C‑580/14. sz. ügy

Sandra Bitter

kontra

Bundesrepublik Deutschland

(a Verwaltungsgericht Berlin [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal — 2003/87/EK irányelv — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere — Többletkibocsátási bírság — Arányosság”

Összefoglaló – A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2015. december 17.

1. Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések — Az ítélkezési gyakorlatból egyértelműen levezethető válasz — Az eljárási szabályzat 99. cikkének alkalmazása

   (EUMSZ 267. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 99. cikk)

2. Európai uniós jog — Elvek — Arányosság — Terjedelem — Az uniós jogalkotó mérlegelési jogköre — Bírósági felülvizsgálat — Korlátok — A jogi aktus elfogadásakor rendelkezésre álló adatokra tekintettel történő értékelés

3. Környezet — Levegőszennyezés — 2003/87 irányelv — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere — A határidő lejártakor megfelelő mennyiségű kibocsátási egység átadásának hiányában kiszabott bírság — Az arányosság elvének megsértése — Hiány

   (2003/87 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 16. cikk, (3) bekezdés)

1.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 21. pont)

2.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 23–27. pont)

3.  A 2009/29 irányelvvel módosított, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61 irányelv módosításáról szóló 2003/87 irányelv 16. cikke (3) bekezdése második mondatának – amennyiben e cikk a kibocsátott, olyan szén‑dioxid‑tonnaegyenértékenként fizetendő 100 eurós bírságot ír elő, amely után az üzemeltető nem adott át kibocsátási egységet – vizsgálata nem tár fel olyan tényt, amely az arányosság elvére tekintettel érintené az érvényességét.

   (vö. 35. pont és a rendelkező rész)