

(3.) Jegyzőkönyv

 Európai Unió Bíróságának alapokmányáról 210

(4.) Jegyzőkönyv

 a központi bankok európai rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról 230

(5.) Jegyzőkönyv

 az Európai Beruházási Bank alapokmányáról 251

(6.) Jegyzőkönyv

 az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről 265

(7.) Jegyzőkönyv

 az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről 266

(8.) Jegyzőkönyv

 az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben az uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról 273

(9.) Jegyzőkönyv

 az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke (4) bekezdésének és az európai unió működéséről szóló szerződés 238. cikke (2) bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról 274

(10.) Jegyzőkönyv

 az Európai Unióról szóló szerződés 42.cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről 275

(11.) Jegyzőkönyv

 az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről 278

(12.) Jegyzőkönyv

 a túlzott hiány esetén követendő eljárásról 279

(13.) Jegyzőkönyv

 a konvergenciakritériumokról 281

(14.) Jegyzőkönyv

 az eurocsoportról 283

(15.) Jegyzőkönyv

 egyes Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozó rendelkezésekről 284

(16.) Jegyzőkönyv

 egyes Dániára vonatkozó rendelkezésekről 287

(17.) Jegyzőkönyv

 Dániáról 288

(18.) Jegyzőkönyv

 Franciaországról 289

(19.) Jegyzőkönyv

 az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról 290

(20.) Jegyzőkönyv

 az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról 293

(21.) Jegyzőkönyv

 az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről 295

(22.) Jegyzőkönyv

 Dánia helyzetéről 299

(23.) Jegyzőkönyv

 a külső határok átlépését illetően a tagállamok külkapcsolatairól 304

(24.) Jegyzőkönyv

 az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról 305

(25.) Jegyzőkönyv

 a megosztott hatáskörök gyakorlásáról 307

(26.) Jegyzőkönyv

 az általános érdekű szolgáltatásokról 308

(27.) Jegyzőkönyv

 a belső piacról és a versenyről 309

(28.) Jegyzőkönyv

 a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról 310

(29.) Jegyzőkönyv

 a tagállamokban történő közcélú műsorszolgáltatás rendszeréről 312

(30.) Jegyzőkönyv

 az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról 313

(31.) Jegyzőkönyv

 a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról 315

(32.) Jegyzőkönyv

 a Dániában történő ingatlanszerzésről 318

(33.) Jegyzőkönyv

 az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről 319

(34.) Jegyzőkönyv

 a Grönlandra vonatkozó különösszabályokról 320

(35.) Jegyzőkönyv

 Írország alkotmányának 40.3.3. cikkéről 321

(36.) Jegyzőkönyv

 az átmeneti rendelkezésekről 322

(37.) Jegyzőkönyv

 az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a szén- és acélipari kutatási alapról 328
MELLÉKLETEK 331

I. melléklet

 az Európai Unió működéséről szóló szerződés 38. cikkében hivatkozott lista 333

II. melléklet

 Tengerentúli országok és területek amelyekre az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének rendelkezéseit kell alkalmazni 336
A 2007. december 13-án aláírt Lisszaboni Szerződést elfogadó kormányközi konferencia zárónyilatkozatához csatolt NYILATKOZATOK 337

A.

 A SZERZŐDÉSEK RENDELKEZÉSEIRE VONATKOZÓ NYILATKOZATOK 339

1.

 Nyilatkozat az Európai Unió Alapjogi Chartájáról 339

2.

 Nyilatkozat az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének (2) bekezdéséről 339

3.

 Nyilatkozat az Európai Unióról szóló szerződés 8. cikkéről 339

4.

 Nyilatkozat az Európai Parlament összetételéről 339

5.

 Nyilatkozat az Európai Parlament összetételéről szóló határozattervezettel kapcsolatos európai tanácsi politikai megállapodásáról 339

6.

 Nyilatkozat az Európai Unióról szóló szerződés 15. cikkének (5) és (6) bekezdéséről, 17. cikkének (6) és (7) bekezdéséről, valamint 18. cikkéről 340

7.

 Nyilatkozat az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikkének (4) bekezdéséről és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikkének (2) bekezdéséről 340

8.

 Nyilatkozat a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének időpontjában az Európai Tanács és a Külügyek Tanácsa elnökségével kapcsolatban meghozandó gyakorlati intézkedésekről 342

9.

 Nyilatkozat a Tanács elnökségének gyakorlásáról szóló európai tanácsi határozatra vonatkozóan az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikkének (9) bekezdéséről 343

10.

 Nyilatkozat az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről 344

11.

 Nyilatkozat az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkének (6) és (7) bekezdéséről 344

12.

 Nyilatkozat az Európai Unióról szóló szerződés 18. cikkéről 344

13.

 Nyilatkozat a közös kül- és biztonságpolitikáról 345

14.

 Nyilatkozat a közös kül- és biztonságpolitikáról 345

15.

 Nyilatkozat az Európai Unióról szóló szerződés 27. cikkéről 345

16.

 Nyilatkozat az Európai Unióról szóló szerződés 55. cikke (2) bekezdéséről 346

17.

 Nyilatkozat az uniós jog elsőbbségéről 346

18.

 Nyilatkozat a hatáskörök elhatárolásáról 346

19.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 8. cikkéről 347

20.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 16. cikkéről 347

21.

 Nyilatkozat a személyes adatok védelméről a büntetőügyekben folytatott igazságügyi, valamint a rendőrségi együttműködés területén 347

22.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 48. és 79. cikkéről 348

23.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 48. cikkének második bekezdéséről 348

24.

 Nyilatkozat az Európai Unió jogi személyiségéről 348

25.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 75. és 215. cikkéről 348

26.

 Nyilatkozat valamely tagállamnak az Európai Unió működéséről szóló szerződés harmadik részének V. címén alapuló intézkedésen való kívülmaradásáról 348

27.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 85. cikke (1) bekezdésének második albekezdéséről 349

28.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 98. cikkéről 349

29.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. cikke (2) bekezdésének c) pontjáról 349

30.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikkéről 349

31.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 156. cikkéről 350

32.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 168. cikke (4) bekezdésének c) pontjáról 350

33.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 174. cikkéről 351

34.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 179. cikkéről 351

35.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 194. cikkéről 351

36.

 Nyilatkozat a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségre vonatkozó nemzetközi megállapodások tagállamok általi megtárgyalásával és megkötésével kapcsolatosan az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikkéről 351

37.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 222. cikkéről 351

38.

 Nyilatkozat a Bíróság főtanácsnokainak számával összefüggésben z Európai Unió működéséről szóló szerződés 252. cikkéről 352

39.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkéről 352

40.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 329. cikkéről 352

41.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 352. cikkéről 352

42.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 352. cikkéről 353

43.

 Nyilatkozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 355. cikke (6) bekezdéséről 353

B.

 A SZERZŐDÉSEKHEZ CSATOLT JEGYZŐKÖNYVEKRE VONATKOZÓ NYILATKOZATOK 354

44.

 Nyilatkozat az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról szóló jegyzőkönyv 5. cikkéről 354

45.

 Nyilatkozat az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének (2) bekezdéséről 354

46.

 Nyilatkozat az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének (3) bekezdéséről 354

47.

 Nyilatkozat az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének (3), (4) és (5) bekezdéséről 354

48.

 Nyilatkozat a Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyvről 355

49.

 Nyilatkozat Olaszországról 355

50.

 Nyilatkozat az átmeneti rendelkezésekről szóló jegyzőkönyv 10. cikkéről 356

C.

 A TAGÁLLAMOK NYILATKOZATAI 357

51.

 A Belga Királyság nyilatkozata a nemzeti parlamentekről 357

52.

 A Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság nyilatkozata az Európai Unió jelképeiről 357

53.

 A Cseh Köztársaság nyilatkozata az Európai Unió Alapjogi Chartájáról 357

54.

 A Németországi Szövetségi Köztársaság, Írország, a Magyar Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság nyilatkozata 358

55.

 A Spanyol Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a nyilatkozata 358

56.

 Írország nyilatkozata az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló jegyzőkönyv 3. cikkéről 358

57.

 Az Olasz Köztársaság nyilatkozata az Európai Parlament összetételéről 359

58.

 A Lett Köztársaság, a Magyar Köztársaság és a Máltai Köztársaság nyilatkozata a közös pénz nevének a Szerződésekben szereplő írásmódjáról 359

59.

 A Holland Királyság nyilatkozata az Európai Unió működéséről szóló szerződés 312. cikkéről 359

60.

 A Holland Királyság nyilatkozata az Európai Unió működéséről szóló szerződés 355. cikkéről 360

61.

 A Lengyel Köztársaság nyilatkozata az Európai Unió Alapjogi Chartájáról 360

62.

 A Lengyel Köztársaság nyilatkozata az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról szóló jegyzőkönyvről 360

63.

 Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának nyilatkozata az „állampolgár” kifejezés meghatározásáról 360

64.

 Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának nyilatkozata az európai parlamenti választásokra vonatkozó választójogról 360

65.

 Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának nyilatkozata az Európai Unió működéséről szóló szerződés 75. cikkéről 361
Megfelelési táblázatok 363
Az Európai Unióról szóló szerződés 363
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 368
Top