This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CJ0163
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2023. június 22.
Gmina Miasto Gdynia és Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., en liquidation kontra Európai Bizottság.
Fellebbezés – Állami támogatások – Repülőtéri infrastruktúrák – A Gdynia‑Kosakowo repülőtér javára nyújtott közfinanszírozás – A támogatási intézkedést a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat – Az előny azonosítása és a visszatérítendő támogatás összegének meghatározása – A bizalomvédelem, a jogbiztonság, a hatékony bíró jogvédelem, a megfelelő ügyintézés és a lojális együttműködés elve – A fellebbezők eljárási jogai.
C-163/22 P. sz. ügy.
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2023. június 22.
Gmina Miasto Gdynia és Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., en liquidation kontra Európai Bizottság.
Fellebbezés – Állami támogatások – Repülőtéri infrastruktúrák – A Gdynia‑Kosakowo repülőtér javára nyújtott közfinanszírozás – A támogatási intézkedést a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat – Az előny azonosítása és a visszatérítendő támogatás összegének meghatározása – A bizalomvédelem, a jogbiztonság, a hatékony bíró jogvédelem, a megfelelő ügyintézés és a lojális együttműködés elve – A fellebbezők eljárási jogai.
C-163/22 P. sz. ügy.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2023:515
A Bíróság (kilencedik tanács) 2023. június 22‑i ítélete –
Gmina Miasto Gdynia és Port Lotniczy Gdynia‑Kosakowo kontra Bizottság
(C‑163/22. P. sz. ügy) ( 1 )
„Fellebbezés – Állami támogatások – Repülőtéri infrastruktúrák – A Gdynia‑Kosakowo repülőtér javára nyújtott közfinanszírozás – A támogatási intézkedést a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat – Az előny azonosítása és a visszatérítendő támogatás összegének meghatározása – A bizalomvédelem, a jogbiztonság, a hatékony bíró jogvédelem, a megfelelő ügyintézés és a lojális együttműködés elve – A fellebbezők eljárási jogai”
|
1. |
Fellebbezés – A beavatkozó válaszbeadványa – A megtámadott ítéletnek a fellebbezéssel nem érintett megállapításait vitató jogalap – Elfogadhatatlanság (A Bíróság eljárási szabályzata, 169. cikk, (1) bekezdés, és 178. cikk (1) bekezdés) (lásd: 27–30. pont) |
|
2. |
Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – Előny nyújtása a kedvezményezetteknek – A repülőteret üzemeltető társaság tőkéjéhez való, a repülőtér átalakítására irányuló projekt finanszírozása érdekében nyújtott hozzájárulások – Az említett hozzájárulásokban részesülő társaság, amely nem tulajdonosa a földterületnek és a repülőtéri infrastruktúrának – Hatás hiánya (107. cikk, (1) bekezdés) (lásd: 45–59. pont) |
|
3. |
Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – A korábbi helyzet visszaállítása – A visszatéríttetendő összeg számítása – A Bizottság azon kötelezettsége, hogy a támogatással járó valós előnynek ténylegesen megfelelő összeget állapítson meg – Terjedelem (EUMSZ 108. cikk) (lásd: 61. pont) |
|
4. |
Fellebbezés – Jogalapok – A Törvényszék érvelésének egy pontjára vonatkozó konkrét kifogás szükségessége (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés; a Bíróság eljárási szabályzata, 168. cikk, (1) bekezdés, d) pont, és 169. cikk, (2) bekezdés) (lásd: 77. pont) |
|
5. |
Fellebbezés – Jogalapok – A tények és bizonyítékok téves értékelése – Elfogadhatatlanság – A tények és a bizonyítékok értékelésének a Bíróság általi felülvizsgálata – Kizártság, kivéve az elferdítés esetét – A jogvita tényállása jogi minősítésének a Bíróság általi felülvizsgálata – Megengedhetőség (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés (lásd: 79., 80., 99. pont) |
|
6. |
Intézmények jogi aktusai – Visszavonás – Jogellenes aktusok – Állami támogatások tárgyában hozott bizottsági határozatok – Állami támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Az állami támogatást a belső piaccal részben összeegyeztethetőnek nyilvánító új határozat elfogadása – Megengedhetőség – A bizalomvédelem elvének megsértése – Hiány (EUMSZ 108. cikk) (lásd: 83–93. pont) |
Rendelkező rész
|
1) |
A Bíróság a fellebbezést elutasítja. |
|
2) |
A Bíróság a Gmina Miasto Gdyniát és a Port Lotniczy Gdynia‑Kosakowo sp. z o.o. w likwidacjit kötelezi a saját költségeiken felül az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére. |
|
3) |
A Lengyel Köztársaság maga viseli saját költségeit. |
( 1 ) HL C 191., 2022.5.10.