C‑197/23. sz. ügy

S. S.A.

kontra

C. sp. z o.o.

(a Sąd Apelacyjny w Warszawie [Lengyelország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2024. november 14.

„Előzetes döntéshozatal – Az EUMSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése – Jogorvoslati lehetőségek – Hatékony bírói jogvédelem – A törvény által létrehozott független és pártatlan bíróság – Az ügyek adott bíróság bírái közötti véletlenszerű elosztására és az ítélkező testületek módosítására vonatkozó nemzeti szabályok – A fellebbezési eljárásban e szabályok megsértésére való hivatkozást tiltó rendelkezés”

1. Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – A Bíróság hatásköre – Korlátok – A tagállamok azon kötelezettsége, hogy a hatékony bírói jogvédelem biztosítása érdekében kialakítsák a szükséges jogorvoslati lehetőségeket – Olyan nemzeti bíróságot érintő kérdések, amely az uniós jog értelmezésére vagy alkalmazására vonatkozó kérdésekről határozhat – Bennfoglaltság

   (EUMSZ 19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; EUMSZ 267. cikk)

   (lásd: 30–34. pont)

2. Tagállamok – Kötelezettségek – A hatékony bírói jogvédelem biztosításához szükséges jogorvoslati lehetőségek megteremtése – A bírói függetlenség elvének tiszteletben tartása – Törvény által megelőzően létrehozott, független és pártatlan bírósághoz való fordulás joga – Az uniós jog elsőbbsége és közvetlen hatálya – Nemzeti szabályozás, amely megakadályozza a fellebbviteli bíróságot az ügy első fokon eljáró másik ítélkező testület részére történő újrakiosztása szabályosságának felülvizsgálatában – Megengedhetetlenség – E szabályozás alkalmazásának mellőzésére vonatkozó kötelezettség

   (EUSZ 19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk)

   (lásd: 54–70. pont és a rendelkező rész)

Lásd a határozat szövegét.