C‑570/19. sz. ügy

Irish Ferries Ltd

kontra

National Transport Authority

(a High Court [Írország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2021. szeptember 2.

„Előzetes döntéshozatal – Tengeriszállítás – A tengeri és belvízi közlekedést igénybe vevő utasok jogai – 1177/2010/EU rendelet – 18. és 19. cikk, a 20. cikk (4) bekezdése, 24. és 25. cikk – Személyszállító járatok törlése – A hajó szállító részére történő késedelmes rendelkezésre bocsátása – A menetrend szerinti indulási időpont előtti értesítés – Következmények – Átfoglaláshoz való jog – Módozatok – A többletköltségek átvállalása – Kártérítéshez való jog – Kiszámítás – A menetjegy árának fogalma – Az 1177/2010 rendelet végrehajtásáért felelős nemzeti szerv – Hatáskör – A panasz fogalma – Az érvényesség értékelése – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 16., 17., 20. és 47. cikke – Az arányosság, a jogbiztonság és az egyenlő bánásmód elve”

1. Közlekedés – Tengeri fuvarozás – 1177/2010 rendelet – A tengeri és belvízi közlekedést igénybe vevő utasok jogai – Hatály

   (1177/2010 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, első bekezdés, 18. és 19. cikk)

   (lásd: 53., 55., 58. pont és a rendelkező rész 1. pontja)

2. Közlekedés – Tengeri fuvarozás – 1177/2010 rendelet – A tengeri és belvízi közlekedést igénybe vevő utasok jogai – Járat törlése esetén az utasoknak nyújtandó kártérítés és segítség

   (1177/2010 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 18. és 19. cikk)

   (lásd: 69., 74. pont és a rendelkező rész 2. pontja)

3. Közlekedés – Tengeri fuvarozás – 1177/2010 rendelet – A tengeri és belvízi közlekedést igénybe vevő utasok jogai – Kártérítéshez való jog

   (1177/2010 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 18. és 19. cikk)

   (lásd: 87–90. pont és a rendelkező rész 3. pontja)

4. Közlekedés – Tengeri fuvarozás – 1177/2010 rendelet – A tengeri és belvízi közlekedést igénybe vevő utasok jogai – A menetjegy ára – Fogalom

   (1177/2010 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 18. és 19. cikk)

   (lásd: 95., 97., 99. pont és a rendelkező rész 4. pontja)

5. Közlekedés – Tengeri fuvarozás – 1177/2010 rendelet – A tengeri és belvízi közlekedést igénybe vevő utasok jogai – Járat törlése esetén az utasoknak nyújtandó kártérítés és segítség – A kártérítési kötelezettség alóli mentesülés – Feltételek

   (1177/2010 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 3., 18., 19. cikk, és 20. cikk, (4) bekezdés)

   (lásd: 105., 107., 112., 113. pont és a rendelkező rész 5. pontja)

6. Közlekedés – Tengeri fuvarozás – 1177/2010 rendelet – A tengeri és belvízi közlekedést igénybe vevő utasok jogai – Járat törlése esetén az utasoknak nyújtandó kártérítés és segítség – Az utasok azon kötelezettsége, hogy a kártérítési kérelmet a szállítási szolgáltatás tényleges vagy eredetileg tervezett időpontjától számított két hónapon belül nyújtsák be – Kizártság

   (1177/2010 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 19. és 24. cikk)

   (lásd: 119–122. pont és a rendelkező rész 6. pontja)

7. Közlekedés – Tengeri fuvarozás – 1177/2010 rendelet – A tengeri és belvízi közlekedést igénybe vevő utasok jogai – Az első tagállamból induló, tervezett menettérti út teljes törlése – Egy másik tagállam területén található kikötőből az előbbi tagállamba irányuló szállítási szolgáltatás nyújtására vonatkozó kötelezettség

   (1177/2010 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 25. cikk)

   (lásd: 126., 127., 130. pont és a rendelkező rész 7. pontja)

Lásd a határozat szövegét.