Keywords
Summary

Keywords

1. Közös Vámtarifa – Vámtarifaszámok – Értelmezés – A Vámigazgatások Világszervezete besorolásra vonatkozó állásfoglalásának alapul vétele – Korlátok

2. Közös Vámtarifa – Vámtarifaszámok – Nikotintapaszok – Terápiás és megelőzési célú termék – A Kombinált Nómenklatúra gyógyszerekre vonatkozó 3004 vámtarifaszáma alá történő besorolás

3. Közös Vámtarifa – Az áruk besorolása – Téves kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – A nemzeti bíróságoknak az említett felvilágosítás megsemmisítéséről, valamint a közösségi jognak megfelelő felvilágosítás kibocsátásáról való gondoskodásra vonatkozó kötelezettsége – Terjedelem

(EK 10. cikk; 2913/92 tanácsi rendelet, 12. cikk, (5) bekezdés)

Summary

1. Valamely terméknek a közösségi jogalkotó által létrehozott Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolása tekintetében nem rendelkezik kötelező jogi érvénnyel a Vámigazgatások Világszervezete e termék harmonizált áruleíró és kódrendszerbe való besorolására vonatkozó állásfoglalása, és csupán iránymutatásként szolgál a Kombinált Nómenklatúra különböző vámtarifaszámainak értelmezéséhez. Az ilyen besorolásra vonatkozó állásfoglalást figyelmen kívül kell hagyni, ha az ellentétes a Kombinált Nómenklatúra szerinti vámtarifaszámban szereplő árumegnevezéssel.

(vö. 28. pont)

2. A Kombinált Nómenklatúrát úgy kell értelmezni, hogy az egyértelműen meghatározott terápiás és megelőzési célra szánt, valamint egyedi alumíniumtasakokba csomagolt, használati útmutatóval együtt egy heti adagot tartalmazó dobozban forgalmazott nikotintapaszokat, amelyek az emberi szervezet meghatározott funkcióira fejtik ki hatásukat, a 3004 vámtarifaszám alá, „gyógyszerként” kell besorolni.

(vö. 36., 39., 48. pont és a rendelkező rész 1. pontja)

3. Ha valamely illetékes hatóság téves kötelező érvényű tarifális felvilágosítást adott, az EK 10. cikk értelmében a nemzeti bíróság hatásköre keretein belül köteles minden szükséges intézkedést megtenni annak érdekében, hogy megtörténjen az említett felvilágosítás megsemmisítése, és új, a közösségi jognak megfelelő kötelező tarifális felvilágosítás kerüljön kibocsátásra.

Ebben az összefüggésben a nemzeti bíróság által a jogorvoslat tárgyában hozandó határozatra vonatkozó részletes szabályokat és annak joghatásait a nemzeti jog határozza meg az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elveinek korlátain belül.

E tekintetben nem ellentétes a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92 rendelet 12. cikkének (5) bekezdésével az, ha a nemzeti bíróság megsemmisíti a vámhatóságnak a Vámigazgatások Világszervezete besorolásra vonatkozó állásfoglalásával összhangban lévő, azonban a közösségi jogalkotó által létrehozott Kombinált Nómenklatúrába ütköző határozatát, és megállapítja, hogy valamely terméket az e besorolásra vonatkozó állásfoglalásban foglaltaktól eltérően kell besorolni.

(vö. 57. pont és a rendelkező rész 2. pontja)