This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TJ0217
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2019. szeptember 20.
FVE Holýšov I s. r. o. és társai kontra Európai Bizottság.
Állami támogatások – A megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia piaca – Olyan intézkedések, amelyek a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia vonatkozásában minimális felvásárlási árat határoznak meg, vagy az ilyen energia termelőinek támogatást biztosítanak – Az eredeti intézkedések módosítása – Az előzetes vizsgálati szakasz végén a támogatási programot a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja – A támogatás kedvezményezettjei és a kedvezményezettek részvényesei – Jogos bizalom – Állami források – A Bizottság azon hatásköre, hogy az intézkedéseknek a konkrétan az állami támogatásokra vonatkozó uniós jogi rendelkezéseken kívüli egyéb rendelkezésekkel való összeegyeztethetőségét vizsgálja.
T-217/17. sz. ügy.
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2019. szeptember 20.
FVE Holýšov I s. r. o. és társai kontra Európai Bizottság.
Állami támogatások – A megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia piaca – Olyan intézkedések, amelyek a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia vonatkozásában minimális felvásárlási árat határoznak meg, vagy az ilyen energia termelőinek támogatást biztosítanak – Az eredeti intézkedések módosítása – Az előzetes vizsgálati szakasz végén a támogatási programot a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja – A támogatás kedvezményezettjei és a kedvezményezettek részvényesei – Jogos bizalom – Állami források – A Bizottság azon hatásköre, hogy az intézkedéseknek a konkrétan az állami támogatásokra vonatkozó uniós jogi rendelkezéseken kívüli egyéb rendelkezésekkel való összeegyeztethetőségét vizsgálja.
T-217/17. sz. ügy.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2019:633
A Törvényszék (hetedik tanács) 2019. szeptember 20‑i ítélete – FVE Holýšov I és társai kontra Bizottság
(T‑217/17. sz. ügy)
„Állami támogatások – A megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia piaca – Olyan intézkedések, amelyek a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia vonatkozásában minimális felvásárlási árat határoznak meg, vagy az ilyen energia termelőinek támogatást biztosítanak – Az eredeti intézkedések módosítása – Az előzetes vizsgálati szakasz végén a támogatási programot a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja – A támogatás kedvezményezettjei és a kedvezményezettek részvényesei – Jogos bizalom – Állami források – A Bizottság azon hatásköre, hogy az intézkedéseknek a konkrétan az állami támogatásokra vonatkozó uniós jogi rendelkezéseken kívüli egyéb rendelkezésekkel való összeegyeztethetőségét vizsgálja”
|
1. |
Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – Be nem jelentett és végre sem hajtott támogatási projektre vonatkozó panaszra adott egyszerű jogi véleményt tartalmazó bizottsági levél – Kizártság (EUMSZ 263. cikk; 659/1999 tanácsi rendelet, 4. cikk) (lásd: 47–50., 57. pont) |
|
2. |
Európai uniós jog – Elvek – Bizalomvédelem – Feltételek (lásd: 66–68. pont) |
|
3. |
Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – Állami forrásból származó támogatások – A megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia termelőinek támogatását célzó közérdekű politika – A végső fogyasztókra kivetett pótdíj által generált pénzeszközök – Adójellegű járulékhoz hasonlítható pótdíj – Az állam által kijelölt és megbízott szervezetek általi beszedés és újbóli felosztás – Bennfoglaltság (EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés) (lásd: 97–108., 111., 117., 126. pont) |
|
4. |
Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – A belső piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető támogatások – Környezetvédelmi támogatások – Környezetvédelmi állami támogatásokról szóló iránymutatás – A megújuló energiaforrásokból való előállításhoz nyújtott működési támogatások – A túlkompenzációnak a támogatások halmozódásából vagy az előállítási költség és a piaci ár közötti különbséget meghaladó összeg nyújtásából eredő kockázata megelőzésére irányuló ellenőrzési mechanizmus – Megengedhetőség (EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés; 2008/C 82/01 bizottsági közlemény, 107. és 109. pont) (lásd: 133–135. pont) |
|
5. |
Államok által nyújtott támogatások – Közigazgatási eljárás – A Bizottság kötelezettségei – Annak lehetősége, hogy a támogatások kedvezményezettje olyan jogokra hivatkozzon, amelyek terjedelme azonos a védelemhez való jog mint olyan terjedelmével – Hiány (EUSZ 108. cikk (2) és (3) bekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. és 48. cikk) (lásd: 140. és 141. pont) |
|
6. |
Államok által nyújtott támogatások – A Bizottság által végzett vizsgálat – A támogatás belső piaccal való összeegyeztethetősége – Mérlegelési jogkör – Az állami támogatásokat szabályozó rendelkezések és a Szerződés egyéb rendelkezései közötti koherencia tiszteletben tartása (EUSZ 5. cikk, EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés és EUMSZ 108. cikk) (lásd: 152–157. pont) |
|
7. |
Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok – Hatáskörrel való visszaélés – Fogalom (EUMSZ 263. cikk) (lásd: 160. pont) |
Tárgy
A megújuló energiaforrásokból származó villamosenergia‑termelés ösztönzésével kapcsolatos SA.40171 (2015/NN) állami támogatásra vonatkozó, 2018. november 28 i C(2016) 7827 final bizottsági határozat – amelyről összefoglalást tettek közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL 2017. C 69., 2. o.) – részleges megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
Rendelkező rész
|
1) |
A Törvényszék a keresetet elutasítja. |
|
2) |
Az FVE Holýšov I s. r. o. és a mellékletben megnevezett többi felperes saját költségein kívül köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket is. |
|
3) |
A Cseh Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Ciprusi Köztársaság és a Szlovák Köztársaság maga viseli saját költségeit. |