C‑116/23. sz. ügy

XXXX

kontra

Sozialministeriumservice

(a Bundesverwaltungsgericht [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2024. április 11.

„Előzetes döntéshozatal – Szociális biztonság – Migráns munkavállalók – Családi ellátások – 883/2004/EK rendelet – 3. cikk – Betegségi ellátások – Hatály – A hozzátartozói ápolási szabadság idején járó ápolási díj – Valamely tagállam állampolgára, aki egy másik tagállamban rendelkezik lakóhellyel és munkahellyel, és az első tagállamban ápolja családtagját – Az ápolási segélyhez képest járulékos jelleg – 4. cikk – Egyenlő bánásmód”

1. Szociális biztonság – Migráns munkavállalók – Uniós szabályozás – Tárgyi hatály – Egészségbiztosítási ellátások – Fogalom – A hozzátartozói ápolási szabadság idejére járó ápolási díj – Valamely tagállam olyan munkavállalója, aki egy másik tagállamban rendelkezik lakóhellyel, és aki ápolási segélyben részesülő hozzátartozóját gondozza és ápolja, és e címen fizetés nélküli szabadságon van – Bennfoglaltság

   (883/2004 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 3. cikk, (1) bekezdés, a) pont)

   (lásd: 36–40., 44. pont és a rendelkező rész 1. pontja)

2. Szociális biztonság – Migráns munkavállalók – Egészségbiztosítás – Pénzbeli ellátás – Fogalom – A hozzátartozói ápolási szabadság idejére járó ápolási díj – Valamely tagállam olyan munkavállalója, aki egy másik tagállamban rendelkezik lakóhellyel, és aki ápolási segélyben részesülő hozzátartozóját gondozza és ápolja, és e címen fizetés nélküli szabadságon van – Az ápolási segélyhez képest járulékos jelleg – Bennfoglaltság

   (883/2004 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 21. cikk, (1) bekezdés)

   (lásd: 41–44. pont és a rendelkező rész 1. pontja)

3. Személyek szabad mozgása – Munkavállalók – Egyenlő bánásmód – Szociális és adókedvezmények – A hozzátartozói ápolási szabadság idejére járó ápolási díj nyújtását bizonyos szintű ápolási segélyben való részesüléshez kötő nemzeti szabályozás – Megengedhetetlenség – Igazolás – A nemzeti szociális biztonsági rendszer pénzügyi egyensúlyának fenntartása – Arányosság – A nemzeti bíróság általi vizsgálat

   (EUMSZ 45. cikk; 883/2004 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, és 492/2011 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 7. cikk, (2) bekezdés)

   (lásd: 52–54., 56–59., 61–65. pont és a rendelkező rész 2. pontja)

4. Szociális biztonság – Migráns munkavállalók – Egyenlő bánásmód – A hozzátartozói ápolási szabadság idejére járó ápolási díj és a családi hospiceszabadság idejére járó ellátás eltérő feltételek mellett történő nyújtása – Olyan nemzeti szabályozás, amely nem teszi lehetővé a hozzátartozói ápolási szabadság iránti kérelem családi hospiceszabadság iránti kérelemmé történő alakítását – Megengedhetőség

   (883/2004 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk)

   (lásd: 69–73. pont és a rendelkező rész 3. pontja)

Lásd a határozat szövegét.