This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TO0010(01)
A Törvényszék elnökének végzése, 2016. április 6.
GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG kontra Európai Bizottság.
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Támogatások – Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hatodik és hetedik keretprogramja (2002 – 2006 és 2007 – 2013) – A nyújtott támogatások egy részének visszatérítése iránti kérelmet tartalmazó levelek – Terhelési értesítés – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Elfogadhatóság – A sürgősség hiánya.
T-10/16. R. sz. ügy.
A Törvényszék elnökének végzése, 2016. április 6.
GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG kontra Európai Bizottság.
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Támogatások – Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hatodik és hetedik keretprogramja (2002 – 2006 és 2007 – 2013) – A nyújtott támogatások egy részének visszatérítése iránti kérelmet tartalmazó levelek – Terhelési értesítés – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Elfogadhatóság – A sürgősség hiánya.
T-10/16. R. sz. ügy.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
A Törvényszék elnökének 2016. április 6‑i végzése – GABO:mi kontra Bizottság
(T‑10/16. R. sz. ügy)
„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Támogatások — Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hatodik és hetedik keretprogramja (2002–2006 és 20072013) — A nyújtott támogatások egy részének visszatérítése iránti kérelmet tartalmazó levelek — Terhelési értesítés — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Elfogadhatóság — A sürgősség hiánya”
|
1. |
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Elfogadhatósági feltételek — Az alapkereset prima facie elfogadhatósága — Az alapkeresetnek az ideiglenes intézkedésről határozó bíró általi rövid vizsgálata — Kötelező joghatásokat ki nem váltó jogi aktusok — Megsemmisítés iránti keresettel nem támadható aktus — A Bizottság és a felperes közötti szerződéses viszonyoktól elválaszthatatlan jogi aktusok — A Bizottság által kiállított terhelési értesítés és tájékoztató levelek, melyek egyszerű felszólításnak minősülnek és nem végrehajthatók — Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk, EUMSZ 272. cikk és EUMSZ 299. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk) (vö. 14–16., 23–27. pont) |
|
2. |
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — Súlyos és helyrehozhatatlan kár — Már bekövetkezett kár — Az ideiglenes intézkedés iránti eljárás célkitűzésén kívül eső megtérítés (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk) (vö. 22., 48. pont) |
|
3. |
Megsemmisítés iránti kereset — Valójában szerződéses jellegű jogvitára vonatkozó kereset — A kereset átminősítése — Feltételek (EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 272. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 76. cikk, d) pont) (vö. 28. pont) |
|
4. |
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Elfogadhatósági feltételek — Az alapkereset prima facie elfogadhatósága — A jogvita szerződéses és szerződésen kívüli vetületére vonatkozó jogalapokra való halmozott hivatkozás — Az ideiglenes intézkedés iránti kérelem elfogadhatatlansága az alapkereset szerződésen kívüli vetületének prima facie elfogadhatatlansága miatt — Ugyanezen kérelem elfogadhatósága az alapkereset szerződésen kívüli vetületének prima facie elfogadhatósága miatt (EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 272. cikk) (vö. 29–32. pont) |
|
5. |
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Elfogadhatósági feltételek — Keresetlevél — Alaki követelmények — A kérelem tárgyának homályos és pontatlan megjelölése — Elfogadhatatlanság (A Törvényszék eljárási szabályzata, 76. cikk, e) pont, és 156. cikk, (4) bekezdés) (vö. 33. pont) |
|
6. |
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — Fumus boni juris — Sürgősség — Súlyos és helyrehozhatatlan kár — Kumulatív jelleg — Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése — A vizsgálat sorrendje és módja — Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (3) bekezdés) (vö. 34., 35. pont) |
|
7. |
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — Sürgősség — Súlyos és helyrehozhatatlan kár — Bizonyítási teher — Kellő valószínűséggel előre látható kár (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (3) bekezdés) (vö. 46. pont) |
|
8. |
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — Sürgősség — Nem vagyoni kár, amely nem hozható helyre hatékonyabban ideiglenes intézkedés útján, mint az alapeljárásban — A sürgősség hiánya (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (3) bekezdés) (vö. 49. pont) |
|
9. |
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — Sürgősség — Súlyos és helyrehozhatatlan kár — Bizonyítási teher — Vagyoni kár — A felperes társaság létét veszélyeztetni képes helyzet — A vállalkozás részvényesi szerkezetére, és azon csoport helyzetére figyelemmel történő értékelés, amelyhez a vállalkozás tartozik — Azon csoportnak, amelyhez a vállalkozás tartozik, pénzügyi támogatás nyújtására való jogi képtelensége — Az erre vonatkozó megfelelő bizonyíték hiánya (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk) (vö. 51., 52., 56., 61., 63–65. pont) |
|
10. |
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — Fumus boni juris — Sürgősség — Bizonyítási teher — A kérelem benyújtásától kezdve részletes okirati bizonyítékokkal alátámasztott, konkrét és pontos információk szolgáltatásának kötelezettsége (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (3) bekezdés) (vö. 53., 54., 79., 80. pont) |
|
11. |
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — Fumus boni juris — Az alapkereset alátámasztására felhozott jogalapok prima facie vizsgálata (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (3) bekezdés) (vö. 68. pont) |
|
12. |
Az Európai Unió költségvetése — Uniós pénzügyi támogatás — A kedvezményezett kötelezettsége a támogatás feltételeinek tiszteletben tartására — Kizárólag a ténylegesen felmerült kiadásokra vonatkozó finanszírozás — A feltüntetett költségek valóságának igazolása — Az érintett támogatás nyújtásához meghatározott technikai feltételeknek megfelelő és könyvvizsgálat során ellenőrizhető számviteli iratok benyújtása — Hiány — Nem elszámolható költségek (EUMSZ 317. cikk) (vö. 76., 77., 82. pont) |
|
13. |
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Alaki követelmények — A kérelmek előterjesztése — A felhozott jogalapok rövid ismertetése — Fumus boni juris‑t megalapozó indokok kellő magyarázatának hiánya — Más iratokra való általános hivatkozás — Elfogadhatatlanság (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 156. cikk, (3) bekezdés) (vö. 79. pont) |
|
14. |
Az Európai Unió költségvetése — Uniós pénzügyi támogatás — A kedvezményezett kötelezettsége a támogatás feltételeinek tiszteletben tartására — Kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs cselekvési program keretében kötött szerződések — Az Unió által valamely sajátos projekt számára biztosított finanszírozás terjedelme — A kedvezményezett vállalkozás működési költségeinek teljes összege — Kizártság (EUMSZ 317. cikk) (vö. 83. pont) |
Tárgy
Az egyrészt az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hatodik és hetedik keretprogram (2002–2006 és 2007–2013) keretében a felperesnek nyújtott támogatások egy része visszatérítésének elrendeléséről a felperest értesítő 2015. december 2‑i bizottsági két levél, másrészt a felperes által 1770417,29 euró 2016. január 15‑ig történő megfizetésére kötelező bizottsági terhelési értesítés végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.
Rendelkező rész
|
1) |
A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja. |
|
2) |
A Törvényszék elnöke a T‑10/16. R. sz. ügyben 2016. január 18‑án hozott végzést visszavonja. |
|
3) |
A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz. |