C‑383/21. és C‑384/21. sz. egyesített ügyek

Sambre & Biesme SCRL
és
Commune de Farciennes

kontra

Société wallonne du logement (SWL)

(a Conseil d’État [Belgium] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2022. december 22.

„Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – 2014/24/EU irányelv – Szerződés közbeszerzési eljárás indítása nélkül történő odaítélése – A közszférába tartozó szervezetek közötti közbeszerzési szerződések – A 12. cikk (3) bekezdése – In house odaítélés tárgyát képező közbeszerzési szerződések – A »hasonló irányítás« fogalma – Feltételek – Valamennyi részt vevő ajánlatkérő szerv képviselete – A 12. cikk (4) bekezdés – Közös közérdekű célkitűzéseket követő ajánlatkérő szervek közötti szerződés – Az »együttműködés« fogalma – Feltételek – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása – Közvetlen hatály”

1. Jogszabályok közelítése – Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 2014/24 irányelv – A közjog hatálya alá tartozó jogi személyek közötti, közbeszerzési szerződések közvetlen odaítélésével kapcsolatos jogviták keretében érvényesülő közvetlen hatály

   (2014/24 európai parlamenti és tanácsi irányelv, (5) preambulumbekezdés, és (31) preambulumbekezdés, második bekezdés, és 12. cikk, (3) és (4) bekezdés)

   (lásd: 44–49., 52. pont és a rendelkező rész 1. pontja)

2. Jogszabályok közelítése – Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 2014/24 irányelv – Az ajánlatkérő szerv által más ajánlatkérő szervekkel együtt a nyertes ajánlattevő jogi személy felett gyakorolt irányítás – Ezen irányítás és az ajánlatkérő szervek által a saját szervezeti egységeik felett gyakorolt irányítás hasonlóságának vizsgálata – Az ajánlatkérő szervnek az irányított jogi személy döntéshozó szerveiben való képviseletével kapcsolatos alaki feltételekre vonatkozó követelmény – Az ajánlatkérő szerv igazgatótanácsa olyan tagjának részvétele, aki az irányított jogi személy igazgatótanácsának is tagja, azonban egy másik ajánlatkérő szerv képviselőjeként – Az említett követelmény tiszteletben tartásának hiánya

   (2014/24 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 12. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés, i) pont)

   (lásd: 66–69., 75. pont és a rendelkező rész 2. pontja)

3. Jogszabályok közelítése – Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 2014/24 irányelv – Hatály – Az ajánlatkérő szervre bízott, más ajánlatkérő szervek közötti együttműködési viszony keretébe illeszkedő közszolgáltatási feladatokra vonatkozó szerződés – Bennfoglaltság – Feltétel

   (2014/24 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 12. cikk, (4) bekezdés)

   (lásd: 80–82., 85., 87. pont és a rendelkező rész 3. pontja)

Lásd a határozat szövegét.