This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CJ0514
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2023. március 23.
LU és PH kontra Minister for Justice and Equality.
Előzetes döntéshozatal – Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – Európai elfogatóparancs – 2002/584/IB kerethatározat – Tagállamok közötti átadási eljárás – Végrehajtási feltételek – A végrehajtás megtagadásának mérlegelhető okai – A 4a. cikk (1) bekezdése – Szabadságvesztés‑büntetés végrehajtása céljából kibocsátott elfogatóparancs – A »határozat meghozatalát eredményező tárgyalás« fogalma – Terjedelem – Első, felfüggesztett büntetést kiszabó büntetőítélet – Második büntetőítélet – Az érintett személy tárgyalástól való távolléte – A felfüggesztés visszavonása – Védelemhez való jog – Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről – 6. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. és 48. cikk – Megsértés – Következmények.
C-514/21. és C-515/21. sz. egyesített ügyek.
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2023. március 23.
LU és PH kontra Minister for Justice and Equality.
Előzetes döntéshozatal – Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – Európai elfogatóparancs – 2002/584/IB kerethatározat – Tagállamok közötti átadási eljárás – Végrehajtási feltételek – A végrehajtás megtagadásának mérlegelhető okai – A 4a. cikk (1) bekezdése – Szabadságvesztés‑büntetés végrehajtása céljából kibocsátott elfogatóparancs – A »határozat meghozatalát eredményező tárgyalás« fogalma – Terjedelem – Első, felfüggesztett büntetést kiszabó büntetőítélet – Második büntetőítélet – Az érintett személy tárgyalástól való távolléte – A felfüggesztés visszavonása – Védelemhez való jog – Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről – 6. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. és 48. cikk – Megsértés – Következmények.
C-514/21. és C-515/21. sz. egyesített ügyek.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2023:235
C‑514/21 és C‑515/21. sz. egyesített ügyek
LU
és
PH
(a Court of Appeal [Írország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek)
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2023. március 23.
„Előzetes döntéshozatal – Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – Európai elfogatóparancs – 2002/584/IB kerethatározat – Tagállamok közötti átadási eljárás – Végrehajtási feltételek – A végrehajtás megtagadásának mérlegelhető okai – A 4a. cikk (1) bekezdése – Szabadságvesztés‑büntetés végrehajtása céljából kibocsátott elfogatóparancs – A »határozat meghozatalát eredményező tárgyalás« fogalma – Terjedelem – Első, felfüggesztett büntetést kiszabó büntetőítélet – Második büntetőítélet – Az érintett személy tárgyalástól való távolléte – A felfüggesztés visszavonása – Védelemhez való jog – Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről – 6. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. és 48. cikk – Megsértés – Következmények”
-
Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló kerethatározat – Az európai elfogatóparancs végrehajtása mérlegelhető megtagadásának okai – A terhelt távollétében kiszabott büntetés végrehajtása céljából kibocsátott elfogatóparancs – A tárgyaláson megjelenő érintett személlyel szemben hozott, az eredetileg elrendelt felfüggesztés visszavonását követően végrehajtott szabadságvesztés‑büntetés – Az érintett személy távollétében kiszabott büntetés végrehajtása felfüggesztésének az érintett személy távollétében hozott második büntetőítélet miatti visszavonása – A határozat meghozatalát eredményező tárgyalás fogalma – A határozat fogalma
(a 2009/299 irányelvvel módosított 2002/584 tanácsi irányelv, 4a. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 52–61., 64–68. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
-
Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló kerethatározat – Az európai elfogatóparancs végrehajtása mérlegelhető megtagadásának okai – A terhelt távollétében kiszabott büntetés végrehajtása céljából kibocsátott elfogatóparancs – A tárgyaláson megjelenő érintett személlyel szemben hozott, az eredetileg elrendelt felfüggesztés visszavonását követően végrehajtott szabadságvesztés‑büntetés – Az érintett személy távollétében kiszabott büntetés végrehajtása felfüggesztésének az érintett személy távollétében hozott második büntetőítélet miatti visszavonása
(a 2009/299 irányelvvel módosított 2002/584 tanácsi irányelv, 4a. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 70–75. pont és a rendelkező rész 2. pontja)
-
Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló kerethatározat – Az európai elfogatóparancs végrehajtása mérlegelhető megtagadásának okai – A terhelt távollétében kiszabott büntetés végrehajtása céljából kibocsátott elfogatóparancs – Az elfogatóparancs végrehajtásának megtagadását lehetővé tevő körülmények
(a 2009/299 irányelvvel módosított 2002/584 tanácsi irányelv, 4a. cikk, (1) bekezdés)
(lásd: 76–78. pont)
-
Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló kerethatározat – Az európai elfogatóparancs végrehajtása mérlegelhető megtagadásának okai – A terhelt távollétében kiszabott büntetés végrehajtása céljából kibocsátott elfogatóparancs – A tárgyaláson megjelenő érintett személlyel szemben hozott, az eredetileg elrendelt felfüggesztés visszavonását követően végrehajtott szabadságvesztés‑büntetés – Az érintett személy távollétében kiszabott büntetés végrehajtása felfüggesztésének az érintett személy távollétében hozott második büntetőítélet miatti visszavonása
(a 2009/299 irányelvvel módosított 2002/584 tanácsi irányelv, 4a. cikk, (1) bekezdés, 5. cikk)
(lásd: 79., 80., 83., 84., 89–92. pont és a rendelkező rész 3. pontja)