This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Decision (EU) 2023/55 of the European Central Bank of 16 December 2022 amending Decision (EU) 2019/1743 on the remuneration of holdings of excess reserves and of certain deposits (ECB/2019/31) and Decision (EU) 2022/1521 on temporary adjustments to the remuneration of certain non-monetary policy deposits held with national central banks and the European Central Bank (ECB/2022/30) (ECB/2022/47)
Az Európai Központi Bank (EU) 2023/55 határozata (2022. december 16.) a többlet tartalékállományok és egyes betétek díjazásáról szóló (EU) 2019/1743 határozat, valamint a nemzeti központi bankoknál és az Európai Központi Banknál tartott egyes nem monetáris politikai betétek díjazásának átmeneti kiigazításáról szóló (EU) 2022/1521 határozat módosításáról (EKB/2022/30) (EKB/2022/47)
Az Európai Központi Bank (EU) 2023/55 határozata (2022. december 16.) a többlet tartalékállományok és egyes betétek díjazásáról szóló (EU) 2019/1743 határozat, valamint a nemzeti központi bankoknál és az Európai Központi Banknál tartott egyes nem monetáris politikai betétek díjazásának átmeneti kiigazításáról szóló (EU) 2022/1521 határozat módosításáról (EKB/2022/30) (EKB/2022/47)
ECB/2022/47
HL L 3., 2023.1.5, p. 16–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2023.1.5. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 3/16 |
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2023/55 HATÁROZATA
(2022. december 16.)
a többlet tartalékállományok és egyes betétek díjazásáról szóló (EU) 2019/1743 határozat, valamint a nemzeti központi bankoknál és az Európai Központi Banknál tartott egyes nem monetáris politikai betétek díjazásának átmeneti kiigazításáról szóló (EU) 2022/1521 határozat módosításáról (EKB/2022/30) (EKB/2022/47)
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésének első franciabekezdésére,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 3.1. cikke első franciabekezdésére, 17. és 18. cikkére,
mivel:
|
(1) |
Ahogyan az az Ukrajna 2023. évi támogatását célzó eszköz (makroszintű pénzügyi támogatás plusz) létrehozásáról európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatban (1), valamint az (EU, Euratom) 2018/1046 rendeletnek a diverzifikált finanszírozási stratégia mint általános hitelfelvételi módszer bevezetése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatban (2) szerepel, az Ukrajnának nyújtandó uniós támogatás finanszírozási igényeinek teljesítéséhez költséghatékony és pénzügyileg stabil hitelfelvételre és hitelnyújtásra van szükség, az összes finanszírozási igény – benne a Next Generation EU (NGEU) – figyelembevételével. Ezt a finanszírozást ezért egy egységes finanszírozási módszer szerint kell megszervezni annak érdekében, hogy egyszerre több uniós szakpolitikai igény is kielégíthető legyen, biztosítva egyúttal az összes, hitelfelvételre támaszkodó uniós program párhuzamos finanszírozását. |
|
(2) |
Az (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozat szerinti hitelfelvételi műveletek kezeléséhez szükséges, valamint az (EU) 2021/241 európai parlamenti és tanácsi rendelet 15. cikkével összhangban nyújtott hitelekhez kapcsolódó hitelezési műveletek kezeléséhez szükséges szabályok megállapításáról szóló, 2021. április 14-i bizottsági végrehajtási határozat (3) 13. cikkének (2) bekezdése szerint a prudenciális készpénztartalékok céljából az Európai Központi Banknál (EKB) elkülönített számlát kell vezetni. Az összes, hitelfelvételre támaszkodó uniós program párhuzamos finanszírozását biztosító egységes finanszírozási módszer létrehozását követően az EKB-nál vezetett elkülönített számlát használni kell ezen egységes finanszírozási módszerrel összefüggésben az Ukrajna 2023. évi támogatását célzó eszközhöz (makroszintű pénzügyi támogatás plusz) kapcsolódó prudenciális készpénztartalékok céljából is. |
|
(3) |
A Kormányzótanács úgy határozott, hogy a jelenleg az NGEU-hoz kapcsolódó prudenciális készpénztartalékok céljából az EKB-nál tartott, és a jövőben az Ukrajna 2023. évi támogatását célzó eszközhöz (makroszintű pénzügyi támogatás plusz) kapcsolódó prudenciális készpénztartalékok céljára kiterjesztve használandó elkülönített számla továbbra is az (EU) 2019/1743 európai központi banki határozatban (EKB/2019/31) (4) és az (EU) 2022/1521 európai központi banki határozatban (EKB/2022/30) (5) meghatározott szabályok és előírások szerint kamatozik. |
|
(4) |
Az (EU) 2022/1521 határozat (EKB/2022/30) 2023. április 30-ig marad hatályban. Addig az időpontig a határozat 3. cikke értelmében a határozat és többek között az (EU) 2019/1743 határozat (EKB/2019/31) 2. cikke közötti ellentmondás esetén az (EU) 2022/1521 határozat (EKB/2022/30) határozat az irányadó. Ezért az (EU) 2019/1743 határozatot (EKB/2019/31) és az (EU) 2022/1521 határozatot (EKB/2022/30) együttesen kell értelmezni. |
|
(5) |
Tekintettel a jelenlegi ukrajnai helyzetre, e határozatnak sürgősen hatályba kell lépnie és azt sürgősen alkalmazni kell. |
|
(6) |
Ezért az (EU) 2019/1743 határozatot (EKB/2019/31) és az (EU) 2022/1521 határozatot (EKB/2022/30) megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az (EU) 2019/1743 határozat (EKB/2019/31) módosítása
Az (EU) 2019/1743 határozat (EKB/2019/31) 2. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„(2) Az (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozat szerinti hitelfelvételi műveletek kezeléséhez szükséges, valamint az (EU) 2021/241 európai parlamenti és tanácsi rendelet 15. cikkével összhangban nyújtott hitelekhez kapcsolódó hitelnyújtási műveletekhez szükséges szabályok megállapításáról szóló, 2021. április 14-i bizottsági végrehajtási határozat (*1) 13. cikkének (2) bekezdésével összhangban az NGEU-hoz kapcsolódó és az Ukrajna 2023. évi támogatását célzó eszközhöz (makroszintű pénzügyi támogatás plusz) kapcsolódó prudenciális készpénztartalékok céljából az EKB-nál vezetett és használt elkülönített számla a nulla százalék vagy a rövid lejáratú eurokamatláb (€STR) közül a magasabbnak megfelelő mértéken kamatozik, kivéve, ha az elkülönített számlán tartott betétek aggregált összege meghaladja a 20 milliárd EUR összeget, ebben az esetben az azt meghaladó összeg a következőképpen kamatozik:
|
a) |
ha a vonatkozó naptári napon a betéti rendelkezésre állás kamata nulla vagy magasabb (pozitív), a nulla százalék vagy a rövid lejáratú eurokamatláb (€STR) közül az alacsonyabbnak megfelelő mértéken; |
|
b) |
ha a vonatkozó naptári napon a betéti rendelkezésre állás kamata nullánál alacsonyabb (negatív), a betéti rendelkezésre állás kamata vagy a rövid lejáratú eurokamatláb (€STR) közül az alacsonyabbnak megfelelő mértéken. |
2. cikk
Az (EU) 2022/1521 határozat (EKB/2022/30) módosítása
Az (EU) 2022/1521 határozat (EKB/2022/30) 2. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„(3) Az (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozat szerinti hitelfelvételi műveletek kezeléséhez szükséges, valamint az (EU) 2021/241 európai parlamenti és tanácsi rendelet 15. cikkével összhangban nyújtott hitelekhez kapcsolódó hitelnyújtási műveletekhez szükséges szabályok megállapításáról szóló, 2021. április 14-i bizottsági végrehajtási határozat (*2) 13. cikkének (2) bekezdésével összhangban az NGEU-hoz kapcsolódó és az Ukrajna 2023. évi támogatását célzó eszközhöz (makroszintű pénzügyi támogatás plusz) kapcsolódó prudenciális készpénztartalékok céljából az EKB-nál vezetett és használt elkülönített számla a nulla százalék vagy a rövid lejáratú eurokamatláb (€STR) közül a magasabbnak megfelelő mértéken kamatozik, kivéve, ha az elkülönített számlán tartott betétek aggregált összege meghaladja a 20 milliárd EUR összeget, ebben az esetben a 20 milliárd EUR összeget meghaladó összeg a betéti rendelkezésre állás kamata vagy a rövid lejáratú eurokamatláb (€STR) közül az alacsonyabbnak megfelelő mértéken kamatozik.
3. cikk
Hatálybalépés
(1) Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
(2) Ezt a rendeletet 2023. január 9-től kell alkalmazni.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2022. december 16-án.
az EKB elnöke
Christine LAGARDE
(1) COM(2022) 597 final.
(2) COM(2022) 596 final.
(3) C(2021) 2502 final.
(4) Az Európai Központi Bank (EU) 2019/1743 határozata (2019. október 15.) a többlet tartalékállományok és egyes betétek díjazásáról (EKB/2019/31) (HL L 267., 2019.10.21., 12. o.).
(5) Az Európai Központi Bank (EU) 2022/1521 határozata (2022. szeptember 12.) nemzeti központi bankoknál és az Európai Központi Banknál tartott egyes nem monetáris politikai betétek díjazásának átmeneti kiigazításáról (EKB/2022/30) (HL L 236I., 2022.9.13., 1. o.).