1. 

Jogszabályok közelítése — Vegyi anyagok regisztrálása, értékelése és engedélyezése — REACH-rendelet — Különös aggodalomra okot adó anyagok — Azonosítási eljárás — Az uniós hatóságok mérlegelési jogköre — Terjedelem — Bírósági felülvizsgálat — Korlátok — Az egyenlőség elvének az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) általi megsértése — Hiány (1907/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 57. és 59. cikk) (vö. 25., 26., 61. pont)

2. 

Jogszabályok közelítése — Vegyi anyagok regisztrálása, értékelése és engedélyezése — REACH-rendelet — Különös aggodalomra okot adó anyagok — Azonosítási eljárás — Perzisztens, bioakkumulatív és toxikus, valamint nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív tulajdonságokkal rendelkező anyagok — Az összetevők tulajdonságai alapján történő osztályozás — Megengedhetőség — Az osztályozás céljából koncentrációs határérték alkalmazása — Megengedhetőség (1907/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 14. cikk, (2) bekezdés, f) pont, 31. cikk, (3) bekezdés, b) pont, 56. cikk, (6) bekezdés, 57. cikk, d) és e) pont, XIII. melléklet) (vö. 42., 43. pont)

3. 

Jogszabályok közelítése — Vegyi anyagok regisztrálása, értékelése és engedélyezése — REACH-rendelet — Különös aggodalomra okot adó anyagok — Azonosítási eljárás — Perzisztens, bioakkumulatív és toxikus, valamint nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív tulajdonságokkal rendelkező anyagok — Az összetevők tulajdonságai alapján történő osztályozás — Az összetevőkre vonatkozóan külön eljárás indításának kötelezettsége — Hiány (1907/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 57. cikk, d) és e) pont, 59. cikk és XIII. melléklet) (vö. 49. pont)

1) 

A Bíróság a fellebbezést elutasítja.

2) 

A Bíróság a Cindu Chemicals BV‑t, a Deza a.s.‑t, a Koppers Denmark A/S‑t és a Koppers UK Ltd‑t kötelezi a költségek viselésére.